Examples of using Optimization of resources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Optimization of resources.
الإستغلال الأمثل للمواردActive routes for the optimization of resources.
We focus on the optimization of resources to provide customers with accurate and timely information to ensure a stable supply.
This new arrangement will prevent duplication of activities and ensure the optimization of resources.
Optimization of resources- Less cash handling minimizes human error. staff can focus on customer service.
الاستفادة القصوى من المصادر- استخدام النقود بشكل أقل يقلل الأخطاء البشرية ويمكّن موظفيك Administrative simplicity, cost effectiveness and optimization of resources had resulted from the use of this contractual instrument.
وتمخض عن استعمال هذه الوسيلة التعاقدية بساطة إدارية وفعالية من حيث التكلفة واستغﻻل أقصى للمواردSituational awareness of who, and what,is crossing your border at any given time facilitates risk-based optimization of resources.
تسهّل التوعية بالظروفالمحيطة بالأشخاص والأشياء التي تعبر الحدود في أي وقت من تحسين الموارد بناءً على إدارة المخاطرWe focus on the optimization of resources to provide customers with accurate and timely information to ensure a stable supply.
ونحن نركز على الاستفادة المثلى من الموارد لتزويد العملاء بمعلومات دقيقة وفي الوقت المناسب لضمان إمدادات مستقرةEnsuring long-term value of all HR Events through better optimization of resources and eventually achieve Event Sustainability.
ضمان قيمة طويلة الأجل لجميع نشاطات الموارد البشرية من خلال تحسين الموارد، وبالتالي، تحقيق التنمية المستدامةSignificant steps are required towards the harmonization and simplification of their respective programming procedures,leading to the optimization of resources and skills.
وثمة حاجة إلى اتخاذ خطوات ملموسة نحو تنسيقوتبسيط إجراءاتها البرنامجية بما يؤدى إلى تحقيق أقصى استفادة ممكنة من الموارد والمهاراتIt is based on the principles of solidarity, co-responsibility, participation,subsidiarity, optimization of resources, broader-based funding, the right to welfare benefits and a gender perspective.
أما المبادئ الأساسية فهيالتضامن والمسؤولية المشتركة والمشاركة والتفويض والاستغلال الأمثل للموارد والتمويل المتعدد الجوانب والحق في الحصول على الاستحقاقات العامة ومراعاة المنظور الجنسانيIts philosophy settles on a model of" small, agile and independent organization" that allows it to strengthen and to capitalize the realized work andto attack the future challenges over a high capacity of management, optimization of resources and cost economy.
وتقوم فلسفتها على أساس نموذج لـ" منظمة صغيرة نشيطة ومستقلة" يتيح لها توطيد ما تحقق من أعمالها، والاستفادة منها والتصديللتحديات المستقبلية المتمثلة في إقامة إدارة ذات قدرات عالية والاستغلال الأمثل للموارد والاقتصاد في التكاليفIt is also the foreground for implementation strategies,benchmarks and timelines, the optimization of resources and efforts to avoid the overlapping of programmes.
كذلك فهي أساسية لتنفيذالاستراتيجيات والمعايير وحسن التوقيت والحد الأمثل من الموارد والجهود للبرامج المتداخلةMember States: in general, increase investment impact, resource mobilization and financial support by relevant government agencies for sport for development and peace programmes at national, international and multilateral levels, including for the United Nations system by, e.g., the scaling up,reallocation or optimization of resources.
الدول الأعضاء: بشكل عام، قيام الوكالات الحكومية ذات الصلة بزيادة تأثير الاستثمار وتعبئة الموارد والدعم المالي لبرامج تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على المستويات الوطنية والدولية والمتعددة الأطراف، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، بطرق منها، مثلاً، زيادة حجم الموارد أو إعادة تخصيصها أو استغلالها على الوجه الأمثلAdvisory services(needs assessment, institutional capability assessment,external and internal linkages, optimization of resources) for strengthening national innovation systems;
تقديم خدمات استشارية(تقييم الاحتياجات، وتقييم القدراتالمؤسسية، والروابط الخارجية والداخلية، والاستخدام الأمثل للموارد) من أجل تعزيز نظم الابتكار الوطنيةIn addition,the Centre would have primary regional responsibility for the optimization of resources, including airfield support equipment, heavy maintenance handling equipment and associated systems contracts, transportation governance and associated quality assurance functions, and personnel training.
وبالإضافة إلى ذلك، تقع على مركز المراقبة المتكامل مسؤولية إقليمية أساسية تتمثل في تحقيق أقصى استفادة من الموارد، بما فيها معدات دعم المطارات، والمعدات الثقيلة لإجراء الصيانة، وعقود النظم ذات الصلة، وإدارة النقل وما يتصل بذلك The e-Meets system was designed to connect the four main duty stations in order toensure standardization and optimization of resources at those duty stations.
وقد صمم هذا النظام الإلكتروني للربط بين مراكز العملالرئيسية الأربعة لكفالة التوحيد والاستفادة المثلى من الموارد في مراكز العمل هذهFruitful public-private partnerships in the culture sector have contributed to the optimization of resources and local development initiatives; attracted private investors and incubated ventures; and expanded opportunities for financial and social corporate responsibility.
وقد أسهمت شراكات مثمرة بين القطاعين العام والخاص VI. Promoting the processes that afford the Federal Government' s participatory definition of priorities, allocation and optimization of resources for science and technology.
