OUTCOME-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموجهة نحو تحقيق نتائج
• موجَّهة نحو النتائج
• توجها نحو النتائج
• موجهة نحو النواتج

Examples of using Outcome-oriented in English and their translations into Arabic

Other speakers agreed with the report that SWAps should be more outcome-oriented.
واتفق متحدثون آخرون مع التقرير من حيث أنه ينبغي للنهج القطاعية الشاملة أن تكون أكثر توجها نحو النتائج

There is a growing emphasis on outcome-oriented governance reform with regard to development objectives.
وهناك تركيز متزايد على إصلاح الحوكمة الذي يتوخى تحقيق النتائج فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية

Outcome-oriented monitoring additionally assesses the effectiveness and efficiency of programme interventions in creating developmental impact.
وعلاوة على ذلك، يتم في رصد النتائج تقييم فعالية وكفاءة التدخلات البرنامجية في خلق أثر إنمائي

DMAP would support UNCCD efforts to establish DLDD outcome-oriented goals and targets.
وستدعم شراكة رصد وتقييم التصحر جهود اتفاقية مكافحة التصحر الرامية إلى تحديد غايات وأهداف لعملية التصحر/تدهور الأراضي والجفاف تتمحور حول النتائج

Honest, real and outcome-oriented discussions are needed among donors and recipients on creative and immediate strategies for aid effectiveness and coordination.
وهناك حاجة إلى مشاورات أمينة وحقيقية وموجهة نحو النتائج بين المانحين والمتلقين بشأن إيجاد الاستراتيجيات الخلاقة والفورية لزيادة فعالية المعونات وتنسيقها

Revise guidance to include more options for decentralized evaluation coverage, including notably greater use of midterm outcome-oriented programme reviews.
تنقيح التوجيه ليشمل المزيد من الخيارات لتغطية التقييم اللامركزي، بما يشمل خاصة زيادة استخدام استعراضات منتصف المدة البرنامجية التي تركز على النتائج

Weaknesses in monitoring and especially in outcome-oriented evaluation at the country office level also impeded the successful accomplishment of the evaluation task.
كما أن أوجــه الضعـف التي عانت منها عملية الرصد، لا سيما عندما يتعلق الأمر بتقييم يتمحور حول النتائج على مستوى المكتب القطري، قـد حالت دون إنجاز مهمة التقييم على النحو الواجب

The UNDP evaluation policy was revised in 2011 and approved to make country programme document evaluation plans more outcome-oriented and strategic.
وفي عام 2011، تم تنقيح سياسة التقييم الخاصة بالبرنامج الإنمائي واعتمادها لكي تصبح خطط التقييم المتعلقة بوثائق البرامج القطرية أكثر استراتيجية وتوجهاً نحو النتائج

But the international community has yet to recognize that a stronger commitment and more outcome-oriented actions are needed if we want to get closer to the target of a drug-free world.
ولكن ﻻ يزال يتعين على المجتمع الدولي أن يسلم بالحاجة إلى التزام أقوى وأعمال أكثر توجها نحو النتائج، إذا أردنا أن نقترب كثيرا من هدف إقامة عالم خال من المخدرات

At the federal level, gender budgeting means implementing the goal of de-facto equality of women and men as of 2013 in the Federal Budget through outcome-oriented financial management.
تعني الميزنة المراعية للمنظور الجنساني، على المستوى الاتحادي تنفيذ هدف تحقيق المساواة في الواقع بين المرأة والرجل اعتباراً من عام 2013 في الميزانية الاتحادية من خلال الإدارة المالية الموجهة نحو تحقيق نتائج

In general, more transparent and outcome-oriented reporting would enhance Member States ' confidence in and political ownership of UNODC activities and convince donors to maintain or increase their flexible contributions.
وعلى وجه العموم، من شأن جعل الإبلاغ أكثر شفافية وتوجهاً نحو النتائج أن يعزّز من ثقة الدول الأعضاء في أنشطة المكتب وتملّكها السياسي لها، وأن يقنع المانحين بمواصلة تبرعاتهم المرنة أو زيادتها

