What is the translation of " OPTIMIZATION OF RESOURCES " in Russian?

• оптимизации ресурсов
• оптимального использования ресурсов
• оптимизацию ресурсов

Examples of using Optimization of resources in English and their translations into Russian

Active routes for the optimization of resources.
Активный поиск путей для оптимизации использования ресурсов.

Optimization of resources within the reliability of oil and gas industry objects.
Оптимизация ресурсного обеспечения в рамках надежности работы объектов нефтегазовой промышленности.

However, after is completed, there is a issue of further optimization of resources.
Однако после разработки встает вопрос дальнейшей оптимизации ресурсов.

An economic-mathematical formulation of the task for optimization of resources provision of power generating enterprise can be reduced to the tasks of a multi-criterion(or vector) optimization under conditions of uncertainty.
Экономико-математическая постановка задачи оптимизации ресурсного обеспечения энергогенерирующего предприятия сводится к задачам многокритериальной( или векторной) оптимизации в условиях неопределенности.

The second is environmental protection that deals with safeguarding the ecosystem and the optimization of resources.
Второй относится к охране окружающей среды, что связано с охраной экосистемы и оптимизацией ресурсов.

It is based on the principles of solidarity, co-responsibility, participation, subsidiarity, optimization of resources, broader-based funding, the right to welfare benefits and a gender perspective.
Базовыми принципами выступают солидарность, совместная ответственность, участие, взаимодополняемость, оптимизация использования ресурсов, многостороннее финансирование, право на государственные пособия и учет гендерных факторов.

During the processing phase, the changeover from a centralized model to a distributed architecture offers advantages in terms of processing power and the optimization of resources.
На этапе обработки переход от централизованной модели к распределенной архитектуре создает выгоды с точки зрения вычислительной мощности и оптимизации ресурсов.

Participants called for the strengthening of capacity-building activities, both for States and civil society, and the optimization of resources available to the OHCHR and the wider United Nations system for this purpose.
Участники призвали активизировать деятельность по созданию потенциала как для государств, так и для гражданского общества и оптимально использовать ресурсы, имеющиеся для этой цели в распоряжении УВКПЧ и системы Организации Объединенных Наций в целом.

It believed that its role should be further strengthened, especially in view of the financial crisis facing the Organization, and that it should make specific proposals for the optimization of resources.
Он считает, что его роль должна и далее укрепляться, особенно ввиду финансового кризиса, перед которым стоит Организация, и что он должен сделать конкретные предложения в отношении оптимизации ресурсов.

It shows an evolution of focus from the standardization and streamlining of the ICT environment to the optimization of resources performing operational activities, and to an increase in the ICT resources performing strategic activities.
Она отражает перенос акцента со стандартизации и оптимизации инфраструктуры ИКТ на оптимизацию ресурсов для осуществления оперативной деятельности и далее на увеличение объема ресурсов ИКТ для осуществления стратегических мероприятий.

This new arrangement will prevent duplication of activities and ensure the optimization of resources.
Этот новый механизм будет способствовать предотвращению дублирования деятельности и оптимальному использованию ресурсов.

Fruitful public-private partnerships in the culture sector have contributed to the optimization of resources and local development initiatives; attracted private investors and incubated ventures; and expanded opportunities for financial and social corporate responsibility.
Плодотворное партнерское сотрудничество между государственным и частным секторами в области культуры способствует оптимальному использованию ресурсов и реализации местных инициатив в области развития, привлекает частных инвесторов и венчурный капитал и расширяет возможности для повышения финансовой и социальной ответственности корпораций.

The e-Meets system was designed to connect the four main duty stations in order to ensure standardization and optimization of resources at those duty stations.
Система" E- Meets" была призвана соединить системы в четырех основных местах службы, с тем чтобы обеспечить стандартизацию и оптимизацию использования ресурсов в этих местах службы.

In addition, the Centre would have primary regional responsibility for the optimization of resources, including airfield support equipment, heavy maintenance handling equipment and associated systems contracts, transportation governance and associated quality assurance functions, and personnel training.
Кроме того, на Центр была бы возложена главная ответственность в регионе за обеспечение оптимального использования ресурсов, в том числе вспомогательной аэродромной техники, тяжелого подъемно- транспортного оборудования и связанных с ними системных контрактов, за выполнение функций управления транспортными перевозками и смежных функций гарантии качества и организацию подготовки персонала.

Significant steps are required towards the harmonization and simplification of their respective programming procedures, leading to the optimization of resources and skills.
Необходимы активные усилия для согласования и упрощения их соответствующих процедур программирования, что приведет к более оптимальному использованию ресурсов и кадров.

Its commitment was accompanied by a desire to see a greater emphasis on the implementation of programmes in Mexico and the region generally, the optimization of resources to ensure effective cooperation and technical assistance, and a better geographical balance among the Organization's high-level posts.
Наряду с этой приверженностью Мексика также хотела бы, чтобы больше внимания уделялось осуществлению программ в Мексике и регионе в целом, оптимизации использования ресурсов в целях обеспечения эффективного сотрудничества и технической помощи и улучшению географической сбалансированности в том, что касается должностей высокого уровня в Организации.

AFRISTAT will also be able, in this context, to manage activities for gauging the usefulness or pertinence of products for users, and analysing the profitability and optimization of resources deployed.
АФРИСТАТ также мог бы в рамках этого механизма оценивать полезность или актуальность информационных продуктов для пользователей и проводить анализ затратоэффективности и оптимизации задействуемых средств.

