OVERALL PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النمط العام

Examples of using Overall pattern in English and their translations into Arabic

Doesn't mean it's not part of an overall pattern.
لا يعنى أنه حزء من أسلوب شامل

Males follow the overall pattern of both sexes.
ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين

These are interrelated, forming part of an overall pattern.
وتترابط هذه الأخيرة فيما بينها لتشكل جزءاً من نمط إجمالي

The overall pattern of drug use among youth is mixed.
إن النمط العام لاستهلاك الشباب للمخدرات غير ثابت

Others may be a part of an overall pattern.
وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل

The overall pattern of policy changed little in the next forty years.
وقد تغير النمط العام للسياسة قليلاً خلال الأعوام الأربعين التالية

In 2008-2009, their number did not make up more than 4 per cent of the overall pattern of crime.
وفي الفترة 2008-2009 لم يتجاوز عددها 4 في المائة من النمط العام للجريمة

The overall pattern of reporting of available background information is provided in figure 6.
ويظهر النمط العام للإبلاغ عن المعلومات الأساسية المتاحة في الشكل 6

Allergic conjunctivitis has recently become one of the leaders in the overall pattern of morbidity.
أصبح التهاب الملتحمة التحسسي مؤخرًا أحد القادة في النمط العام للمراضة

Collective initiatives and SRI indices mirror the overall pattern of labour rights recognition. Recognition of non-labour rights.
وتعكس المبادرات الجماعية ومؤشرات الاستثمار المسؤول اجتماعياً النمط العام في مجال الإقرار بحقوق العمال

The overall pattern of reporting on procurement through national production and military holdings is provided in the appendix(see figure 13).
وترد الإشارة إلى النمط العام للتقارير المتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية في التذييل(انظر الشكل 13

These aggregate figures fail to reflect the overall patterns seen in the individual countries.
بيد أن هذه الأرقام الكلية لا تعكس الأنماط الشاملة الملاحظة في فرادى البلدان

The interior design of the restaurant in terms of style is not tied uniquely to the above-mentioned conceptual classification, but the overall patterns are clear.
لا يرتبط التصميم الداخلي للمطعم من حيث الأسلوب بشكل فريد الى التصنيف النظري المذكور أعلاه، ولكن الأنماط الشاملة واضحة

Current projections had not changed the overall pattern, but they were slightly more encouraging.
ومضى إلى القول إن اﻹسقاطات الراهنة ليس بها ما يدل على تغير النمط العام، ولكنها تنطوي على عدد أكبر قليﻻ من الدﻻئل المشجعة

A more detailed review of each entity has revealed that the actual volatility in contributions from main sources is much more pronounced than the overall patterns above suggest.
وقد كشف استعراض أكثر استفاضة شمل كل كيان على حدة أن التقلب الفعلي الطارئ على المساهمات المقدمة من المصادر الرئيسية هو أكثر حدة مما توحي به الأنماط العامة المذكورة أعلاه

This map is derived by interpolating between measurements; its aim is to portray the overall pattern of deposition levels and extent rather than to indicate precise demarcation areas.
رُسمت هذه الخريطة استناداً إلى استقراء قياسات مختلفة؛ والهدف منها هو بيان النمط العام لمستويات الترسّب ومداه لا تعيين حدود المناطق المتضررة بدقة

If you want to recreate the effect of panels, you can perform a combination of two types of wallpaper using paired cloths with fragments of the same theme, sticking a striped companion to the bottom in a strip and joining two materials with a border to match the overall pattern;
إذا كنت ترغب في إعادة إنشاء تأثير اللوحات، فيمكنك إجراء مزيج من نوعين من ورق الحائط باستخدام أقمشة متزاوجة مع شظايا من نفس السمة، وإلحاق رفيق مقلم بالأحرف السفلية في شريط، وربط مادتين بحدود لتطابق النمط العام

This expansion has led African Governments to show much interest in comprehending the overall pattern of interaction among the organizations at the national, subregional and regional levels.
وقد جعل هذا التوسع الحكومات اﻷفريقية تولي اهتماما كبيرا لتفهم النمط العام للتفاعل بين تلك المؤسسات على المستويات الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي

(d) If substantiated by further investigation, the overall pattern prevailing at the time the attacks were launched would undermine the claim by Israel that its recourse to force was necessary and defensive, both features of which must be present to support a valid claim under international law of self-defence;
(د) يؤدي النمط العام الذي كان سائداً إبان شن الهجمات، إذا ما ثبت من خلال المزيد من التحقيقات، إلى تقويض ادعاء إسرائيل بأن لجوءها إلى العنف كان ضرورياً ودفاعياً، إذ ينبغي توافر عنصري الضرورة والدفاع معاً لتأييد صحة الادعاء بحق الدفاع عن النفس بموجب القانون الدولي

The data indicate that resource allocations by individual donors to programme areas are by and large consistent with the overall pattern identified from the data in tables 1 and 4.
وتشير البيانات إلى أن تخصيص الموارد حسب المانحين والمجاﻻت البرنامجية متوافق إلى حد بعيد مع النمط العام المستمد من بيانات الجدولين ١ و ٤

If ad hoc resources were mobilized, the overall patterns returned by both males and females and priority features of the SKBS could be complemented by additional functionalities, selected from a gender perspective.
وفي حالة حشد موارد مخصصة، يمكن إضافة وظائف جديدة يتم اختيارها بحسب المنظور الجنساني لاستكمال الأنماط العامة التي عبر عنها الذكور والإناث على السواء وإضافة المميزات ذات الأولوية بالنسبة للنظام الوسيط لنقل المعارف

So the most amazing thing about this-- and I will end on this note-- is, most emergent systems, most self-organizing systems are not made up of component parts that are capable of looking at the overall pattern and changing their behavior based on whether they like the pattern or not.
لذا فالشئ الأكثر إدهاشاً حول هذا-- وسأنهي هذه النوتة-- هي، معظم الأنظمة الناشئة، معظم الأنظمة التي تدير نفسها لا تتكون من الأجزاء المكونة لها بحيث تكون قادرة على النظر في النمط العام

Having examined the overall pattern of proposed resource allocation, the Committee noted that the risk to the discharge of core functions resulting from excessive reliance on extrabudgetary resources should be reduced by progressively increasing the share of the regular budget devoted to human rights and humanitarian affairs.
وبعد دراسة النمط العام لتخصيص الموارد المقترح، أشارت اللجنة إلى وجوب الحد مما يمثله الاعتماد المفرط على الموارد الخارجة عن الميزانية من خطر على أداء المهام الأساسية، وذلك عن طريق زيادة الحصة المخصصة من الميزانية لحقوق الإنسان وللشؤون الإنسانية زيادة تدريجية

Secondly, export unit values tended to rise, although there were many exceptions to this overall pattern which illustrated the uneven price trends of the individual countries ' export products.
وثانيا اتجهت قيم وحدات الصادرات إلى الارتفاع على الرغم من أنه كانت هناك استثناءات عديدة لهذا النمط الإجمالي الذي جسد اتجاهات الأسعار المتفاوتة لمنتجات صادرات فرادى البلدان

The overall pattern of growth by geographic area was described in chapter I, which showed that growth in Latin America and the Caribbean, West Asia and sub-Saharan Africa was generally slow- and in many countries negative- while growth in South and East Asia, including China, was considerably more rapid.
جرى وصف النمط العام للنمو حسب المنطقة الجغرافية في الفصل اﻷول، الذي يوضح أن النمو في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغرب آسيا وأفريقيا جنوب الصحــراء الكبرى كــان بطيئـا بوجه عام- وفي كثير من البلدان سلبيا- بينما كان النمو في جنوب آسيا وشرقها، بما في ذلك الصين، أكثر سرعة إلى حد كبير

So the most amazing thing about this-- and I will end on this note-- is, most emergent systems, most self-organizing systems are not made up of component parts that are capable of looking at the overall pattern and changing their behavior based on whether they like the pattern or not.
لذا فالشئ الأكثر إدهاشاً حول هذا-- وسأنهي هذه النوتة-- هي، معظم الأنظمة الناشئة، معظم الأنظمة التي تدير نفسها لا تتكون من الأجزاء المكونة لها بحيث تكون قادرة على النظر في النمط العام وتغير سلوكها بناء على سواء اذا كانت تريد ذلك النمط أم لا