The Conference of the Parties also adopted the Global Strategy for Plant Conservation, which establishes 16 quantified outcome-oriented global targets for 2010(decision VI/9).
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف أيضا استراتيجية عالمية لحفظ النباتات، تنشئ 16 هدفا عالميا قابلا للقياس موجها نحو تحقيق النتائج لعام 2010(المقرر 6/9

It was necessary to ensure that the United Nations system implemented Agenda 21 in a coordinated, outcome-oriented and cost-effective manner and to encourage Governments and intergovernmental organizations to implement the programmes adopted following the Rio Conference.
فمن الضروري كفالة قيام منظومة اﻷمم المتحدة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بطريقة منسقة وموجهة نحو تحقيق نتائج وفعالة من حيث التكلفة، مع تشجيع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية على تنفيذ البرامج التي اعتمدت في أعقاب مؤتمر ريو

While Australia values the opportunity offered by both those bodies for exchanges of views and exploration of the issues confronting us, we urge a continuous effort towards tightly focused and outcome-oriented exchanges.
وبينما تقـــدر استراليا الفرصة التي تتيحها هاتان الهيئتان لتبادل اﻵراء وتقصي القضايا التي تواجهنا، فإننا نحث على بذل جهـود مستمرة لتحقيق تبــادل آراء يكـــون أدق تصويبا وأكثر إثمارا

In addition to monitoring which inputs are needed and delivered or which services and programmes are effective and efficient, outcome-oriented monitoring assesses developing impact, including progress in poverty reduction.
فبالإضافة إلى ضرورة أن يكون هناك رصد تقوم الحاجة إلى مساهماته ويفي بالحاجة التي أوجدته، أو رصد تتسم خدماته وبرامجه بالفعالية والكفاءة، يقيم الرصد الذي يركز على النتائج الأثر الناشئ بما في ذلك التقدم في الحد من الفقر

According to several participants, the annual special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD should be strengthened and should feature outcome-oriented discussions.
وأكد عدة مشاركين أن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي سنويا مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يتعين تعزيزه وينبغي أن يشتمل على مناقشات موجَّهة نحو النتائج

The equality objective of the Federal Ministry of Education, the Arts and Culture set in the context of the outcome-oriented financial management, can be summarized as follows:" Improving opportunities and gender equality in the field of education".
وأهداف الوزارة الاتحادية للتعليم والفنون والثقافة فيما يتعلق، بتحقيق المساواة في سياق الإدارة المالية الموجهة نحو تحقيق نتائج يمكن أن تتلخص في" تحسين تكافؤ الفرص والمساواة بين الجنسين في ميدان التعليم

This flexible, outcome-oriented approach is consistent with paragraph 28(a) of Governing Council decision 25/5 and could be especially appropriate for situations in which the specified activity does not occur in a Party ' s territory and the Party may therefore not need to adopt a law or regulation to address it.
ويتسق هذا النهج المرن المتوجّه نحو النتائج مع الفقرة 28(أ) من قرار مجلس الإدارة 25/5، ويمكن أن يكون مناسباً بصفة خاصة للحالات التي لا يقع فيها النشاط المحدد في إقليم الطرف، وبالتالي قد لا يكون الطرف بحاجة إلى اعتماد قانون أو لائحة للتصدّي له

Members of the Collaborative Partnership on Forests* have promoted and cooperated in the incorporation of criteria and indicators into national forest programmes as tools for setting outcome-oriented targets and measuring progress towards their achievement.
وقام أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات* بتعزيز دمج المعايير والمؤشرات في برامج الغابات الوطنية، والتعاون في هذا المجال، باعتبار هذه المعايير والمؤشرات أدوات لوضع أهداف مُراد منها تحقيق نتائج وتقيس التقدم المحرز لتحقيق هذه الأهداف

