OUR EFFORTS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهودنا ل تطوير
• جهودنا ل وضع

Examples of using Our efforts to develop in English and their translations into Arabic

Do you support our efforts to develop our district.
هل تؤيد جهودنا لتطوير منطقة دينا

There still remain constraints on our efforts to develop.
ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية

We will also continue our efforts to develop international cooperation in that regard.
كما سنواصل جهودنا لتطوير التعاون الدولي في ذلك الصدد

We are counting on reciprocity from our African partners in our efforts to develop cooperation with Africa.
فنحن نواصل التبادل مع شركائنا الأفريقيين ضمن جهودنا الرامية إلى تطوير التعاون مع أفريقيا

Our efforts to develop our societies are closely linked to progress in this area.
وجهودنا لتطوير مجتمعاتنا ترتبط ارتباطا وثيقا بالتقدم في هذا المجال

In my statement today I should like to focus on our efforts to develop a new paradigm of protection oriented towards solutions.
وأود في بياني اليوم أن أركز على جهودنا لوضع نموذج جديد للحماية موجه إلى الحلول

In our efforts to develop our economy, we also count on the support and understanding of our good friends and partners in our neighbouring region of Asia.
وفي جهودنا لتطوير اقتصادنا، بوسعنا أيضا أن نعول علــــى دعم وتفهم أصدقائنا وشركائنا في المنطقة المجاورة لنا من آسيا

We wish to thank both delegations for their initiative, which would contribute to our efforts to develop a treaty preventing the deployment of weapons and an arms race in outer space.
ونود توجيه الشكر لكلا الوفدين على مبادرتهما هذه التي ستسهم في جهودنا الرامية إلى وضع معاهدة تمنع وزع الأسلحة وسباق التسلح في الفضاء الخارجي

We should strengthen our efforts to develop a new concept of development that will capture economic growth, social development and environmental protection.
ويجب علينا تعزيز جهودنا لتطوير مفهوم جديد للتنمية، يأخذ في الاعتبار النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة

Our study of CAART immunotherapy in companion dogs with naturally occurring autoimmune disease will be synergistic with our efforts to develop similar human therapies,” said Payne.
وقال باين:"إن دراستنا للعلاج المناعي CAART في الكلاب المصاحبة لأمراض المناعة الذاتية التي تحدث بشكل طبيعي ستكون متآزرة مع جهودنا لتطوير علاجات بشرية مماثلة

We are also committed to redouble our efforts to develop a legally binding instrument that would include ammunition.
ونحن ملتزمون أيضا بمضاعفة جهودنا لوضع صك ملزم قانونا يشمل الذخائر

We share the view that, under current conditions, it is of fundamental importance to renew our common commitment to a true culture of peace by strengthening our efforts to develop dialogue and mutual understanding.
ونشاطر الرأي القائل بأنه من الأهمية الجوهرية، في ظل الظروف الراهنة، أن نجدد التزامنا المشترك بثقافة سلام حقيقية من خلال تعزيز جهودنا لتطوير الحوار والتفاهم المتبادل

Our determination to pool our efforts to develop efficient infrastructure networks as well as affordable transport and energy services;
Apos; 1' عزمنا على تكثيف جهودنا من أجل تنمية شبكات فعالة للبنية التحتية وخدمات النقل والطاقة الميسورة التكلفة

We wish to express our appreciation to all countries and institutions that have supported us in our efforts to develop and strengthen human-rights monitoring and enforcement capabilities.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لجميع البلدان والمؤسسات التي تؤيدنا في الجهود التي نبذلها من أجل تطوير وتعزيز قدراتنا على رصد وإنفاذ حقوق اﻹنسان

Our efforts to develop a more equitable trading order are hampered by the reluctance of our developed partners to open their economies and engage in genuine development discussions.
ويعوق جهودنا لتطوير نظام تجاري أكثر إنصافا تردد البلدان المتقدمة النمو في فتح اقتصاداتها والمشاركة في مناقشات إنمائية حقيقة