The evidence mounts that from a longer vantage point, the overall pattern combining forced expulsions of Palestinians outwards and of Government-supported voluntary transfers of Israeli settlers inwards reflects a systematic policy of Israel to set the stage for an overall dispossession of Palestinians and the establishment of permanent control over territories occupied since 1967.
وثمة أدلة متزايدة على أنه من وجهة نظرٍ أطول أجلاًَ، يُعبِّر النمط العام الذي يجمع بين عمليات الطرد القسرية للفلسطينيين إلى الخارج، والنقل الطوعي الذي تدعمه الحكومة للمستوطنين الإسرائيليين إلى الداخل، عن انتهاج إسرائيل لسياسة منهجية ترمي إلى تهيئة الأوضاع لعملية تجريد الفلسطينيين من ممتلكاتهم وفرض سيطرة دائمة على الأراضي المحتلة منذ عام 1967

As of June 2010, the mid-point in the programme year, it is still not possible to confirm trends in earmarking with hard statistical data, but the overall pattern would seem to be the same as in 2009, namely 18 per cent unrestricted; 25 per cent lightly earmarked; and 57 per cent tightly earmarked.
وحتى شهر حزيران/يونيه 2010، أي في منتصف السنة البرنامجية، كان من المتعذر تأكيد الاتجاهات في مجال التخصيص ببيانات إحصائية دقيقة، لكن النمط الكلي يبدو هو النمط الذي كان سائداً في عام 2009، أي 18 في المائة مخصصات غير مقيدة و25 في المائة مخصصة قليلاً و57 في المائة مخصصة بصرامة

This overall pattern suggests systematic violations by Israel of article 55 of Fourth Geneva Convention and article 69 of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I) of 1977, which delimits Israel ' s obligations to ensure adequate provision of the basic needs of people living under its occupation, especially in Area C, where it exercises undivided control.
ويدل هذا النمط العام على انتهاك إسرائيل المنهجي للمادة 55 من اتفاقية جنيف الرابعة والمادة 59 من البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف الصادرة في 12 آب/أغسطس 1949، والمتعلقة بحماية ضحايا النزاعات الدولية المسلحة(البروتوكول الأول) لعام 1977، الذي يقصر نطاق التزامات إسرائيل على كفالة توفير ما يكفي من الحاجات الأساسية لمن يعيشون في المناطق الخاضعة لاحتلالها، ولا سيما في المنطقة جيم التي تمارس فيها سيطرتها منفردة

However, many more seem to be a part of an overall pattern whose characteristics include: similarities among practices in non-contiguous geographic areas; simultaneous commission of other international humanitarian law violations; simultaneous military activity; simultaneous activity to displace civilian populations; common elements in the commission of rape, maximizing shame and humiliation to not only the victim, but also the victim ' s community; and the timing of rapes.
ولكن يبدو أن عددا أكبر من عمليات اﻻغتصاب كان جزءا من نمط عام تضمنت خصائصه ما يلي: تشابه بين الممارسات في مناطق جغرافية غير متجاورة؛ وارتكاب انتهاكات أخرى للقانون اﻹنساني الدولي في الوقت ذاته؛ وتزامن ذلك مع أنشطة عسكرية؛ والقيام في الوقت ذاته بأنشطة تهدف الى تشريد السكان المدنيين؛ وتوافر عناصر مشتركة في ارتكاب اﻻغتصاب تتمثل في تعريض الضحايا ﻷقصى درجات الخزي واﻹذﻻل هن وطائفتهن أيضا؛ وتوقيت عمليات اﻻغتصاب

How to use "overall pattern" in a sentence

The overall pattern was similar to the Acecas model.

Repeat egg designs in an overall pattern around vase.

But the overall pattern is lovely in my opinion.

I’d label the overall pattern of volume as bearish.

The overall pattern resembles the letter F (or E).

He reviewed the overall pattern and agreed with me.

The overall pattern is a very simple lace repeat.

The overall pattern is enhanced in the vertical position.

Thus, the overall pattern can be depicted as: larger-decreasing-smaller.

The overall pattern remains the same as last year.