سادساً- تعزيز العمليات التي تيسِّر تحديد أولوياتتشارك الحكومة الاتحادية وتخصيص والاستفادة القصوى من الموارد Its commitment was accompanied by a desire to see a greater emphasis on the implementation of programmes in Mexico andthe region generally, the optimization of resources to ensure effective cooperation and technical assistance, and a better geographical balance among the Organization ' s.
والتزامها مقترن برغبة في أن ترى مزيدا من التركيز على تنفيذالبرامج في المكسيك والمنطقة عموما، وعلى الاستخدام الأمثل للموارد لضمان فعالية التعاون والمساعدة التقنية، وعلى إرساء توازن جغرافي أفضل بين المناصب الرفيعة في المنظمةA graphical presentation of the ICT structural review approach is provided in figure IX of the Secretary-General ' s report. It shows an evolution of focus from the standardization andstreamlining of the ICT environment to the optimization of resources performing operational activities, and to an increase in the ICT resources performing strategic activities.
ويتضمن الشكل التاسع في تقرير الأمين العام عرضا بيانيا لنهج المراجعة الهيكلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو يعكس تحوّل الاهتمام من توحيد وتبسيط بيئة العمل فيمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الاستغلال الأمثل للموارد المخصّصة للأنشطة التنفيذية وإلى زيادة موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموظّفة لأداء الأنشطة الاستراتيجيةThe Advisory Committee was informed that, in addition, the Transportation andMovements Integrated Control Centre would have primary regional responsibility for the optimization of resources, including infrastructure, airfield support equipment, systems contracts for heavy maintenance handling equipment, transportation governance and associated quality assurance functions, and personnel training.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية إضافة إلى ذلك بأن مركز المراقبة المتكاملة للنقلوالحركة سيتولى المسؤولية الإقليمية الأولية عن كفالة الاستخدام الأمثل للموارد، بما في ذلك الهياكل الأساسية ومعدات دعم المطارات والعقود الإطارية لصيانة معدات المناولة الثقيلة وإدارة النقل وما يرتبط بذلك من مهام ضمان الجودة وتدريب الموظفينParticipants called for the strengthening of capacity-building activities,both for States and civil society, and the optimization of resources available to the OHCHR and the wider United Nations system for this purpose.
ودعا المشاركون إلى تعزيز أنشطة بناء القدرات،للدول وللمجتمع المدني على حد سواء، وإلى زيادة الموارد المتاحة لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ولكيانات منظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا المكرسة لهذا الغرض إلى أقصى درجةInformed senior management decision making on factors including strategy, prioritization,risk management and optimization of resources in order to successfully deliver their business objectives(portfolio management).
اتخاذ قرارات إدارية عليا مدروسة بشأن عدة عوامل، من ضمنها:الاستراتيجية، وتحديد الأولويات، وإدارة المخاطر، واستغلال الموارد المتاحة لتحقيق الأهداف الموضوعةThe Advisory Committee also notes that the structure of regional and subregional offices is proposed tobe standardized on the basis of experience in the field and optimization of resources, placing emphasis on capacity-building and training of national staff in line with the Mission" Afghanization" strategy and" light footprint" approach.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن من المقترح توحيد هيكل المكاتب الإقليمية والمكاتب دون الإقليمية بناءعلى التجربة الميدانية المكتسبة والاستغلال الأمثل للموارد، بالتركيز على بناء قدرات الموظفين الوطنيين وتدريبهم وفقا لاستراتيجية" الأفغنة" ونهج " التدخل الخفيف" الذين تتبعهما البعثةThe workshop will help member countries measure and assess the impact of selected e-services on social and economic development in terms of improved efficiencyand productivity, effectiveness of government processes, reduction of costs and optimization of resources, elimination of travel, reduction of waiting times, increased transparency and governance, e-inclusion and improved participation of disadvantaged and rural communities, including women, youth and the disabled.
وستساعد حلقتا العمل البلدان الأعضاء في الإسكوا على قياس وتقييم الأثر الذي تحدثه خدمات إلكترونية مختارة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية Optimization of human resources.
تحسين الموارد البشريةProposals for utilizing computer-based coordination andinformation technology for the coordination and optimization of resource allocation(also known as cybernetics) within an economy have been outlined by various socialists, economists and computer scientists, including Oskar Lange, the Soviet engineer Viktor Glushkov, and more recently Paul Cockshott and Allin Cottrell.
تم تحديد مقترحات لاستخدام التنسيق القائم على الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلوماتمن أجل تنسيق وتحسين تخصيص الموارد(المعروف أيضًا باسم علم التحكم الآلي) في الاقتصاد من قبل مختلف الاشتراكيين والاقتصاديين وعلماء الكمبيوتر، بما في ذلك أوسكار لانج، و المهندس السوفيتي فيكتور غلوشكوف، و في الآونة الأخيرة بول كوكشوت وألين كوتريلThe Department of Field Support was focused on improving field operations worldwide through the implementation of a new service delivery model thatused standardization to achieve efficiencies through specialization, optimization of resource and supply chain management, and increased transparency and accountability.
وتركز إدارة الدعم الميداني جهودها على تحسين العمليات الميدانية على الصعيد العالمي بتنفيذ نموذج جديد لتقديم الخدمات يستخدم توحيد المعاييرلتحقيق صور مختلفة من الكفاءة بفضل التخصص، وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد وإدارة سلسلة الإمداد، وزيادة الشفافية والمساءلة