The Seventh African Development Forum, held in October 2010, agreed that the concept of a green economy was an outcome-oriented concept deliberately aimed at improving human well-being without undermining the resource base that current and future generations depend on for their livelihoods.
واتفق منتدى التنمية الأفريقي السابع() المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2010 على أن مفهوم" الاقتصاد الأخضر" هو مفهوم موجه نحو النتائج يهدف قصدا إلى تحسين رفاه الإنسان دون تقويض قاعدة الموارد التي تعتمد عليها الأجيال الحالية والمستقبلية من أجل كسب رزقها

The United Nations Development Group is also following up on the commitments made at the High-level Forum on Harmonization, held in Rome in February of this year, to streamline donor procedures and practices based on the principle of full country ownership, which also has a vital role to play in implementing the Monterrey Consensus and achieving an outcome-oriented development cooperation policy.
وتتابع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أيضا الالتزامات التي قطعت في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتنسيق، الذي عقد في روما في شباط/فبراير من هذا العام، لتنظيم إجراءات وممارسات المانحين القائمة على مبدأ الملكية الكاملة للبلد، الذي له أيضا دور حيوي يقوم به في تنفيذ اتفاق آراء مونتيري، وتحقيق سياسة تعاون إنمائي موجهة نحو النتائج

The programme aims to meet a set of specific, measurable and outcome-oriented objectives through various activities, such as skills and vocational training, infrastructure development, capacity-building of local communities, and improving access to basic social services.
ويرمي البرنامج إلى تحقيق مجموعة من الأهداف المحددة والقابلة للقياس والموجهة نحو تحقيق النتائج من خلال الاضطلاع بأنشطة متنوعة مثل تنمية المهارات والتدريب المهني، وتطوير البنى الأساسية، وبناء قدرات المجتمعات المحلية، وتحسين الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية(

In order to catalyse results in this area, donors will need to transition from a narrow focus on aid management and delivery to a more inclusive and outcome-oriented approach to development effectiveness that is based on the centrality of development, poverty reduction, gender equality, social justice and environmental sustainability.
وتشجيعا على تحقيق النتائج في هذا المجال، يتعين على المانحين أن ينتقلوا من التركيز الضيق على إدارة المعونة وتسليمها صوب التعامل مع فعالية التنمية بنهج أكثر شمولا وأشد توجها نحو تحقيق النتائج يستند إلى الأهمية المركزية للتنمية، ومكافحة الفقر، والمساواة بين الجنسين، والعدالة الاجتماعية، والاستدامة البيئية

Thirdly, the outputs of meetings should be outcome-oriented, rather than mere general debates summarized by the Chair. The thematic and substantive sessions should produce specific resolutions, draft declarations, proposals for programmatic and appropriate follow-up actions and guidance for reform of operational activities.
وثالثا، ينبغي أن تكون نتائج اﻻجتماعات عملية المنحى ﻻ أن تكون مجرد مناقشات عامة تلخصها الرئاسة؛ وأن تصدر عن الدورات المواضيعية والدورات الموضوعية قرارات محددة ومشاريع إعﻻنات ومقترحات باﻻجراءات البرنامجية واجراءات المتابعة المﻻئمة وتوجيهات ﻹصﻻح اﻷنشطة التنفيذية

Acknowledging the need to further advance and consolidate, in the framework of a pragmatic, outcome-oriented, time-bound and measureable approach, the goals of confidence-building, peacemaking, security, socio-economic advancement, human betterment, trade expansion, foreign investment and resource mobilization in the region.
وإذ تقر بضرورة مواصلة القيام، في إطار نهج عملي موجه نحو تحقيق نتائج محددة زمنيا وقابلة للقياس، بمواصلة دفع وتوطيد أهداف بناء الثقة وصنع السلام والأمن والتقدم الاجتماعي والاقتصادي وتحسين أحوال البشر والتوسع التجاري والاستثمار الأجنبي وتعبئة الموارد في المنطقة

Calls upon all countries to formulate and implement outcome-oriented national strategies and programmes, setting time-bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires strengthening of national action and international cooperation;
تدعو جميع البلدان إلى صياغة وتنفيذ استراتيجيات وبرامج وطنية موجهة نحو النواتج، ووضع أهداف محددة زمنيا لتخفيض عدد السكان الذين يعيشون في فقر مدقع بما في ذلك تخفيض العدد إلى النصف بحلول عام 2015، الشيء الذي يقتضي تعزيز الإجراءات الوطنية والتعاون الدولي

