OTHER INTERFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بغير ذلك من التدخل
• تداخل آخر
• التداخل الأخرى

Examples of using Other interference in English and their translations into Arabic

By other interference signals effectively.
عن طريق إشارات تدخل أخرى على نحو فعال

Anti air conditioning, fans and other interference;
مكافحة تكييف الهواء، والمراوح وغيرها من التدخل

The other interference effects are between both of these extremes.
آثار التداخل الأخرى بين هذين الطرفين

Patented low impedance antenna design, anti air conditioning, ventilator and other interference;
براءة اختراع تصميم هوائي مقاومة منخفضة، ومكافحة تكييف الهواء، والتهوية وغيرها من التدخل

Concealing allegations or evidence as well as any other interference during the investigation process shall amount to serious misconduct and subsequently to disciplinary measures.
ومن شأن إخفاء الادعاءات أو الأدلة أو أي تدخل آخر خلال سير التحقيق أن يعتبر سوء سلوك جسيم تترتّب عليه تدابير تأديبية

Notice: Don't to make the parallel cable and high-voltage cables, try to avoid the inverter and other interference sources.
إشعار: لا تقم بتوصيل الكابلات الموازية والكابلات ذات الجهد العالي، حاول تجنب العاكس ومصادر التداخل الأخرى

Multiple walls, sold objects, and other interference may decrease the effectiveness of the Bluetooth signal. We have maximized the MYNT range for personal item tracking within normal distance.
وقد تقلل الجدران المتعددة والأشياء الصلبة والتداخلات الأخرى من فعالية إشارة البلوتوث ولقد قمنا بتكبير نطاق"مينت" لتعقب العناصر الشخصية في المسافات العادية

The Chief Finance Officer should be advised against future violations or other interference in the procurement process.
ينبغي تنبيه كبير الموظفين الماليين إلى عدم القيام في المستقبل بانتهاكات أو بغير ذلك من أشكال التدخل في عمليات الشراء

Mindful of the potential for abuse of regulatory systems for the media to the detriment, among other things, of diversity, particularly where oversight bodies are not sufficiently protected against political or other interference.
وإذ نضع في اعتبارنا إمكانية إساءة استخدام أحكام اللوائح الناظمة لوسائط الإعلام بما يُضر بجملة أمور، من بينها التنوع، وبخاصة في الحالات التي لا تحظى بها هيئات الإشراف والرقابة عليها بحماية كافية من التدخّل السياسي أو غيره

Therefore, he should be advised against future violations or other interference in the procurement process.(CS97/134/003).
ولذلك ينبغي أن ينبه إلى عدم القيام في المستقبل بانتهاكات أو بغير ذلك من أشكال التدخل في عمليات الشراء. CS97/134/003

Are there questions over the independence of refugee recognition bodies? How can their independence be assured and potential political or other interference be addressed?
هل من سبيلٍ إلى الشكّ في استقلال هيئات الاعتراف باللاجئين؟ وكيف يُضمَنُ استقلالُها؟ وإن وقع عليها تدخُّلٌ سياسيّ أو غير سياسيّ -وهذا محتمل- فكيف يُعَالج؟?

The independence of the judges of the Grand Court from political or other interference is protected by provisions entrenching their tenure of office, similar to those applying to the judges of the Court of Appeal.
وتصان استقلالية قضاة المحكمة العليا من التدخلات السياسية أو أية تدخلات أخرى من خلال أحكام ترسخ حصانتهم في تولي وظيفتهم شبيهة بالأحكام التي تطبق على قضاة محكمة الاستئناف

An aluminium alloy frame produces a highly rigid case that's resistive to electrical noise and other interference for stable, high-quality sound.
ينتج إطار من الألومنيوم صندوقًا صلبًا للغاية مقاوم للتشويش الكهربائي وأي تداخل آخر للصوت المستقر عالي الجودة

