Examples of using Other improvements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many other improvements.
العديد من التحسينات الأخرىNo, you're not going too fast. Is there any other improvements.
لا، أنتَ لا تَذْهبُ سريعا هل هناك تحسينات اخريAnd other improvements/ fixes.
وغيرها من التحسينات/ الإصلاحاتTo make product or other improvements;
لتقديم منتج أو غيرها من التحسيناتMany other improvements and bug fixes.
العديد من التحسينات الأخرى وإصلاح الأخطاءPrint documents via wireless networks and other improvements.
طباعة المستندات عبر الشبكات اللاسلكية وغيرها من التحسيناتMany other improvements to ui and misc items.
العديد من التحسينات الأخرى لعناصر واجهة المستخدم والمتفرقاتNeed to distinguish between reform initiatives and other improvements.
ألف- الحاجة إلى التمييز بين مبادرات الإصلاح وغيرها من أشكال التحسينVarious other improvements(code stability, graphics, program logic…).
مختلف التحسينات الأخرى(الاستقرار رمز، الرسومات، منطق البرنامج…Watson and other Bell engineers invented numerous other improvements to telephony.
اخترع واطسون وغيره Other improvements include a major overhaul of the customs administration.
وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجماركIt is envisaged that the increased participation of women will certainlyprogress the gender component of service delivery and other improvements.
ومن المتوخى أن تؤدي زيادة مشاركة المرأة إلى إحراز تقدمأكيد في العنصر الجنساني من أداء الخدمات وسيحدث تحسينات أخرىOf the other improvements, the expert points to ultra wideband antennas.
من بين التحسينات الأخرى، يشير الخبير إلى هوائيات فائقة النطاق(a) in the establishment and maintenance in a strait of necessary navigational andsafety aids or other improvements in aid of international navigation; and.
(أ) على إقامة وصيانة ما يلزم في المضيق Other improvements include better planning, more efficient processing of payments and increased transparency.
وتشمل التحسينات الأخرى تحسين التخطيط، وتجهيز المدفوعات بكفاءة أكبر وزيادة الشفافيةThe new version has several improvements, including hardware accelerated 3D, to create panoramas,the new advanced search features and other improvements.
النسخة الجديدة لديها العديد من التحسينات، بما في ذلك أجهزة تسريع 3D، لإنشاءالإستعراضات، وميزات البحث المتقدمة الجديدة والتحسينات الأخرىOther improvements are made to the parser which will remove some redundant phrases from being translated(such as[….]).
يتم إجراء تحسينات أخرى لمحلل الذي سيزيل بعض العبارات الزائدة عن الحاجة من يتم ترجمتها (مثل[….]As an annex to the present report, a DVD is being submitted with footage of the new prison before and after its inauguration,along with photographs depicting other improvements.
ويرد كمرفق لهذا التقرير قرص رقمي متعدد الاستعمالات يضم لقطات للسجن الجديد قبل افتتاحهوبعده، إلى جانب صور تبيّن تحسينات أخرىOther improvements concern in particular the development, testing and implementation of methods to calculate source characterization parameters.
وتتعلق التحسينات اﻷخرى بوجه خاص باستحداث واختبار وتنفيذ طرق حساب بارامترات خصائص المصادرThe field version of the Financial and Management Information System(FMIS)computer software was further enhanced during 1994, and other improvements are planned for 1995.
وخﻻل عام ٤٩٩١ أيضا، زاد تحسين النسخة الميدانية من برامجحواسيب" نظام المعلومات المالية واﻻدارية"؛ ومن المخطط اجراء تحسينات أخرى في عام ٥٩٩١Other improvements in the report include the addition of tables at the beginning of each section to help readers access the information.
ومن التحسينات اﻷخرى في التقرير إضافة جداول في بداية كل فرع لمساعدة القرﱠاء في الوصول إلى المعلوماتThe establishment of quantified benchmarks would facilitate the self-evaluation of Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support efficiencies and other improvements.
ومن شأن وضع مقاييس كمية أن ييسّر التقييم الذاتي لأوجه الكفاءة والتحسينات الأخرى في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميدانيOther improvements that have been confirmed include 15% better sales at a store and a 27% boost in order rates at a call center.
وشملت التحسينات الأخرى التي تم تأكيدها إلى 15% مبيعات أفضل للمتجر وزيادة مقدارها 27% في معدلات الطلبات في مركز اتصالThe field version of the computer software of the Financial andManagement Information System was further enhanced during 1994 and other improvements were planned for 1995.
وخﻻل عام ٤٩٩١ أيضا، استمر تحسين النسخة الميدانية من البرامجياتالحاسوبية لنظام المعلومات المالية واﻹدارية؛ ومن المخطط إجراء تحسينات أخرى في عام ٥٩٩١Other improvements in teachers ' conditions of employment are the introduction of an endofyear bonus and paid parental leave.
والتحسينات الأخرى التي أُدخلت على شروط توظيف المعلمين والمعلمات هي دفع منحة نهاية العام ومنح إجازة الأبوة المدفوعة الأجرA community land trust is a form of common land ownership, wherein land is considered to be a commonwealth,and only structures and other improvements are considered private property.
ائتمان الأراضي المجتمعية شكل من أشكال الملكية الجماعية للأراضي، حيث تعتبر الأرض ثروة مشتركة،ولا تعتبر ملكية خاصة سوى المباني والتحسينات الأخرىIslam had also brought other improvements to women ' s situation; it was important to understand the historical context in each case.
وقد أدخل الإسلام أيضاً تحسينات أخرى على وضع المرأة؛ ومن المهم في هذا الإطار تفهّم السياق التاريخي لكل حالة من هذا القبيلOther improvements envisaged in the enhanced distribution plan in respect of food, health, water and sanitation should bring about greater nutritional security.
وينبغي أن تؤدي التحسينات اﻷخرى المتعلقة باﻷغذية، والصحة، والمياه، واﻹصحاح الواردة في خطة التوزيع المعززة إلى أمن تغذوي أكبرOther improvements in the criteria gross domestic product(GDP) per capita and Augmented Physical Quality of Life Index(APQLI) for identification of least developed countries.
التحسينــات اﻷخــرى في المعاييــر الناتـج المحلي اﻹجمالي الفردي والدليـل المادي الموسع لنوعية الحياة فيما يتعلــق بتحديــد أقــل البلدان نموا حاء- أعمال أخرىOther improvements include the integrated planning of flight movement requirements, regional review of route structures and the deployment of additional aircrews to maximize aircraft utilization.
وتشمل التحسينات الأخرى التخطيط المتكامل لاحتياجات الحركة الجوية، والاستعراض الإقليمي لهياكل المسارات الجوية، ونشر أطقم جوية إضافية للاستفادة من الطائرات إلى أقصى حد ممكن
