Examples of using Operations trust in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
The Experimental Reimbursable Seeding Operations trust fund was established pursuant to Governing Council resolution 21/10 of 20 April 2007, as part of the United Nations and Human Settlements Foundation.
أسس الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، بموجب قرار مجلس الإدارة 21/10 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007، باعتباره جزءا من مؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشريةTotal Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
المجموع- الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السدادUN-Habitat ' s Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund, SUF and Water and Sanitation Trust Fund all deserved additional allocations.
وأضاف أن الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأوَّلي الواجب السداد التابع لموئل الأمم المتحدة وصندوق التحضّر المستدام والصندوق Total Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
مجموع التبرعات للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السدادThe Board 's review of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund found delays in repayments totalling $37,518, which were due from beneficiary countries as at 31 December 2013.
كشف استعراض المجلس للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد عن تأخيرات في سداد مبالغ مجموعها 37.518 كانت مستحقة على بلدان مستفيدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013Management of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
إدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السدادThe Experimental Reimbursable Seeding Operations trust fund was established, pursuant to Governing Council resolution 21/10 of 20 April 2007, as part of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
أسس الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، بموجب قرار مجلس الإدارة 21/10المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007، باعتباره جزءا من مؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، للأغراض التاليةAlso invites the international donor community andfinancial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation;
تدعو أيضا الجهات المانحة الدوليةوالمؤسسات المالية إلى دعم الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشريةThe experimental reimbursable seeding operations trust fund received a total of some $3.6 million in financial contributions($2.85 million from the Government of Spain, $500,000 from the Government of Bahrain and $250,000 from the Rockefeller Foundation).
تلقّى الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد ما مجموعه 3.6 مليون دولار تقريباً في شكل مساهمات مالية(2.85 مليون دولار من حكومة إسبانيا، و000 500 دولار من حكومة البحرين و000 250 دولار من مؤسسة روكفيلرAt its twenty-first session, held from 16 to 20 April 2007, the UN-Habitat Governing Council adopted resolution21/10 to establish an Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
اتخذ مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الحادية والعشرين، المعقودة في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2007،القرار 21/10 الذي ينشئ صندوقا استئمانيا للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السدادRecognizing also the progress being made byUN-Habitat in the development of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, established by the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 21/10.
وإذ تسلم أيضاً بالتقدم الذي يحرزه موئلالأمم المتحدة في تطوير الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، الذي أنشأه مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في قراره 21/10The Board ' s review of the financial statements and the operations of UN-Habitat did not identify material errors, omissions or misstatements; however, there are a number of areas with scope for improvement, specifically,budgetary controls and management of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund.
لم يجد الاستعراض الذي قام به المجلس للبيانات المالية لموئل الأمم المتحدة وعملياته أي أخطاء جوهرية أو إسقاطات أو بيانات مغلوطة؛ غير أنه ثمة عدد من الجوانب التي يوجد فيها مجال للتحسين، ولاسيما ضوابط الميزانية وإدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السدادAcknowledges the progress made in the implementation of thepilot programmes of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and in this regard invites the international donor community and financial institutions to contribute to the Trust Fund;
تقر بالتقدم المحرزفي تنفيذ المشاريع النموذجية للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وتدعو في هذا الصدد الجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية إلى المساهمة في الصندوق الاستئمانيIn more recent years, UN-Habitat has sought to find ways of addressing many of the above-mentioned issues through slum upgrading with impact at scale and innovative ways of financing human settlements development projects,including through the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the Water and Sanitation Trust Fund.
وفي السنوات الأخيرة، سعى موئل الأمم المتحدة إلى إيجاد سبل لمعالجة العديد من القضايا المذكورة أعلاه عن طريق تحسين الأحياء الفقيرة على نطاق واسع وابتكار طرق لتمويل مشاريع تنميةالمستوطنات البشرية، بما في ذلك عن طريق الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، ومرفق تحسين الأحياء الفقيرة، والصندوق Takes note of the progress made in the implementation of thepilot programmes of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and in this regard urges the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Trust Fund;
تحيط علما بالتقدم المحرزفي تنفيذ المشاريع النموذجية للصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وتحث الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية، في هذا الصدد، على المساهمة بسخاء في الصندوق الاستئمانيThe General Assembly, in its resolution 64/207, invited the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Habitat and Human Settlements Foundation, including the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and technical cooperation trust funds(para. 8),and also invited them to contribute to the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund(para. 9).
دعت الجمعية العامة، في قرارها 64/207، الجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية إلى التبرع بسخاء لمؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية، بما في ذلك التبرع للصندوق Pursuant to the establishment of the experimental reimbursable seeding operations trust fund, resolution 21/10 stated that external evaluations would be undertaken of the activities of the sector, including to evaluate progress on the implementation of operations and other innovative mechanisms and to assess alternatives for more effective implementation.
في إطار إنشاء الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد، ذكر القرار 21/10 إنه سيتم الاضطلاع بتقييمات خارجية لأنشطة القطاع، بما في ذلك تقييم التقدم المحرز في تنفيذ العمليات التجريبية في تمويل الاستثمار الأولي الواجب السداد وغيرها من الآليات المبتكرة وتقييم البدائل من أجل التنفيذ بصورة أكثر فعاليةInvites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility,the technical cooperation trust funds and the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to enable UN-Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and packaging public investment and private capital for their slum upgrading, shelter, pro-poor housing and basic services;
تدعو الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية إلى الإسهام بسخاء في الصندوق (b)(i) Set a timeline to implement the resolution of its Governing Council in identifying a suitablepartner to run the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund and draw up comprehensive terms of reference for adequate operations and risk management;(ii) set up and document a clear monitoring and assurance framework for the use and accountability of the Experimental Reimbursable Seeding Operations funds; and(iii) closely follow up the repayment from each borrower and adhere to the repayment schedule;
(ب)' 1' تحديد إطار زمني لتنفيذ قرار مجلس إدارته المتعلقبتحديد شريك مناسب لإدارة الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد وصياغة إطار مرجعي شامل لإدارة العمليات والمخاطر بالشكل الملائم؛ و' 2' وضع إطار واضح للرصد والضمان وتوثيقه في ما يتعلق باستخدام أموال صندوق العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد والمساءلة عنها؛ و' 3' توخي الدقة في متابعة السداد الذي تقوم به كل جهة مقترضة والتقيد بالجدول الزمني للسدادTotal contributions to the Rwanda Operation Trust Fund amounted to $31.8 million and expenditures totalled $30.2 million.
وقد بلغ مجموع المساهمات في الصندوق الاستئماني لعملية رواندا 31.8 مليون دولار، أما النفقات فبلغ مجموعها 30.2 مليون دولارTrust operations;
العمليات الائتمانيةThe United Nations Office for Project Services started its operations as trust fund manager of the Framework.
As defacto head of the Trust operations, he has the resources and capabilities to do a lot of damage.
بصفته رئيس عمليات"تراست" فإنه يملك القدرة على التسبب بضرر-بقنبلة"ناكواداه" أو غيرهاSurgical operations rely on the trust among the staff.
Activities related to peacekeeping operations funded from trust funds.
II. Activities related to peacekeeping operations funded by trust funds.
الثاني- اﻷنشطة المتصلة بعمليات حفظ السﻻم الممولة من الصناديق اﻻستئمانية