The Constitution protects their independence from political or other interference by providing that a judge of the Court of Appeal, once appointed, cannot be removed from office during his ordinary term of office except for proven misconduct or incapacity as established by a judicial tribunal.
ويحمي الدستور استقلاليتهم من التدخل السياسي أو أي تدخل آخر بالنص على عدم جواز عزل قاض في محكمة الاستئناف بعد تعيينه في منصبه، طوال الفترة الاعتيادية لوظيفته إلا في حال ثبوت سوء سلوكه أو ثبوت عدم أهليته كما تحدده محكمة قضائية

Recommendation CS97/134/003: The Chief Financial Officer should be advised against future violations or other interference in the procurement process.
التوصية CS97/134/003: ينبغي أن ينبه كبير الموظفين الماليين إلى عدم القيام في المستقبل بانتهاكات أو بغير ذلك من أشكال التدخل في عمليات الشراء

A person receiving proprietary benefits through entry, replacement, deletion or blocking of computer programs or data, or other interference with a data processing operation, and thereby influencing the result of the data processing operation shall be given a pecuniary punishment, or be imprisoned for up to 5 years.
أي شخص يحصل على منافع تجارية عن طريق إدخال برامج أو بيانات حاسوبية، أو استبدالها أو حذفها أو تعطيلها، أو يقوم بأي عمل يتداخل مع آليات تجهيز البيانات، ويؤثر في نتائج عمليات تجهيز البيانات، يعاقب بغرامة مالية أو بالسجن مدة تصل إلى خمس سنوات

These crimes consist mainly of input manipulations, where incorrect data is fed into the computer, or by programme manipulations and other interferences with the course of data processing.
وتتمثل هذه الجرائم أساسا في التلاعب بالمدخلات، حيث تُدخَل في الحاسوب بيانات غير صحيحة، أو في التلاعب في البرامج وغير ذلك من التدخّل غير المشروع في مجرى معالجة البيانات

Freedom of scientific research means ensuring that the scientific enterprise remains free of political and other interference, while guaranteeing the highest standards of ethical safeguards by scientific professions.
إن المقصود بحرية البحث العلمي هو ضمان بقاء المشروع العلمي بمنأى عن التدخل السياسي وغيره من أنواع التدخل والعمل في الوقت نفسه على ضمان مراعاة الأوساط العلمية لأسمى المعايير الأخلاقية

(c) Respect for the vulnerable environment of Cambodia and particularly the relevance of protecting the environment from the current dual problems of flooding and drought caused or aggravated by deforestation and other interference in the environment; and.
ج احترام بيئة كمبوديا الضعيفة وﻻ سيما أهمية حماية البيئة من مشكلتي الفيضانات والجفاف الحاليين اللتين تسببهما أو تزيد من حدتهما إزالة اﻷحراج وأوجه التدخل اﻷخرى في البيئة

In my previous report, I focused on the serious problem of attacks against, and other interference with, health-care facilities, personnel and transport.
ولقد ركزت في تقريري السابق على المشكلة الخطيرة المتمثلة في الهجمات وأشكال التدخل الأخرى التي استهدفت مرافق الرعاية الصحية وموظفيها ووسائل النقل التابعة لها

With regard to the second claim, relating to the decision of the Constitutional Court of 6 September 1994, the State party emphasises that Section 72, paragraph 1(a), of Constitutional Court Act No. 182/1993 provides that a constitutional complaint may be lodged by a natural person who claims that his/her fundamental rights of freedoms safeguarded by a constitutional act has been violated as a result of a final decision in proceedings to which he/she was a party, or a measure or other interference by a public authority.
وبالنسبة للادعاء الثاني المتعلق بقرار المحكمة الدستورية الصادر في 6 أيلول/سبتمبر 1994، تؤكد الدولة الطرف أن الفقرة 1(أ) من المادة 72 من قانون المحكمة الدستورية رقم 182/1993 تنص على جواز تقديم دعوى دستورية من قِبَل الشخص الاعتباري الذي يدعي أن حقوقه الأساسية المتعلقة بالحريات التي يكفلها قانون دستوري قد انتُهِكت نتيجة لقرار نهائي في إجراءات قضائية كان طرفاً فيها، أو نتيجة لتدبير أو تدخل آخر من جانب سلطة عامة

