PALERMO PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وبروتوكول باليرمو
• بروتوكول باليرمو
• ببروتوكول باليرمو
• برتوكول باليرمو

Examples of using Palermo protocol in English and their translations into Arabic

Sign and ratify the Palermo Protocol(Austria);
التوقيع والتصديق على بروتوكول باليرمو(النمسا)

The Committee further urges the State party to ratify the Palermo Protocol.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التصديق على بروتوكول باليرمو

Finland will ratify the Palermo Protocol as a matter of priority(see also above).
وسوف تصدِّق فنلندا على بروتوكول باليـرمـو كمسـألة ذات أولوية(انظر أعلاه أيضـا

She encouraged all States to ratify the Palermo Protocol.
وحثت جميع الدول على التصديق على بروتوكول باليرمو

Of course, the Palermo Protocol is the main legal normative framework to combat trafficking.
وبروتوكول باليرمو هو بلا شك الإطار القانوني المعياري الرئيسي لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Mr. Migliónico(Uruguay) said that Uruguay had already ratified the Palermo Protocol.
السيد ميغليونيكو(أوروغواي): قال إن أوروغواي صدقت بالفعل على بروتوكول باليرمو

It commended Canada for the ratification of the Palermo Protocol and the adoption of a National Action Plan to Combat Human Trafficking.
وهنأ كندا على التصديق على بروتوكول بالرمو واعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر(72

Turkmenistan appreciated the United Arab Emirates ' accession to CAT, CRPD and the Palermo Protocol.
وأعربت تركمانستان عن تقديرها لانضمام الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية مناهضة التعذيب، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبروتوكول باليرمو

Even though Ethiopia acceded to the Palermo Protocol, domestic law was still not harmonized with international standards.
ورغم انضمام إثيوبيا إلى بروتوكول باليرمو(50)، لا تزال القوانين المحلية غير متماشية مع المعايير الدولية(51

To undertake legislative reforms to criminalize trafficking in persons, in accordance with the definition contained in the Palermo Protocol(Mexico);
أن تجري إصلاحات تشريعية ترمي إلى تجريم الاتجار بالأشخاص وفقاً للتعريف الوارد في برتوكول باليرمو(المكسيك)

Since signing and ratifying the Palermo Protocol in 2002, Costa Rica has taken its responsibility regarding human trafficking very seriously.
ومنذ التوقيع على بروتوكول باليرمو والتصديق عليه في سنة 2002، تولت كوستاريكا مسؤوليتها إزاء الاتجار بالبشر بشكل جاد

The Philippines noted that Viet Nam intends to ratify the Convention against Transnational Organized Crime and the Palermo Protocol.
وأحاطت الفلبين علما بأن فييت نام تعتزم التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكول باليرمو

The Special Rapporteur further commends Bahrain and Oman for having ratified the Palermo Protocol and strongly encourages Qatar to follow suit.
كما تُشيد المقررة الخاصة بالبحرين وعُمان لتصديقهما على بروتوكول باليرمو وتشجع بقوة دولة قطر على أن تحذو حذوهما

It commended Barbados on administrative and legislative measures taken to combat human trafficking but noted that it had not yet ratified the Palermo Protocol.
ونوّهت بالتدابير الإدارية والتشريعية التي اتخذتها بربادوس لمكافحة الاتجار بالبشر ولكن لاحظت أنها لم تصدّق بعد على بروتوكول باليرمو

Pursuant to the provisions of the Polish Constitution, it will be possible to apply the Palermo Protocol definition of trafficking in persons directly in Polish law.
وعملا بأحكام الدستور البولندي، يمكن تطبيق تعريف بروتوكول باليرمو المتعلق بالاتجار بالأشخاص في القانون البولندي مباشرة

The Committee recommends that the State party ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children(known as the Palermo Protocol).
وتوصي الدولة الطرف بأن تصادق على بروتوكـول منع الاتجار بالأشخاص، وبخاصـة النساء والأطفال(المعروف ببروتوكول باليرمو

Saudi Arabia appreciated the ratification of CRPD and the Palermo Protocol, and policies for criminal justice to ensure peace and security.
وأعربت السعودية عن تقديرها للتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى بروتوكول باليرمو، ولاعتماد سياسات مرتبطة بالعدالة الجنائية تضمن السلام والأمن

