Examples of using Organizational commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Organizational commitment;
الالتزام التنظيميWe struggle to remove the stress sourcesthat reduce job satisfaction, motivation and organizational commitment.
Enhanced organizational commitment.
تعزيز الالتزام التنظيميThe Office ofInternal Oversight Services and other entities noted the importance of consistent, long-term organizational commitment.
وأشار مكتب خدماتالرقابة الداخلية وكيانات أخرى إلى أهمية التزام المنظمات بالقضية Organizational Commitment to Quality.
تعهد نظاميّ إلى نوعيةThe Field Safety Section(FSS) seeks to operationalize the organizational commitment to strengthening a culture of security through targeted staff learning activities.
يسعى قسم سلامة الموظفين الميدانيين إلى وضع التزام المنظمة بتعزيز ثقافة الأمن موضع التنفيذ عن طريق أنشطة تعليمية موجهة خصيصاً للموظفينOrganizational Commitment to Quality.
الالتزام التنظيمي بالجودةAn engaged employee experiences a blend of job satisfaction, organizational commitment, job involvement and feelings of empowerment. It is a concept that is greater than the sum of its parts.
الموظف الذي اختبر المشاركة في العمل يتمتع بمزيج من الرضا الوظيفي والالتزام التنظيمي والمشاركة في العمل ومشاعر التمكين إنه مبدأ أعظم بكثير من مجموع أجزائهOrganizational Commitment to Quality.
الالتزام التنظيمي إلى الجودةIn this process, the Inter-Agency Network on Women andGender Equality has played a critical role in reinforcing organizational commitment to the goal of gender equality and women ' s rights.
وخلال هذه العملية، أدت الشبكة المشتركة بين الوكالاتالمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين دورا حاسما في تعزيز التزام المنظمة بهدف تحقيق المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق المرأة(i) Build organizational commitment to supply chain improvement;
بناء التزام تنظيمي بتحسين سلسلة الإمداداتHowever, the review demonstrated that systematic institutionalized capacity development requires the following three key elements: a strategy,an action plan and a budget as important indicators of long-term organizational commitment to gender mainstreaming.
بيد أنه تبين من الاستعراض أن تطوير القدرات المؤسسية بانتظام يقتضي توافر العناصر الرئيسية الثلاثة التالية:استراتيجية وخطة عمل وميزانية تستخدم كمؤشرات هامة لالتزام المنظمة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني على الأمد الطويلBuild organizational commitment to supply chain management improvements;
إقامة التزام تنظيمي بإدخال تحسينات على إدارة سلسلة الإمداداتUNDP acknowledges that the findings confirm a number of issues withrespect to implementation of the evaluation policy, including the need for increasing organizational commitment to results-based management(RBM) and the performance of the decentralized evaluation system.
ويقر البرنامج الإنمائي بأن النتائج تؤكد عددا من المسائل فيمايتصل بتنفيذ سياسة التقييم، بما في ذلك الحاجة إلى زيادة الالتزام على نطاق المنظمة بالإدارة القائمة We enthusiastically support the organizational commitment to reduce carbon emissions through conservation and efficient management of resources across all agencies.
ونؤيد بحماس التزام المنظمة بتخفيض انبعاثات الكربون عن طريق حفظ الموارد وإدارتها إدارة ناجعة في كل الوكالاتFor this reason, the 2006-2007 budget not only acknowledges the role of UNDP in ongoing United Nations system reforms,but continues strengthening organizational commitments to programme countries in their efforts to achieve the MDGs.
ولهذا السبب فإن ميزانية الفترة 2006-2007 لا تعترف فحسب بدور البرنامج الإنمائي في الإصلاحات الجارية في منظومة الأممالمتحدة، بل تستمر في تعزيز الالتزامات التنظيمية للبلدان المشمولة بالبرامج، فيما يتعلق بما تبذله تلك البلدان من جهود لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةTo foster national and organizational commitment to the programme, national and organizational focal points would be designated through official channels.
وبغية تعزيز الالتزام الوطني والتنظيمي بالبرنامج، فإنه يتعين تسمية حلقات اتصال وطنية وتنظيمية من خلال القنوات الرسميةOver the next few years, efforts for integration will include capacity-building among UNICEF staff tobe able to meet a set of core organizational commitments in conditions of conflict to support the rights of children and women to basic services and protection.
