Examples of using Open-access in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open-Access Economics.
Libraries, archives, open-access funds 75.
المكتبات والمحفوظات والأموال الوصول المفتوح 75Open-access publishing and new media.
The sequence of the virus was soon published on an open-access database.
وسرعان ما تم نشر تسلسل الفيروس في قاعدة بيانات مفتوحة الوصولUnclear or open-access property rights.
The main focus of development in this area of education isenabling special education to be mainstreamed into the open-access educational system.
و ينصب التركيز الأساسي للتطوير في هذا المجال من مجالات التعليم علىتمكين التعليم الخاص من أن يُدمج في صلب نظام التعليم المتاح للجميعA free, open-access library of images from academic and cultural institutions.
A petition may also befiled to assert the right of access to public or open-access information in accordance with the Constitution.
كما يمكن تقديم التماسلتأكيد الحق في الوصول إلى المعلومات العامة أو المفتوحة وفقاً لأحكام الدستورMost open-access journals rely on author charges to offset the costs of managing the journal.
معظم المجلات الوصول المفتوح تعتمد على الرسوم المؤلف لتعويض تكاليف إدارة المجلة(i) Where the submitting State Party so requests,the ISU also places its CBM submission on the open-access website, where it is freely accessible to the general public.
ولما تطلب الدولة الطرف ذلك، تضع وحدةدعم التنفيذ أيضاً بيانات تدابير بناء الثقة للدولة على الموقع الشبكي المفتوح، حيث يمكن للجمهور العام الاطلاع عليهThe power pool is an open-access, competitive market for electrical energy, which functions like a stock market.
ومجمّع الكهرباء هو سوق تنافسية مفتوحة للطاقة الكهربائية، تعمل مثل سوق الأوراق الماليةUniversities can begin to challenge the status quo by rewarding scholars forpublishing not just in these subscription-based journals but in open-access journals as well as on popular media.
يمكن للجامعات أن تبدأ في تغيير هذا الوضع بتكريم الباحثين على نشربحوثهم ليس في الدوريات القائمة على الاشتراكات فحسب بل وحتى في الدوريات المتاحة للجميع بجانب وسائل الإعلام الشهيرةIt incorporates the open-access principle and does not give preferential treatment to any country, big or small, coastal or landlocked.
وهي تجسد مبدأ الإتاحة للجميع ولا تعطي معاملة تفضيلية لأي بلد، كبر أو صغر، ساحلي أو غير ساحلي
The 150 participants from Africa, Asia, Europe,Latin America and North America addressed open-access technology in the context of developing regions, in particular sub-Saharan Africa.
وشارك في حلقة العمل 150 مشاركا من أفريقياوآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية، تناولوا تكنولوجيا فرص الوصول المفتوحة في سياق المناطق النامية، وبخاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىOpen-access policies in this area should be developed, while respecting the right to privacy of persons by introducing an inaccessibility clause following the rules established by archive specialists.
وينبغي وضع سياسات للوصول المفتوح في هذا المجال، مع احترام الحق في خصوصية الأشخاص وذلك باستحداث فقرة لعدم إتاحة الوصول تتماشى مع القواعد التي قررها أخصائيو المحفوظاتInformation on the work of the Census was publicly available on the Web and through open-access databases, and served as a resource for decision makers when considering how best to manage marine resources in the oceans.
والمعلومات المتعلقة بأعمال هذه الشبكة متاحةللجمهور على شبكة الإنترنت ومن خلال قواعد بيانات مفتوحة، وتشكل موردا لصانعي القرارات عند النظر في أفضل سبل إدارة الموارد البحرية في المحيطاتThe open-access resources you will find here are aimed at delivering practical journalism skills in areas such as digital media literacy, citizen reporting, online verification and investigative journalism.
تتيح الموارد المفتوحة التي ستجدها هنا، اكتساب مهارات صحافية عمليّة في مجالات مثل الإعلام الرقمي وصحافة المواطن وإعداد التقارير الصحافية، والتحقق عبر الإنترنت، والصحافة الاستقصائيةLeave a reply Cambridge Healthtech Institute(CHI) announced the purchase of Washington- based OpenHelix,the provider of online and onsite training on some of the most popular and powerful open-access bioinformatics resources on the web.
معهد كامبردج Healthtech(CHI) أعلنت وشراء OpenHelix مقرها واشنطن,مقدم التدريب عبر الإنترنت والموقع على بعض الوصول المفتوح الموارد المعلوماتية الحيوية الأكثر شعبية وقوية على شبكة الإنترنتAs part of the research process, open-access satellite imagery was used to supplement available mapping data and to enhance available analysis.
وكجزء من عملية البحوث، استخدمت الصور الساتلية المفتوحة للانتفاع بها لتكملة بيانات رسم الخرائط المتاحة ولتعزيز التحليل المتاحIn order to guarantee long-term access to that data, the Platform will need to keep an accurate,up-to-date and accessible list of references and links and adopt an open-access policy harmonized across a diversity of sources and knowledge systems.
ومن أجل ضمان إمكانية الوصول الطويل الأجل لتلك البيانات، فسيحتاج المنبر لأن يحتفظ بقائمة دقيقة ومستكملة وسهلةالمنال من المراجع والروابط، وأن يعتمد سياسة للوصول المفتوح منسقة عبر مجموعة متنوعة من المصادر ونظم المعرفةThe main themes of the workshop were open access solutions, a pan-African optical fibre backbone,financing models and regulatory environment for open-access technology.