We consist on"quality first, customer supreme" as our company mission, make all our efforts to develop new products and dedication to provide excellent service for old and new customers.
نحن تتكون على"الجودة أولا، العميل العليا" حسب مهمة شركتنا، وجعل كل جهودنا لتطوير منتجات جديدة والتفاني من أجل تقديم خدمة ممتازة للعملاء القدامى والجدد

We will continue our efforts to develop a new culture of volunteers, including for the young population. This initiative should also be seen in the context of the International Year of Volunteers, which will be observed in 2001.
وسنواصل جهودنا من أجل تطوير ثقافة جديــــدة للمتطوعين بما في ذلك الشباب وينبغي النظر أيضا في هذه المبادرة في سياق السنة الدولية للمتطوعين التي سنحتفل بها في عام ٢٠٠١

Being an optimist, I therefore look forward to the rest of the new millennium as a time when we will be able to strive together and to coordinate our efforts to develop together and attain results that will mean an improved lot for mankind.
وبما أنني متفائل فإنني لذلك أتطلع إلى بقية الألفية الجديدة باعتبارها الوقت الذي سنتمكن فيه من الكفاح سويا ومن تنسيق جهودنا للنمو سويا، وتحقيق النتائج التي تعنى تحسن أحوال البشرية

To this end, we will intensify our efforts to develop CICA as a forum for political dialogue through elaborating common approaches to security and co-operation on the basis of consensus.
ولهذا الغرض سنكثف جهودنا من أجل تطوير المؤتمر كمنبر للحوار السياسي عن طريق وضع نُهج مشتركة للأمن والتعاون على أساس توافق الآراء

The CARICOM member States wish to thank the various United Nations and regional organizations, bilateral donors and non-governmental organizations that have supported our efforts to develop a comprehensive disaster-management infrastructure to serve the countries of the subregion.
إن الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية تود أن تشكر مختلف هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻹقليمية، والمانحين اﻷفراد، والمنظمات غير الحكومية الذين أيدوا جهودنا ﻹقامة هيكل أساسي لﻹدارة الشاملة للكوارث لخدمة بلدان منطقتنا الفرعية

We must continue our efforts to develop cooperative arrangements for producing nuclear fuel for civilian reactors and significantly reduce the use of highly enriched uranium in civilian nuclear research reactors.
ويجب أن نواصل بذل جهودنا من أجل وضع ترتيبات تعاونية لإنتاج الوقود النووي للمفاعلات المدنية والتقليل إلى حد كبير من استخدام اليورانيوم عالي التخصيب في مفاعلات الأبحاث النووية المدنية

The CARICOM member States wish to thank those United Nations agencies, regional agencies, bilateral donors and non-governmental organizations which have supported our efforts to develop a comprehensive disaster management infrastructure to serve the countries of the subregion.
وترغب الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية في شــكر وكــاﻻت اﻷمــم المتحدة والوكاﻻت اﻹقليمية والجهات المانحة الثنائية والمنظمات غير الحكومية التي دعمت جهودنا ﻻستحداث بنية أساسية لﻹدارة الشاملة للكوارث تخدم بلدان المنطقة دون اﻹقليمية

We invite Governments to participate in our efforts to develop and apply norms, guidelines and regulations on the development of tourism, based on the principles of respect for our rights, cultures and the integrity of ecosystems.
وندعو الحكومات إلى المشاركة في جهودنا الرامية إلى وضع وتطبيق معايير ومبادئ توجيهية ولوائح من أجل تنمية السياحة، تقوم على مبادئ احترام حقوقنا وثقافتنا وسلامة نظمنا الإيكولوجية

In that spirit, President Bush recently authorized a new national space policy that sets forth the guiding principles of United States space programmes and activities and is designed to re-energize our efforts to develop and maintain robust and effective space capabilities for civil, commercial and national security purposes.
وبتلك الروح، أقرّ الرئيس بوش مؤخرا سياسة وطنية فضائية جديدة تضع المبادئ التوجيهية للبرامج والأنشطة الفضائية للولايات المتحدة، وتستهدف إعادة تعزيز جهودنا لتطوير قدرات فضائية كبيرة وفعالة، وللإبقاء عليها لأغراض مدنية وتجارية، وأغراض الأمن القومي