The Palermo Protocol on Trafficking had been ratified, and law enforcement officials were undergoing training in the detection and apprehension of human trafficking.
وقد صُدِّق على بروتوكول باليرمو بشأن الاتجار بالبشر، ويجري تدريب المسؤولين عن إنفاذ القوانين على الكشف عن المتجرين بالبشر وإلقاء القبض عليهم

She wondered what was preventing Finland from ratifying the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, considering that it had ratified the Palermo Protocol.
وتساءلت عما يمنع فنلندا من التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، مع مراعاة أنها قد صدَّقت على بروتوكول بالرمو

He recalled that his country had ratified the Palermo Protocol and the Rome Statute of the International Criminal Court, which includes slavery as a crime against humanity.
وأشار إلى أن بلده صدق على بروتوكول باليرمو وعلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي يعتبر الرق جريمة ضد الإنسانية

CEDAW further encouraged the Czech Republic to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Palermo Protocol.
كذلك شجَّعت اللجنةُ المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الجمهورية التشيكية على أن تصدِّق على كلٍّ من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى بروتوكول باليرمو(7

Slovakia had ratified the Palermo Protocol and the Government had fully implemented it in national legislation, so there was no need to define the term further.
وقد صدقت سلوفاكيا على بروتوكول باليرمو وتنفذ الحكومة بالكامل هذا البروتوكول في تشريعاتها الوطنية، ولذا فلا حاجة إلى تعريف المصطلح أكثر من ذلك

The Government submitted a bill to Parliament on combating human trafficking, particularly trafficking of women and children, in response to the requirements of the Palermo Protocol, which Haiti has ratified.
وقدمت الحكومة إلى البرلمان مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر، خاصة النساء والأطفال، عملاً ببروتوكول باليرمو الذي صدقت عليه هايتي

It welcomed Myanmar ' s accession to the Palermo Protocol and the Joint Government of the Union of Myanmar-ILO Plan of Action for the Elimination of Forced Labour Practices in Myanmar.
ورحبت أيضاً بانضمام ميانمار إلى بروتوكول بالرمو وخطة العمل المشتركة بين حكومة اتحاد ميانمار ومنظمة العمل الدولية للقضاء على ممارسات السخرة في ميانمار

At the level of the secretariat, the OAS Anti-Trafficking in Persons Unit provides specialized training and assistance to member countries to implement the Palermo Protocol and the recommendations stemming from the OAS Meetings of National Authorities on Trafficking in Persons.
وعلى مستوى الأمانة، تقدم وحدة المنظمة لمكافحة الاتجار بالأشخاص التدريب المتخصص والمساعدة للبلدان الأعضاء لأجل تنفيذ بروتوكول باليرمو والتوصيات النابعة من اجتماعات السلطات الوطنية المعنية بالاتجار بالأشخاص في المنظمة

The definition of" trafficking in persons" under article 3(a) of the Palermo Protocol makes clear that trafficked persons are deceived or forced(by threat or coercion) to move for the purpose of exploitation.
وتعريف" الاتجار بالأشخاص" بموجب الفقرة(أ) من المادة 3 من بروتوكول باليرمو يجعل من الواضح أن الأشخاص المتاجر بهم هم مخدوعون أو مجبرون(بالفعل أو بالتهديد) على الانتقال بغرض الاستغلال

Sign and ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and the Palermo Protocol(Austria)/ Sign and ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings(Ireland);
توقيع اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر وبروتوكول باليرمو والتصديق عليهما(النمسا)/ توقيع اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر والتصديق عليها(آيرلندا)

One of the most significant international achievements since 1995 was the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ومن أهم الإنجازات التي تحققت منذ عام 1995" بروتوكول باليرمو لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The Centre made a presentation on the Convention of the Rights of the Child, its second Optional Protocol and the Palermo Protocol, and on the United Nations Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
وقدم المركز عرضا تناول فيه اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكول الاختياري الثاني الخاص بها وبروتوكول باليرمو، وتطرق فيه للمقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال

Thailand commended ratification of the CRPD and the Palermo Protocol, the newly-established NHRI, the NHRAP and enhanced health-care access.
وأشادت تايلند بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكول باليرمو، ونوّهت بالمؤسسة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان التي أُنشئت مؤخراً، وبخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان، وبتحسين الوصول إلى الرعاية الصحية