Calls upon all countries to formulate and implement outcome-oriented national strategies and programmes, setting time-bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires the strengthening of national action and international cooperation;
تهيب بجميع البلدان صياغة وتنفيذ استراتيجيات وبرامج وطنية موجهة نحو تحقيق النتائج وتحدد أهداف مقيدة بآجال زمنية للحد من الفقر، ومن ذلك هدف تخفيض نسبة من يعيشون في فقر مدقع إلى النصف بحلول عام 2015، مما يقتضي تعزيز الإجراءات الوطنية والنهوض بالتعاون الدولي

As Canada is a federal State, the creation of an inclusive, outcome-oriented intergovernmental mechanism, comprised of indigenous women and girls, elected leadership and federal and provincial ministers, is recommended to develop a comprehensive action and implementation plan to address the high incidence of violence against indigenous peoples.
نظرا إلى أن كندا دولة اتحادية، يوصى بإنشاء آلية شاملة مشتركة بين الحكومات وموجهة نحو النتائج، وتتكون من نساء وبنات الشعوب الأصلية ومن قيادات منتخبة ووزراء من الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات، من أجل وضع خطة عمل وتنفيذ شاملة لمعالجة ارتفاع وتيرة العنف ضد الشعوب الأصلية

Calls upon all countries to formulate and implement outcome-oriented national strategies and programmes, including setting time-bound targets for poverty reduction, and, in this context, notes the efforts being made to achieve the target of reducing by one half, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires strengthened national action and international assistance;
تدعو جميع البلدان إلى صياغة وتنفيذ استراتيجيات وبرامج وطنية موجهة نحو النواتج، بما في ذلك وضع أهداف محددة زمنيا لتخفيف حدة الفقر، وتﻻحظ في هذا الصدد، الجهود المبذولة لبلوغ هدف التخفيض بنسبة النصف، بحلول عام ٢٠١٥، في عدد السكان الذين يعيشون في فقر مدقع والذين يحتاجون إلى اتخاذ إجراءات وطنية قوية وتقديم مساعدة دولية

Further, SBSTTA developed a set of global outcome-oriented targets for the implementation of the programmes of work on the biological diversity of inland water ecosystems and marine and coastal biodiversity; indicators for assessing progress towards, and communicating, the 2010 biodiversity target at the global level; and an outline for the second Global Biodiversity Outlook(see sect. III B below).
كذلك حددت الهيئة الفرعية مجموعة من الغايات العالمية الموجهة نحو تحقيق النتائج لتنفيذ برامج العمل المتعلقة بالتنوع البيولوجي في النظم الإيكولوجية للمياه الداخلية والتنوع البيولوجي البحري والساحلي، ووضعت مؤشرات لتقييم التقدم المحرز في إنجاز غاية التنوع الحيوي لعام 2010 على الصعيد العالمي والتعريف بها، ووضعت مخططا للدراسة الاستشرافية الثانية للتنوع البيولوجي في العالم(انظر الفرع ثالثا/باء أدناه

How to use "outcome-oriented" in a sentence

Outcome oriented - Maximising balance of effort vs benefit to achieve objectives.

I have never had a more professional, motivated and outcome oriented partner.

Modi said he looks forward “to a productive and outcome oriented Summit”.

Continuous quality improvement: Approach to service delivery is outcome oriented and evidence-based.

Use solution-focused techniques and ideas to shape outcome oriented conversations with others.

First Helgadóttir describes the outcome oriented philosophies of virtue ethics, and utilitarianism.

We are outcome oriented and we don’t mess around with unending visits.

Outcome Oriented –we are driven by pragmatic solutions that enhancethe global community.

Y Street’s efficiency is due to the Outcome Oriented Youth Engagement (OOYE) model.

We aim to design software that is outcome oriented and fit for purpose.