OUR DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نا النامية
• نا النامي

Examples of using Our developing in English and their translations into Arabic

But our developing economy faces a crisis that grants alone cannot address.
لكن اقتصادنا النامي يواجه أزمة لا يمكن أن تعالجها الهبات وحدها

High technology of extension so that we can keep on our developing well in the.
تكنولوجيا عالية من التمديد حتى نتمكن من الحفاظ على تطوير لدينا بشكل جيد في

Obviously our developing nations are not asking for the moon-- at least not for now.
ومن الواضح أن بلداننا النامية لا تطالب بالقمر- ليس الآن على الأقل

Mr. Gu-The Boss and CTO who developed DFL-WDII and DFL-DE with our developing team members;
السيد Gu-بوس والمدير الذي طور DFL-WDII وDFL-DE مع شركائنا في تطوير أعضاء الفريق

We carefully tailor our developing leaders to fit their unique business strategies and our organizational cultures together.
ونحن بعناية خياط قادتنا النامي لتناسب استراتيجياتها التجارية فريدة من نوعها وثقافاتنا التنظيمية معا

First, as regional institutions, we work in close partnership with and include many representatives from our developing member countries.
أولا، أننا، باعتبارنا مؤسسات إقليمية، نعمل في شراكة وثيقة مع العديد من الممثلين من بلداننا النامية الأعضاء

The social sector of many of our developing countries suffers greatly, and the United Nations has quite rightly set the Millennium Development Goals.
يعاني القطاع الاجتماعي في الكثير من بلداننا النامية معاناة شديدة وقد وضعت الأمم المتحدة الأهداف الإنمائية للألفية على نحو مناسب تماما

While this is a milestone, it will remain little more than a planning document without the genuine commitment of our developing countries around the world.
وفي حين أن هذا معلم تاريخي، فإنه لن يتجاوز كونه وثيقة للتخطيط إن لم يقترن بالتزام حقيقي من جانب بلداننا النامية في شتى أنحاء العالم

Without such support, our developing countries run the risk of seeing their economic activity decrease and the signs of the revival that they could reasonably hope for disappear.
وبدون هذا الدعم، ستواجه بلداننا النامية خطر انخفاض نشاطها الاقتصادي، وتلاشي علامات انتعاشه، التي كان يمكن أن نأمل فيها منطقيا

By the year 2025, the total number of persons aged 60 and above will be 1.2 billion- and 70 per cent of them will still be living in our developing world.
وبحلول عام ٢٠٢٥ سيبلغ إجمالي عدد اﻷشخاص البالغين من العمر ٦٠ عاما أو أكثر ١,٢ بليون نسمة، وسيكون ٧٠ في المائة منهم من سكان عالمنا النامي أيضا

The responsibilities which debt and debt servicing impose on our developing countries are so alarming that we must apply ourselves with particular inventiveness and urgency to the search for solutions to the problems to which they give rise.
أما المسؤوليات التي تفرضها الديون وخدمة الديون على بلداننا النامية فقد أصبحت مزعجة لدرجة تفرض علينا أن نكرس أنفسنا بروح ابتكارية ووثابة ﻻلتماس حلول للمشاكل التي تنجم عن تلك الديون

Our aim is to put Pınarlar Construction's signature professionally on the buildings in the construction sector, which is the leading sector in our developing country.
وهدفنا أن تكون الأبنية تحمل توقيعنا ضمن المفهوم الاحترافي لقطاع الإنشاءات الذي يعتبر بدوره القاطرة التي تسحب بلادنا النامية

If we are not prepared to recognize the special difficulties of some of our developing countries and to support them accordingly, then we cannot really expect a similar stance from the developed countries vis-à-vis the developing world in general.
وإذا لم نكن على استعداد لﻻعتراف بالصعوبات الخاصـة لبعـض بلداننـا الناميـة ومساندتها وفقا لذلك، فﻻ يصح لنا بالتالي أن نتوقع اتخاذ البلدان المتقدمة النمو موقفا مماثﻻ تجاه العالم النامي عموما

