What is the translation of " OUTCOME-ORIENTED " in Russian?

• ориентирована на результат

Examples of using Outcome-oriented in English and their translations into Russian

Move towards a quality outcome-oriented management system.
Переход к системе управления, ориентированной на качественные результаты.

The Group of Experts agreed that the medium-term plan should be more outcome-oriented.
Группа экспертов высказала единодушное мнение о том, что среднесрочный план должен быть в большей степени ориентирован на результаты.

The two annual regional consultations were outcome-oriented rather than process-driven.
Два ежегодных региональных консультативных совещания были ориентированы на результат, а не процесс.

Draft global outcome-oriented targets for the programme of work on mountain biological diversity.
Проект глобальных целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов, для программы работы.

We hope that this debate will take place in a transparent and inclusive manner and in an outcome-oriented spirit.
И мы надеемся, что эти дебаты будут проходить транспарентным и инклюзивным образом и с прицелом на результат.

Output-oriented rather than outcome-oriented indicators in evaluating performance;
Показатели, используемые при оценке работы, ориентированы скорее на проводимые мероприятия, а не на ее результаты;

We endorse the purpose of the report-- to make the Organization more effective, modern and outcome-oriented.
Мы поддерживаем цель доклада, состоящую в том, чтобы сделать Организацию более эффективной, современной и ориентированной на результаты.

Draft outcome-oriented targets for the implementation of the programme of work on the biological diversity of dry and.
Проект целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов, для реализации программы работы по биологическому.

Other speakers agreed with the report that SWAps should be more outcome-oriented.
Другие ораторы согласились с изложенными в докладе идеями, согласно которым общесекторальные подходы( ОСП) должны быть в большей степени ориентированы на результаты.

Thirdly, the outputs of meetings should be outcome-oriented, rather than mere general debates summarized by the Chair.
В-третьих, итоги встреч должны быть ориентированы на результат, а не просто на общие прения, суммированные Председателем.

In the Africa region all 13 evaluations classified as"other" were outcome-oriented evaluations.
В регионе Африки все 13 оценок, которые относились к категории<< прочие оценки>>, были оценками, ориентированными на достижение результатов.

There is a growing emphasis on outcome-oriented governance reform with regard to development objectives.
В настоящее время все более пристальное внимание уделяется реформе системы управления, ориентированной на достижение результатов, с учетом целей в области развития.

Revise guidance to include more options for decentralized evaluation coverage, including notably greater use of midterm outcome-oriented programme reviews.
Пересмотр руководящих принципов для включения большого количества вариантов децентрализованной оценки, включая, в частности, более широкое использование среднесрочных обзоров программ, ориентированных на конкретные результаты.

However, her delegation looked forward to engaging further in outcome-oriented meetings during the remainder of the sixty-third session.
Тем не менее, делегация Австралии стремится к дальнейшему участию в работе заседаний, ориентированных на результат, в течение оставшегося периода работы шестьдесят третьей сессии.

In this connection, about the same time in October 1998, the OECD Working Party on Social Policy discussed"A Framework of Health Indicators for Outcome-Oriented Policymaking.
В этой связи следует отметить, что приблизительно в то же время в октябре 1998 года Рабочая группа ОЭСР по социальной политике обсудила документ" Основы показателей состояния здоровья для принятия практических решений.

UNFPA and partner agencies needed to reach agreement on explicit and clear outcome-oriented expectations associated with the TSS specialist posts.
ЮНФПА и учреждения- партнеры должны достичь четкой и однозначной договоренности в вопросе о том, каких конструктивных результатов они ожидают от специалистов по ТВУ.

Priority should be given to outcome-oriented indicators at national level while including biophysical and socio-economic indicators.
Приоритет должен отдаваться показателям, ориентированным на оценку конечных результатов на национальном уровне, при одновременном охвате биофизических и социально-экономических показателей.

The fact that public governance is not a process of autonomous network configuration, but outcome-oriented, is emphasized by the fact that governance exists for results.
Тот факт, что государственное управление не является процессом автономной сетевой конфигурации, а ориентировано на достижение результатов, убедительно свидетельствует о том, что система управления существует для того, чтобы давать результаты..

Governance reform must be outcome-oriented, with the ultimate objective of economic development based on job creation and greater productive capacity.
Реформа системы управления должна быть ориентирована на результат, а ее конечной целью должно быть экономическое развитие, основанное на создании рабочих мест и развитии производства.

A further priority was to ensure greater coherence in the United Nations efforts and that United Nations activities were outcome-oriented, transparent and cost effective.
Еще одна из приоритетных задач будет заключаться в обеспечении большей согласованности усилий Организации Объединенных Наций, а также того, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций была ориентирована на результаты, носила транспарентный характер и не была сопряжена с большими затратами.