During accommodation of the basic units within the product, check the bending radius and nay other interference with other components while opening and closing the product.
أثناء استيعاب الوحدات الأساسية داخل المنتج، تحقق من نصف قطر الانحناء وقم بتشويش تداخل آخر مع المكونات الأخرى أثناء فتح المنتج وإغلاقه

Development will be carried out on a five-yearcontract with the US government, its amount will be $ 10 million. The project is to create new optical materials using microorganisms that will protect the device from ultraviolet rays and other interference and increase the accuracy of their work.
وسيتم تنفيذ التنمية على مدى خمس سنواتبالتعاقد مع حكومة الولايات المتحدة، ستبلغ قيمته 10 ملايين دولار، والمشروع هو إنشاء مواد بصرية جديدة باستخدام الكائنات الحية الدقيقة التي من شأنها حماية الجهاز من الأشعة فوق البنفسجية وغيرها من التداخل وزيادة دقة عملها

The National Election Committee and the Cambodian judiciary should exercise their lawful duties to act firmly against those individuals responsible for violence, intimidation and other interferences with the free exercise of electoral rights or the proper functioning of the electoral process.
ينبغي للجنة الانتخابات الوطنية والسلك القضائي الكمبودي أن يقوما بواجباتهما القانونية التي تقضي باتخاذ الإجراء الحازم ضد الأشخاص المسؤولين عن أعمال العنف والتهديد وغير ذلك من التدخلات في حرية ممارسة الحقوق الانتخابية أو حسن سير العملية الانتخابية

Article 1876 establishes administrative liability for failure to comply with the requirements of officers of the Equal Opportunities Ombudsman ' s office, failure to submit the information, documents and material necessary for the fulfilment of the functions of the officers of the Equal Opportunities Ombudsman ' s Office, refusal to give explanations as well as for any other interference with the exercise of rights granted under law to the officers of the Office of Equal Opportunities Ombudsman.
وتنص المادة 187(6) على مسؤولية إدارية عن الامتناع عن الامتثال لمتطلبات موظفي مكتب أمين مظالم تكافؤ الفرص المتساوية، وذلك أن الامتناع عن تقديم المعلومات والوثائق والمواد اللازمة لأداء مهام موظفي وظائف هؤلاء الموظفين في مكتب أمين المظالم، ورفض تقديم تفسيرات، وكذلك أي تدخل آخر في ممارسة الحقوق الممنوحة بموجب القانون لموظفي مكتب أمين المظالم

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia requests the Security Council and the United Nations to take urgently all necessary measures against the Republic of Croatia, with the aim of having it stop every aspect of military and other interference in the civil war in former Bosnia-Herzegovina, as well as all military provocations against the Republic of Serbian Krajina.
وتطلب حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من مجلس اﻷمن واﻷمم المتحدة القيام بصورة عاجلة باتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ضد جمهورية كرواتيا بهدف حملها على وقف كل ناحية من النواحي العسكرية وغيرها من نواحي التدخل في الحرب اﻷهلية الدائرة في البوسنة والهرسك السابقة فضﻻ عن اﻻستفزازات العسكرية التي توجهها ضد جمهورية كرايينا الصربية