The Government and people of Ghana are indeed proud of our participation in these international peace efforts, even though it has been at great expense to our developing country.
والواقع أن حكومة وشعب غانا يفخران بمشاركتنا في هذه الجهود السلمية الدولية ولو أن ذلك يكلف بلدنا النامي ثمنا باهظا

I want to make this point very clear: if further devastation in our developing countries is to be averted, specific arrangements for the flow of resources to our Governments, whether by way of grants or by way of soft loans, need to be put in place immediately.
أود أن أوضح هده النقطة تماما: إذا أردنا لبلداننا النامية أن تتفادى مزيدا من الأضرار، فلا بد من أن نقوم فورا بوضع ترتيبات محددة لكفالة تدفق الموارد إلى حكوماتنا، سواء عن طريق الهبات أو القروض بشروط ميسرة

Our company adopts advanced equipment and produces various types of product which greatly benefit our developing high-technology and high-quality product.
شركتنا تعتمد المعدات المتقدمة وتنتج أنواع مختلفة من المنتجات التي تستفيد بشكل كبير لدينا تطوير التكنولوجيا العالية وذات جودة عالية المنتج

Let me conclude by reemphasizing that most of our developing countries have taken the lead in addressing their problems, and that there is still a need for commitment by the international community to assist developing countries in capacity building, resource mobilization, financing projects and technology transfer, and by debt cancellation.
اسمحوا لي أن أختتـم بياني بإعادة التــأكيد على أن معظم بلداننا النامية أخــذت بزمام المبادرة في معالجة مشاكلها، وأنه ما زالت هناك حاجة ﻻلتزام المجتمع الدولي بمساعدة البلدان النامية في عمليـــات بنــاء القدرات، وبتعبئة الموارد، وتمويل المشاريع، ونقل التـــكنولوجيا، وبإلغاء الديون

The main creditors must make greater efforts to ease the weight of this debt, the servicing of which is a heavy burden on the meagre export earnings of our developing countries.
وﻻ بد للدائنين الرئيسيين أن يبذلوا جهودا أكبر لتخفيف عبء هذا الدين الذي تشكل خدمته عبئا كبيرا على حصيلة الصادرات الضئيلة لبلداننا النامية

The crisis and its swift effect of deceleration-- primarily in developed countries, with which our developing countries maintain solid and historical relations in the areas of trade, finance and cooperation-- necessarily entails the consideration of creative formulas that will strengthen mechanisms for cooperation among all countries and permit a mutually reinforcing solution.
وهذه الأزمة بما لها من أثر سريع على التباطؤ، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو، التي تقيم بلداننا النامية معها علاقات تاريخية قوية في مجالات التجارة والمالية والتعاون، انطوت حتما على النظر في صيغ خلاقة من شأنها أن تعزز آليات التعاون فيما بين جميع البلدان وتسمح بإيجاد حلول قائمة على التآزر المتبادل

At the regional level, Trinidad and Tobago is engaged in joint efforts with its Caribbean Community(CARICOM) partners to assume responsibility for the management of our developing economies.
وعلى الصعيد الإقليمي، تعكف ترينيداد وتوباغو على بذل جهود مشتركة مع شركائها في الجماعة الكاريبية للاضطلاع بالمسؤولية عن إدارة اقتصاداتنا النامية

Citizens in the developed countries do not raise their voices so that the commitments assumed by their countries will be fulfilled, nor are citizens in our developing countries organizing in order to put into action the commitments entered into.
فالمواطنون في البلدان المتقدمة النمو لا يرفعون صوتهم من أجل الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها بلدانهم، ولا يقوم المواطنون في بلداننا النامية بتكوين جماعات من أجل تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها

The Argentinian delegation is participating in this high-level dialogue with particular interest because we feel that it provides an excellent opportunity to share our country ' s position on the current challenges that globalization presents to our developing world.
ويشارك وفد الأرجنتين في هذا الحوار الرفيع المستوى باهتمام خاص لأننا نشعر أنه يتيح فرصة ممتازة للإعراب عن موقف بلدنا من التحديات الجارية التي تمثلها العولمة بالنسبة لعالمنا النامي