This in turn calls for more outcome-oriented and consensual partnerships with civil society and the private sector and with Governments.
Это, в свою очередь, обусловливает необходимость в более ориентированных на результаты и основанных на консенсусе партнерских отношениях с гражданским обществом и частным сектором, а также с правительствами.

At the federal level, gender budgeting means implementing the goal of de-facto equality of women and men as of 2013 in the Federal Budget through outcome-oriented financial management.
На федеральном уровне составление бюджета с учетом гендерного аспекта направлено на обеспечение фактического равенства между женщинами и мужчинами начиная с федерального бюджета на 2013 год на основе методов финансового управления, ориентированных на результаты.

The Council expects evidence-based discussions and is strongly committed to an outcome-oriented approach at UNCTAD XIII adding political momentum for inclusive growth and sustainable development.
Совет ожидает проведения обоснованных на фактах обсуждений и твердо привержен подходу, ориентированному на достижение конкретных результатов на ЮНКТАД XIII, которые в политическом плане добавят соответствующий импульс инклюзивному росту и устойчивому развитию.

One of my top priorities is to ensure greater coherence of United Nations efforts in all areas-- pragmatic, operational and policy-- and to ensure that our activities are outcome-oriented, transparent and cost-effective.
Одна из моих наиважнейших задач заключается в обеспечении большей согласованности усилий Организации Объединенных Наций во всех областях-- практической, оперативной и стратегической-- и в обеспечении того, чтобы наша деятельность была ориентирована на результат, носила транспарентный характер и не требовала больших затрат.

The development of global outcome-oriented targets responds directly to activities 1(on assessment of status and trends) and 3(on further development of indicators) of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands.
Разработка глобальных задач, нацеленных на достижение конкретных результатов, соответствует мероприятиям 1( оценка состояния и тенденций) и 3( дальнейшая разработка индикаторов) программы работы по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель.

Section III provides an overview of the vision and mission of the programme of work on mountain biological diversity and section IV presents 20 outcome-oriented targets for monitoring progress towards the 2010 biodiversity target.
В разделе III приводится общий обзор концепции и миссии программы работы по биологическому разнообразию горных районов и в разделе IV представлено 20 целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов, для мониторинга прогресса на пути достижения цели в области сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год.

Calls upon all countries to formulate and implement outcome-oriented national strategies and programmes, setting time-bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires strengthening of national action and international cooperation;
Призывает все страны разрабатывать и осуществлять ориентированные на конкретные результаты национальные стратегии и программы, предусматривающие установление оговоренных сроками целевых показателей, в том числе цели сокращения масштабов нищеты путем уменьшения вдвое к 2015 году доли населения, живущего в условиях крайней нищеты, для чего потребуется активизировать национальные меры и укрепить международное сотрудничество;

Against this background, it should be considered to further refine the aid mobilization mechanism by seeking foreign aid not only on the basis of primarily output-focused project proposals, but also through outcome-oriented programmatic frameworks(at sectoral/ thematic) level.
Принимая во внимание сложившуюся ситуацию, следует рассмотреть вопрос дальнейшего совершенствования механизма мобилизации содействия посредством поиска внешнего содействия не только на основе проектных предложений, сосредоточенных главным образом на практических результатах, но также и в рамках рамочных программ( на секторальном или тематическом уровнях), ориентированных на конечный результат.

The Seventh African Development Forum, held in October 2010, agreed that the concept of a green economy was an outcome-oriented concept deliberately aimed at improving human well-being without undermining the resource base that current and future generations depend on for their livelihoods.
Участники седьмого Африканского форума по вопросам развития, состоявшегося в октябре 2010 года, согласились с тем, что концепция<< зеленой>> экономики является ориентированной на достижение конкретных результатов концепцией, непосредственно нацеленной на улучшение жизни людей таким образом, чтобы это не подрывало базу ресурсов, от которой зависит жизнь нынешнего и будущих поколений.

Calls upon all countries to formulate and implement outcome-oriented national strategies and programmes, setting time-bound targets for poverty reduction, including the target of halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty, which requires the strengthening of national action and international cooperation;
Призывает все страны разработать и осуществить ориентированные на конкретные результаты национальные стратегии и программы, содержащие целевые показатели сокращения масштабов нищеты с конкретными сроками выполнения, включая цель сокращения вдвое к 2015 году доли населения земного шара, живущего в условиях крайней нищеты, для чего необходимо активизировать действия на национальном уровне и международное сотрудничество;