We continue to advance our efforts to develop new fuel and engine combinations. We plan to create automotive technologies that, in combination with innovative new fuels, can make a substantial impact on reducing emissions and improving efficiency, all while maintaining vehicle performance.
واصلت الشركة مضاعفة جهودها لتطوير تركيبات وقود ومحركات جديدة، إذ تخطط الشركة لابتكار تقنيات جديدة في قطاع السيارات وأنواع وقود جديدة قادرة على إحداث فارق كبير في خفض الانبعاثات، وتحسين الكفاءة، والمحافظة على أداء السيارة

It is our belief that the engagement of the United Nations system will be crucial if we are to overcome the huge challenges we face in our efforts to develop adequate multilateral responses to the challenges posed by armed conflict, explosive violence and the flow of small arms and light weapons.
ونعتقد أن مشاركة منظومة الأمم المتحدة ستكون بالغة الأهمية لنتمكن من التغلب على التحديات الهائلة التي نواجهها في جهودنا لإعداد استجابات كافية متعددة الأطراف في مواجهة التحديات التي يشكلها الصراع المسلح والعنف المتفجر وتدفق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Decide actively to engage ourselves and step up our efforts to develop guidance, strategies or policies on the sustainable use of nutrients so as to improve nutrient use efficiency with attendant economic benefits for all stakeholders, including farmers, and to mitigate negative environmental impacts through the development and implementation of national goals and plans over the period 2012- 2016, as necessary;
نقرر المشاركة بنشاط ومضاعفة جهودنا لوضع توجيهات أو استراتيجيات أو سياسات بشأن الاستخدام المستدام للمغذيات، بهدف تحسين كفاءة استخدام المغذيات مع ما يصاحب ذلك من منافع اقتصادية لجميع أصحاب المصلحة، بمن فيهم المزارعين، وللتخفيف من الآثار البيئية السلبية عن طريق وضع وتنفيذ أهداف وخطط وطنية للفترة 2012- 2016 وفقاً لما تقتضيه الضرورة

These recent successes provide us with the impetus to accelerate our efforts to develop the fruits of biomedical research and deliver them, as well as sound public policies, to these countries.
وتعطينا هذه النجاحات الأخيرة حافزا لتسريع جهودنا الرامية إلى تطوير ثمار البحوث الطبية الحيوية وإتاحتها لهذه البلدان، وكذلك وضع السياسات العامة السليمة لها

North Korea's Kim Jong-un:“I will surprise everyone by freezing our efforts to develop nuclear weapons and missiles, and I will prove my seriousness by opening our uranium enrichment plants to inspection.
رئيس كوريا الشماليه كيم يونغ اون:"سوف افاجىء الجميع عن طريق تجميد جهودنا لتطوير الاسلحه والصواريخ النوويه وسوف اثبت جديتي عن طريق فتح معامل تخصيب اليورانيوم لدينا للتفتيش. ان هذا لن يترك لأي احد سبب منطقي واحد من اجل تأخير استئناف المحادثات السداسيه

That makes it necessary for us as States Members of the United Nations to intensify our efforts to develop machinery to eliminate that danger and to provide international guarantees to non-nuclear-weapon States, prohibiting the use of such weapons against them.
وهذا يُحتم علينا كدول أعضاء في هذه المنظمة الدولية أن نكثف جهودنا لتهيئة المناخ الملائم لوضع آليات تهدف إلى إزالة هذا الخطر وإعطاء ضمانات دولية للدول غير الحائزة على تلك الأسلحة تحرم استخدام تلك الأسلحة ضدها

How to use "our efforts to develop" in a sentence

The Framework is the basic analytical tool in our efforts to develop ICT projects holistically.

Our efforts to develop a postsynaptic marker as a means of quantifying spines were unsuccessful.

Our seminars are a key part of our efforts to develop sustainable and new business.

However, our efforts to develop vaccines to protect against many diseases have not been successful.

We encourage you to join us in our efforts to develop good character in others.

Our success depends on our efforts to develop original machinery, without coping any other model.

This way, we optimize our efforts to develop several areas of the game at once.

Our efforts to develop quality productions have been recognized with many national and international awards.

I would now like to talk about our efforts to develop business opportunities outside NSW.