Founded in 2003 by Nurettin Kapalıgöz, Çetinkaya Deri ve Tekstil Ürünleri Ticareti Started its business life with leather trade first, and then our developing and growing company started to operate in the textile sector.
تأسست Çetinkaya Deri ve Tekstil Ürünleri Ticareti في عام 2003 من قِبل شركة Nurettin Kapalıgöz، وبدأت حياتها التجارية مع تجارة الجلود أولاً، ثم بدأت شركتنا النامية والمتنامية في العمل في قطاع الغزل والنسيج

Finally, let me appeal to the donor countries to continue to support financially the activities of UNFPA so that the Cairo Programme of Action can be a reality, especially in our developing nations.
وأخيرا، أود أن أناشد البلدان المانحة أن تواصل تقديم الدعم المالي ﻷنشطة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حتى يصبح برنامج عمل القاهرة حقيقة واقعة، خاصة في دولنا النامية

The International Year of the Older Person in 1999 will provide the opportunity to shed a global spotlight on the longevity revolution that will be one of the greatest challenges our developing countries will have to face in the next century.
وستتيح السنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩ الفرصة ﻹلقاء ضوء عالمي على مسألة طول العمر، وهي واحدة من أكبر التحديات التي سيكون على بلداننا النامية أن تواجهها في القرن القادم

If we are to meet the Millennium Development Goals, we must address significant structural challenges in view of the situation of socio-economic decay and poor institutional functioning in our developing countries.
ولكن حتى يتسنى لنا تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا بد لنا من مواجهة العديد من التحديات الهيكلية، بالنظر إلى حالة التدهور الاجتماعي والاقتصادي وضعف العمل المؤسسي في بلداننا النامية

Moreover, as a small State largely dependent on tourism for the success of our economy, we recognize that even a single terrorist attack on our soil may be one too many, as it would have a significant negative effect on our developing economy.
وندرك علاوة على ذلك، بوصفنا دولة صغيرة معتمدة في نجاح اقتصادنا إلى حد كبير على السياحة، أن مجرد هجوم إرهابي واحد على أرضنا قد يفوق قدرة تحملنا، لأنه خليق بأن يخلف وطأة سلبية شديدة على اقتصادنا النامي

We also hope that the industrialized countries, or those that have achieved a high technological level, will show the necessary will to promote the presence of their companies in our countries, so that their capital and new technology can accelerate progress in our developing countries.
ونأمل كذلك أن تبدي البلدان الصناعية أو البلدان التي حققت مستوى تكنولوجيا متقدما، اﻻرادة الﻻزمة لتشجيع تزايد وجود شركاتها في بﻻدنا حتى يمكن لرؤوس أموال هذه الشركات وللتكنولوجيا الجديدة أن تسارع بعملية التقدم في بلداننا النامية

Much has changed since the World Assembly on Ageing, which was held in Vienna in 1982, when it was first acknowledged in an important international forum that the ageing of the population was not confined to the industrialized world but was actually going to have its greatest impact in our developing countries.
لقد تغير الكثير منذ الجمعية العالمية للشيخوخة، التــــي عقـــدت في فيينا عام ١٩٨٢، حيث اعترف ﻷول مــرة في محفل دولــــي هام بأن شيخوخة السكان لم تقتصر على العالم الصناعي، وإنما كانت في طريقها فعﻻ ﻹحداث تأثيرها اﻷكبر في بلداننا النامية

Meeting the target of 0.7 per cent of gross national income for official development assistance, as agreed in Monterrey, would give developed countries an opportunity to make a contribution to the well-being of world children and to contribute hope to hundreds of millions of children in our developing countries.
وإن بلوغ هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، على النحو المتفق عليه في مونتيري، من شأنه أن يتيح للبلدان المتقدمة النمو فرصة الإسهام في رفاه أطفال العالم ولبعث الأمل في نفوس مئات ملايين الأطفال في بلداننا النامية

How to use "our developing" in a sentence

Our developing relationship permeates the resulting 'book'.

Search our developing collection of carport plans.

Check out our developing archive of sermons.

TILT, Blitter and our developing world initiative).

Our developing selves depend on other selves.

Here’s our developing and full photo gallery.

For more, check out our developing story.

Our developing lineup will be out soon.

You can read our developing report here.

Click through to follow our developing coverage.