The Act imposes strict, retroactive liability on persons who cause or knowingly permit contamination or on current owners or occupiers of sites. It has few defences and a detailed apportionment system which combines elements of joint and several, and proportionate, liability, together with multiple exclusion tests." Harm" is defined as meaning harm to the health of living organisms or other interference with ecological systems of which they form part and, in the case of man, includes harm to the property.
ويفرض القانون مسؤولية مشددة، بأثر رجعي، على الأشخاص اللذين يسببون أو يسمحون بالتلوث عن علم وقصد() أو المالكين أو الشاغلين الحاليين للموقع.() ولا يرد فيه سوى بضعة دفوع ونظام مفصَّل لتوزيع حصص سداد التعويضات الذي يجمع عناصر التضامن والتكافل، والمسؤولية التناسبية،() مع اختبارات متعددة للاستثناء.() ويُعرَّف" الضرر" باعتباره ضرراً للصحة أو للكائنات العضوية الحية أو تدخل من نوع آخر في النظم الإيكولوجية التي تكون جزءاً منها، وفي حالة البشر يشمل ذلك الضرر الحاصل للممتلكات.(

United Nations Security Council Resolution 286, adopted on September 9, 1970, gravely concerned at the threat to innocent civilians from the hijacking of aircraft and other international travel, the Council appealed to all parties concerned for the immediate release of all passengers and crews without exception, held as a result of hijackings and other interference in international travel and called on state to take all possible legal measures to prevent further hijackings and interferences in international civil air travel.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 286، الصادر في 9 سبتمبر 1970، وإذ يساوره بالغ القلق إزاء التهديد الذي يتعرض له المدنيون الأبرياء من اختطاف الطائرات ورحلات السفر الدولية الأخرى، ناشد المجلس جميع الأطراف المعنية الإفراج الفوري عن جميع الركاب والأطقم دون استثناء بسبب عمليات الاختطاف والتدخلات الأخرى في السفر الدولي و دعت الدول إلى اتخاذ جميع التدابير القانونية الممكنة لمنع المزيد من عمليات الاختطاف والتدخل في السفر الجوي المدني الدولي

In connection with the upcoming elections, the Special Representative urges the new NEC as well as the Cambodian judiciary to exercise their lawful duties to act firmly against those individuals responsible for violence, intimidation and other interferences with the free exercise of electoral rights or the proper functioning of the electoral process.
ويحث الممثل الخاص لجنة الانتخابات الوطنية الجديدة كما يحث السلطة القضائية الكمبودية على تأدية واجباتهما القانونية في الانتخابات القادمة واتخاذ إجراءات صارمة ضد المسؤولين عن أعمال العنف والتهديد وأي تدخلات أخرى في حرية ممارسة الحقوق الانتخابية أو في حسن سير العملية الانتخابية

In connection with the upcoming elections, the Special Representative urges the new NEC, as well as the Cambodian judiciary, to exercise their lawful duties to act against those individuals responsible for violence, intimidation and other interferences with the free exercise of electoral rights or the proper functioning of the electoral process.
وفيما يتعلق بدورة الانتخابات المقبلة فإن الممثل الخاص يحث لجنة الانتخابات الوطنية الجديدة وكذلك السلك القضائي في كمبوديا على ممارسة حقهما المشروع باتخاذ الإجراءات اللازمة ضد أولئك الأفراد المسؤولين عن العنف والتخويف وغير ذلك من أشكال التدخل في حرية ممارسة الحقوق الانتخابية أو سير عملية الانتخابات على النحو الملائم

How to use "other interference" in a sentence

The outside coating has good shielding to protect against EMI or other interference with signal.

The rod itself places the line from steady leverage without any other interference from us.

Multiple walls, sold objects, and other interference may decrease the effectiveness of the Bluetooth signal.

Holding space means witnessing someone else’s emotional state without judgement or other interference or projection.

Multipath and other interference correction algorithms in the recievers only work for stationary TV sets.

You also will find studies with Novotny's and other interference themes because they are specials.

It will motivate itself to grow, and any other interference is damaging to that motivation.

Poor screen transmission – this may be caused by long distances and other interference problems.

Noise and other interference in the system may cause variations in the output voltages over time.

There are lots of other interference sources which can cause humming and other kinds of noise.