وكانت المواضيع الرئيسية في حلقة العمل هي الحلول المتعلقة بفتح In India, the Internet-based Samadhan: Citizens ' Action for Governance mobilized 900 trained community volunteers from 226 villages to enable citizens to register andtrack complaints through text messages which were then posted on an open-access platform.
ففي الهند، حشدت منظمة" سامادهان: حركة عمل المواطنين من أجل الحوكمة"، التي تعمل من خلال شبكة الإنترنت، 900 متطوع مجتمعي مدرَّب من 226 قرية، وذلك لتمكين المواطنينمن تسجيل الشكاوى ومتابعتها عن طريق رسائل نصية تنشر بعدئذ في منبر متاح للجميعIt provides the world' s largest global online open-access database on the diversity, distribution and abundance of all known marine life and provides an important baseline against which future change can be measured.
ويتيح إمكانية الوصولإلى أكبر قاعدة بيانات عالمية مفتوحة على الإنترنت حول تنوع الحياة البحرية المعروفة وتوزيعها ووفرتها، ويوفر الخط الأساس الذي يمكن قياس التغيير إزاءه في المستقبل(He concluded that further development and understanding of these services was required, taking into consideration the conservation of marine ecosystems, access to remote environments,cross-disciplinary collaboration among scientists and engineers and knowledge-sharing through open-access databases.
وخَلُصَ إلى أنه من الضروري المضي في تطوير هذه الخدمات وفهمها، مع مراعاة الحفاظ على النظم الإيكولوجية البحرية، والوصول إلى البيئات النائية، والتعاون الشامل لفروعالاختصاص بين العلماء والمهندسين وتبادل المعارف عن طريق قواعد البيانات المفتوحة للجميعKey issues considered by theCSTD included the role of ICTs in promoting open-access and virtual science to overcome barriers to the building and dissemination of the global stock of knowledge, particularly in developing countries.
ونظرت اللجنة في قضايا رئيسية،منها دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز الوصول المفتوح والعلوم الافتراضية من أجل التغلُّب على العقبات التي تعترض إنشاء ونشر مخزون عالمي من المعرفة، لا سيما في البلدان النامية(NAWA Media is an open-access platform aimed at media activists, online verification enthusiasts, media professionals and journalism students, offering them support through training resources, networking opportunities and access to funding.
نوى” NAWA Media هي منصة مفتوحة تستهدف الناشطين/ـات الإعلاميين/ـات والمتحمّسين للتحقق عبر الإنترنت والمختصين في مجال الإعلام و طالبات/طلاب الصحافة. تقدّم المنصة لهؤلاء الدعم بفضل الموارد التدريبية وفرص التواصل وإمكانية الوصول إلى قنوات تمويلThere is a need to create farmer demand for" environmentally sustainable" agricultural technology through: expanding appropriate research and extension to farmers,eliminating open-access land tenure systems, and establishing agricultural policies that make agricultural intensification profitable and reduce the relative profitability of shifting cultivation.
هناك حاجة الى ايجاد طلب من جانب المزارعين على تكنولوجيا زراعية" مستدامة بيئيا" وذلك من خﻻل: التوسع في البحوث المناسبة وتقديماﻻرشاد الى المزارعين، إزالة النظم المفتوحة لحيازة اﻷراضي، ووضع سياسات زراعية تجعل التكثيف الزراعي مفيداً وتقليل الربحية النسبية لتغيير زراعة المحاصيل الزراعيةAn author who wants to publish in an open-access format is not limited to the relatively small number of"full" open-access journals, but can also choose from the available hybrid open-access journals, which includes journals published by many of the largest academic publishers.
لا يقتصر المؤلف الذي يريد النشر بتنسيق الوصول المفتوح على العدد الصغير نسبيًا من مجلات الوصول المفتوح"الكاملة"، ولكن يمكنه أيضًا الاختيار من بين المجلات الهجينة المتاحة الوصول المفتوح، والتي تشمل المجلات المنشورة من قبل العديد من أكبر الناشرين الأكاديميينHowever, on the basis that these open-access systems have suffered from overexploitation, recent attempts to control overexploitation have sometimes ended up restricting the access of artisanal and subsistence fishers, effectively punishing them, even though it is often large-scale fishing that is most responsible for overfishing.
ومع ذلك، فعلى أساس أن هذه النظم المفتوحة عانت من الاستغلال المفرط، فإن المساعي الأخيرة لمكافحة هذا الاستغلال المفرط انتهت في بعض الأحيان إلى تقييد وصول الصيادين الحرفيين وصيادي الكفاف إلى المصايد، وهو ما يعني عقابا فعليا لهم، رغم أن الصيد على نطاق واسع هو المسؤول في أغلب الأحيان عن الصيد المفرطThe Special Rapporteur also notes with great interest the development of open-access journals and repositories, and the importance of mandatory open-access policies implemented by some universities and research institutions, which" incorporates local research into interoperable network of global knowledge, increases impact of local research, providing new contacts and research partnerships for authors, and removes professional isolation".
كذلك تشير المقررة الخاصة باهتمام بالغ إلى استحداث دوريات وقواعد بيانات مفتوحة، وإلى أهمية السياسات الإلزامية التي تعتمدها بعض الجامعات ومؤسسات الأبحاث فيما يتعلق بإتاحة الوصول الحر، إذ تتيح دمج البحوث المحلية في شبكة للمعارف العالمية يمكن التشارك في استعمالها، ومضاعفة أثر البحوث المحلية من خلال إقامة صلات وشراكات جديدة في مجال البحث يستفيد منها المؤلفون، وتبديد العزلة المهنية(
