Examples of using Overview of recent developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overview of recent developments.
نظرة عامة على التطورات اﻷخيرةMoreover, we thank the Secretary-General for this excellent document,which presents an exhaustive overview of recent developments.
وعلاوة على ذلك، نشكر الأمين IV. OVERVIEW OF RECENT DEVELOPMENTS.
رابعاً- استعراض عام للتطورات اﻷخيرةThe Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of a comprehensive core document and written replies to its listof questions, and for an introductory statement which offered an overview of recent developments and plans in relation to the promotion and protection of the rights provided for in the Covenant.
تعرب اللجنة II. A brief overview of recent developments.
With a view to assisting the Commission in its consideration of the main thematic issue of electronic commerce strategies for development, the secretariat has prepared a" Background paper on developments and main issuesin electronic commerce and ICT"(TD/B/COM.3/49), which provides an overview of recent developments in Internet use, e-commerce trade and strategies adopted to support the development of e-commerce.
توخياً لمساعدة اللجنة في نظرها في الموضوع الرئيسي المتمثل في استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية، أعدت الأمانة" ورقة معلومات أساسية بشأن Overview of recent developments regarding State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones.
ألف- نبذة عن التطورات الأخيرة المتعلقة بممارسات الدول والمطالبات البحرية وتعيين المناطق البحرية(a) Six issues of recurrent publications: data sheets for water and mineral resources(fourth quarters, 1994 and 1995); survey of the latest water and mineral resource-related developments in the region(fourth quarters,1994 and 1995); and overview of recent developments in the water and mineral sectors: contribution to the survey of economic and social development in the ESCWA region(fourth quarters, 1994 and 1995);
أ( ستة أعداد من المنشورات المتكررة: صحائف بيانات Overview of recent developments regarding State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones.
ألف- لمحة عامة عما حدث مؤخراً من تطورات بشأن ممارسات الدول والمطالبات البحرية وتعيين المناطق البحريةSection III contains a broad overview of recent developments or activities in the areas of governance and sustainable development in Africa.
ويرد في الجزء الثالث عرض عام لآخر التطورات وللأنشطة المضطلع بها في مجالي الحكم والتنمية المستدامة في أفريقياOverview of recent developments regarding State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones.
ألف- لمحة عامة عن التطورات الأخيرة المتعلقة بممارسات الدول والمطالبات البحرية وتعيين حدود المناطق البحريةThe present report builds on those reports and provides an overview of recent developments with regard to the ways the United Nations works with the private sector, illustrating accomplishments as well as lingering challenges.
وهذا التقرير يبنى Overview of recent developments regarding State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones.
ألف- لمحة عامة عن التطورات الأخيرة المتعلقة بممارسات الدول الأطراف، والمطالب البحرية، وتعيين حدود المناطق البحريةBriefs of documents prepared by the AALCC secretariat furnishing an overview of recent developments in matters related to the law of the sea were considered by the Consultative Committee at its thirty-sixth and thirty-seventh sessions.
ونظرت اللجنة اﻻستشارية في دورتيها السادسة والثﻻثين والسابعة والثﻻثين في موجزات الوثائق التي أعدتها اﻷمانة العامة للجنة اﻻستشارية والتي تتضمن معلومات It then gives an overview of recent developments and ongoing initiatives by African stakeholders aimed at overcoming those challenges, including the establishment of the Statistical Commission for Africa, the setting up of an African Statistical Coordination Committee and the drafting of the African Charter for Statistics.
ثم يقدم لمحة عامة عن آخر التطورات إضافة إلى المبادرات المستمرة التي يضطلع بها أصحاب المصلحة في أفريقيا للتغلب على هذه التحديات، بما في ذلك إنشاء اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وإنشاء لجنة أفريقية لتنسيق الإحصاءات، وصوغ الميثاق الأفريقي للإحصاءاتThe Panel provided an overview of recent developments regarding implementation of targeted sanctions and discussed possible next steps.
وقدم الفريق لمحة عامة عن التطورات الأخيرة بشأن تنفيذ الجزاءات المحددة الأهداف وناقش الخطوات المقبلة المحتملةThe paper gives an overview of recent developments in both the public and private sectors in the Russian Federation and summarizes some questions on implementation of corporate governance disclosure in the country with a view to providing an input to the issues paper on corporate governance disclosure(TD/B/COM.2/ISAR/19).
وتقدم هذه الورقة نظرة عامة عن التطورات الأخيرة التي شهدها كل من القطاعين العام والخاص في الاتحاد الروسي وتوجز بعض القضايا المتعلقة بتنفيذ متطلبات كشف البيانات المالية لإدارة الشركات في هذا البلد قصد الإسهام في الورقة The note provides a brief overview of recent developments in the economic and transit trade environment of landlocked developing countries.
وتقدم المذكرة عرضاً عاماً موجزاً للتطورات الأخيرة في البيئة الاقتصادية وبيئة تجارة المرور العابر في البلدان النامية غير الساحليةThe present report provides an overview of recent developments in the United Nations in the area of protecting human rights while fighting against terrorism and salient points emerging from an expert seminar hosted by the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights in June 2005 and conclusions aimed at further defending human rights in the counter-terrorism context.
ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لآخر التطورات داخل الأمم المتحدة في مجال حماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب وللنقاط التي برزت من خلال حلقة دراسية للخبراء استضافتها المفوضية في حزيران/يونيه 2005 وللاستنتاجات التي استهدفت زيادة الدفاع عن حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهابMaritime space Overview of recent developments regarding State practice, maritime claims and the delimitation of maritime zones.
ألف- لمحة عامة عن التطورات الأخيرة المتعلقة بممارسات الدول والمطالبات البحرية وتعيـين حدود المناطق البحريةThis paper provides an overview of recent developments in Internet use, e-commerce trade and strategies adopted to promote the development of e-commerce in developing countries.
تلقي هذه الورقة نظرة عامة على التطورات الأخيرة في استخدام شبكة الإنترنت، والتجارة الإلكترونية، والاستراتيجيات المعتمدة لتشجيع النهوض بالتجارة الإلكترونية في البلدان الناميةThis EDA Insight provides an overview of recent developments around international market mechanisms for greenhouse gas emission reductions and analyses their relevance for GCC countries, in particular the UAE.
تعرض هذه النظرة التحليلية من أكاديمية الإمارات الدبلوماسية نظرةً عامةً عن آخر المستجدات في آليات السوق الدولية لتقليل انبعاثات غازات الدفيئة، وتحلل أهمية هذه الآليات بالنسبة لبلدان مجلس التعاون الخليجي ولا سيما دولة الإمارات العربية المتحدةI would like to give a brief overview of recent developments, elaborate on the Court ' s contributions to the aims of the United Nations and speak about the importance of continued support and cooperation from the Organization.
وأود أن أقدم لمحة عامة موجزة عن المستجدات التي طرأت مؤخرا، ومزيدا من التفاصيل. The first part provides an overview of recent developments in the world economy and examines growth performance in African economies in 2008 as well as prospects for 2009, with particular emphasis on the impact of the global financial crisis.
حيث يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن التطورات الأخيرة التي شهدها الاقتصاد العالمي ويبحث في أداء النمو في الاقتصادات الأفريقية خلال عام 2008، فضلاً The report for 1993-1994 includes an overview of recent developments, an analysis of domestic policy reforms and the response of donors to the special needs of the least developed countries, and a review of issues relating to education and health services.
ويشمل التقرير عن الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ عرضا عاما للتطورات اﻷخيرة، وتحليﻻ ﻻصﻻحات السياسة الداخلية، واستجابة المانحين لﻻحتياجات الخاصة ﻷقل البلدان نموا، واستعراضا للقضايا المتصلة بالتعليم والخدمات الصحيةThe resource person also provided a brief overview of recent developments in the area of corporate governance disclosure, highlighting the growth of increasingly influential governance monitoring services provided by members of the financial industry.
وقدم المستشار الفني استعراضاً عاماً موجزاً للتطورات الأخيرة في مجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات، مسلِّطاً الأضواء على نمو خدمات رصد إدارة الشركات التي يقدمها أعضاء المؤسسات المالية وهي الخدمات التي تتسم بتأثير متزايدAgainst that background this paper provides an overview of recent developments in e-commerce and outlines key issues for consideration by the seventh session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development that need to be addressed in UNCTAD ' s future work on e-commerce.
وفي هذه الخلفية، تلقي هذه الورقة نظرة عامة على التطورات الأخيرة في التجارة الإلكترونية وتبرز المسائل الرئيسية التي ستنظر فيها الدورة السابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، والتي هي بحاجة إلى أن ينظر فيها الأونكتاد في عمله المقبل في مجال التجارة الإلكترونيةSection III contains a broad overview of recent developments in the areas of governance and sustainable development in Africa and section IV presents some concluding observations underscoring the need for the international community to support the efforts of African countries to sustain the reform of their economies.
ويتضمن الجزء الثالث استعراضا عاما للتطورات الأخيرة في مجالي الحكم والتنمية المستدامة في أفريقيا. أما الجزء الرابع فيقدم بعض الملاحظات الختامية التي تؤكد على ضرورة قيام المجتمع الدولي بدعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لمواصلة إصلاح اقتصاداتهاThe report contains an overview of recent developments and activities, more detailed updates by subregion, namely, East Africa and the Horn of Africa, West and Central Africa, the Great Lakes region and southern Africa, information about inter-agency cooperation on thematic issues and an overview of cooperation with regional organizations in Africa.
ويحتوي التقرير على عرض عام لاستكمالات أكثر تفصيلا للتطورات والأنشطة الأخيرة حسب المنطقة الفرعية، ولا سيما شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، وغرب ووسط أفريقيا، ومنطقة البحيرات الكبرى، والجنوب الأفريقي، والمعلومات المتعلقة بالتعاون فيما بين الوكالات بشأن مسائل مواضيعية، وعرض The report contains an overview of recent developments and activities; more detailed updates by subregion, namely, East Africa and the Horn of Africa, Central Africa and the Great Lakes region, West Africa and southern Africa; information about inter-agency cooperation on thematic issues; and an overview of cooperation with regional organizations in Africa.
ويحتوي التقرير على عرض عام يستكمل بصورة أكثر تفصيلا أحدث التطورات والأنشطة حسب المناطق دون الإقليمية، وهي شرق أفريقيا والقرن الأفريقي، ووسط أفريقيا، ومنطقة البحيرات الكبرى وغرب أفريقيا ثم الجنوب الأفريقي، إضافة إلى معلومات متعلقة بالتعاون فيما بين الوكالات بشأن مسائل مواضيعية، وعرض 