The Advisory Committee also notes that the structure of regional and subregional offices is proposed to be standardized on the basis of experience in the field and optimization of resources, placing emphasis on capacity-building and training of national staff in line with the Mission"Afghanization" strategy and"light footprint" approach.
Консультативный комитет также отмечает, что структуру региональных и субрегиональных отделений предлагается стандартизировать на основе опыта, накопленного в этой области, и оптимизации использования ресурсов с уделением основного внимания созданию потенциала и подготовке национальных сотрудников в соответствии с установкой Миссии на<< афганизацию>> и подходом, основывающимся на принципе<< минимального вмешательства.

Transportation of goods by road from Bulgaria to Ukraine requires crossing borders of several countries, so this route of transportation requires careful planning and maximum optimization of resources.
Транспортировка грузов автомобильным транспортом из Болгарии в Украину происходит при пересечении границ несколько государств, поэтому это направление перевозок требует тщательного планирования и максимальной оптимизации средств.

The Advisory Committee was informed that, in addition, the Transportation and Movements Integrated Control Centre would have primary regional responsibility for the optimization of resources, including infrastructure, airfield support equipment, systems contracts for heavy maintenance handling equipment, transportation governance and associated quality assurance functions, and personnel training.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что, помимо этого, на объединенный центр управления перевозками была бы возложена главная ответственность в регионе за обеспечение оптимального использования ресурсов, в том числе инфраструктуры, вспомогательной аэродромной техники, системных контрактов на тяжелое подъемно- транспортное оборудование, за выполнение функций управления транспортными перевозками и смежных функций гарантии качества и организацию подготовки персонала.

Barberán offers maximum flexibility and reliability in high-quality machinery by means of new tools that increase and improve the production process and that offers the user a rapid response capability to growing market demand and optimization of resources.
Максимально гибкое оборудование высокого качества и надежности от Барберан с инструментами для увеличения и улучшения производственного процесса предлагает пользователю возможость быстрой реакции на изменения рынка и оптимизацию ресурсов.

Advisory services(needs assessment, institutional capability assessment, external and internal linkages, optimization of resources) for strengthening national innovation systems;
Предоставление консультативных услуг( оценка потребностей, оценка организационного потенциала, внешние и внутренние связи, оптимизация использования ресурсов) в целях укрепления национальных инновационных систем;

Member States: in general, increase investment impact, resource mobilization and financial support by relevant government agencies for sport for development and peace programmes at national, international and multilateral levels, including for the United Nations system by, e.g., the scaling up, reallocation or optimization of resources.
Государства- члены: повышать эффективность инвестиций, активизировать мобилизацию ресурсов и финансовую помощь со стороны соответствующих правительственных учреждений программам использования спорта на благо развития и мира на национальном, межнациональном и многостороннем уровне, в том числе системе Организации Объединенных Наций, например путем увеличения объема, перераспределения или оптимизации ресурсов.

VI. Promoting the processes that afford the Federal Government's participatory definition of priorities, allocation and optimization of resources for science and technology.
VI. стимулировать процессы, позволяющие наметить соответствующие приоритетные направления, обеспечить выделение и оптимальное использование средств федерального правительства на нужды науки и техники.

Turning to paragraphs 10 and 11 of the draft resolution, he drew attention to the fact that the action requested of the High Commissioner for Human Rights in paragraph 10 was subsumed in the mandate given to the High Commissioner in paragraph 9, a mandate which had to offer sufficient flexibility for the optimization of resources.
Обращаясь к пунктам 10 и 11 постановляющей части проекта резолюции, он обращает внимание на тот факт, что те действия, которые Верховный комиссар по правам человека должен будет осуществить в соответствии с пунктом 10 постановляющей части, уже включены в мандат, данный Верховному комиссару в пункте 9 постановляющей части,- мандат, который должен обеспечить достаточно гибкости для оптимального использования ресурсов.

UNAMA has been involved in several review exercises, including a comprehensive review of the Mission linked to the mandate renewal in 2011-2012, as well as various initiatives related to the optimization of resources and programme criticality to the Mission's mandated priorities.
МООНСА принимала участие в нескольких обзорных мероприятиях, включая всеобъемлющий обзор Миссии, связанный с обновлением мандата в 2011- 2012 годах, а также различные инициативы, направленные на оптимизацию ресурсов и программ, имеющих ключевое значение для достижения приоритетных целей Миссии, вытекающих из ее мандата.

Its philosophy settles on a model of"small, agile and independent organization" that allows it to strengthen and to capitalize the realized work and to attack the future challenges over a high capacity of management, optimization of resources and cost economy.
Его философия основывается на модели<< небольшой, профессиональной и независимой организации>>, что позволяет повышать эффективность проводимой работы, использовать результаты уже проделанной работы и решать будущие проблемы за счет эффективного управления, оптимизации ресурсов и экономии средств.

The Committee was informed of the importance of governance that includes coordinating the various stakeholders, including non-governmental organizations(NGOs) and regional and international organizations, to ensure the optimization of resources, avoid duplication and reduce adverse impacts.
Комитет был проинформирован о важном значении управления, которое включает координацию деятельности различных заинтересованных сторон, в том числе неправительственных организаций( НПО) и региональных и международных организаций, в целях обеспечения оптимального использования ресурсов, предупреждения дублирования и уменьшения отрицательного воздействия.

The Economic Affairs Office and the Social Affairs Office, which were created in June 2009, have also played a key role in coordinating the design and drafting of the public policies of the various State bodies, in order to ensure their compatibility with the General Plan for Government, optimization of resources and simplification of functions.
Созданные в июне 2009 года при кабинете министров Экономический и Социальный отделы также являются ключевыми координирующими структурами в процессе разработки и формулирования государственных программ, осуществляемых различными государственными учреждениями, что позволяет добиваться их совместимости с Генеральным планом правительства, оптимизации ресурсов и упрощения функций.

Optimization of resource consumption at the system level.
Оптимизация ресурсопотребления на системном уровне// Электрификация металлургических предприятий Сибири.