وستشمل الجهود الرامية إلى تحقيق هذا اﻹدماج، خﻻل السنوات القليلة المقبلة،بناء قدرات موظفي اليونيسيف على الوفاء بمجموعة من اﻻلتزامات الرئيسية للمنظمة في ظروف النزاع تتمثل في دعم حق الطفل والمرأة في الحصول على الخدمات الرئيسية وفي الحمايةManagement response. With organizational commitment to human development, dedication to poverty elimination and concrete actions ensuring poverty focus in thematic areas, UNDP has been on track.
رد الإدارة- لم ينفك عمل برنامج الأمم المتحدةالإنمائي يندرج في الاتجاه الصحيح بفضل التزام المنظمة بالتنمية البشرية وتفانيها في القضاء على الفقر وإجراءاتها الملموسة التي تكفل التركيز على الفقر في المجالات الموضوعيةGeneral Assembly resolution 63/250, and a framework for human resources management, published by the International Civil Service Commission, recognize learning and performance management as the best practice in human resources management andfully support organizational commitment to the development of staff.
ويعترف قرار الجمعية العامة 63/250، وإطار العمل لإدارة الموارد البشرية، الذي نشرته لجنة الخدمة المدنية الدولية، أن التعلم وإدارة الأداء يُعدان من أفضل الممارسات في مجال إدارةالموارد البشرية ويدعمان بشكل كامل الالتزام المؤسسي نحو تطوير الموظفينHigh-level endorsement of gender equality policies and organizational commitment to the gender mainstreaming strategy has proved to be an effective means of facilitating implementation.
وقد تبين أنإقرار الإدارة العليا لسياسات المساواة بين الجنسين وكفالة الالتزام التنظيمي باستراتيجية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني هما وسيلتان فعالتان لتسهيل التنفيذAs a further indication of the commitment of UNDP to advancing gender mainstreaming, $10 million was made available from core resources for the implementation of the Gender Action Plan, 2006-2007,,which responds to the recommendations of the 2005 evaluation and demonstrates organizational commitment in institutionalizing gender mainstreaming.
وفيما يمثل مؤشرا إضافيا على The estimated decrease of $5,079,400 reflects a reduced organizational commitment to further develop and strengthen enterprise solutions such as enterprise content management and customer relationship management, by adopting a maintenance model instead.
ويعكس النقصان المقدر البالغ400 079 5 دولار انخفاض التزام المنظمة بمواصلة تطوير وتعزيز الحلول المركزية مثل النظام المركزي لإدارة المحتوى وإدارة العلاقة مع العملاء، باعتماد نموذج قائم على الصيانة بدلا من ذلكThe estimated decrease of $5,079,400 reflects a reduced organizational commitment to further develop and strengthen enterprise solutions such as enterprise content management and customer relationship management, by adopting instead a maintenance model.
ويرجع النقصان المقدرالبالغ 400 079 5 دولار إلى وجود التزام أقل من جانب المنظمة حيال مواصلة استحداث وتعزيز تطبيقات مركزيةNGOCC has a strong commitment to organizational values of teamwork, integrity, professionalism, commitment, transparency and accountability, equity and equality and activism.
وتنطلق المنظمة من التزام قوي إزاء القيم التنظيمية للعمل الجماعي والنزاهة والروح المهنية والالتزام والشفافية والمساءلة والإنصاف والمساواة وفعالية النشاطPolitical commitment and organizational aspects(governance).
الالتزام السياسي والجوانب التنظمية(الحُكْم)(a) Its organizational mandate and commitment to the rights and well-being of children;
أ وﻻيتها التنظيمية والتزامها بحقوق اﻷطفال ورفاههمImportant initiatives were put in place to advance women andto build commitment to organizational changes.
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في" التكامل التنظيمي"، و" الالتزام المالي"، و" السيطرة الاستراتيجيةWe, at JMJ, facilitate strong organizational development, commitment, and alignment utilizing integral techniques to achieve predictable and excellent outcomes.
نحن، في JMJ، نسهل التطوير التنظيمي القوي والالتزام والمواءمة باستخدام التقنيات المتكاملة لتحقيق نتائج يمكن التنبؤ بها وممتازة
