PARAMILITARY TROOPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القوات شبه العسكرية

Examples of using Paramilitary troops in English and their translations into Arabic

These guys took out a truck full of paramilitary troops?
هؤلاء الرفاق فجروا شاحنة مليئة بقوات شبة عسكرية؟?

During this time paramilitary troops searched people for valuables and interrogated men.
وخلال ذلك الوقت فتشت القوات شبه العسكرية الناس بحثاً عن الأشياء الثمينة واستنطقت الرجال

(f) Manpower restrictions should comprise paramilitary troops;
و ينبغي أن تشمل القيود المفروضة على عدد اﻷفراد القوات شبه العسكرية

It appears that the action of paramilitary troops was characterized by a very high level of violence and cruelty.
واتسم نشاط القوات شبه العسكرية، على ما يبدو، بمنتهى العنف والقسوة

They expressed particular concern over violations of human rights committed by paramilitary troops.
وأعربوا عن قلق خاص ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكبها القوات شبه العسكرية

About 2,000 Croatian Serb paramilitary troops remain in the zone of separation; none have withdrawn.
ومازال يوجد في منطقة الفصل بين القوات نحو ٠٠٠ ٢ من القوات شبه العسكرية الصربية الكرواتية؛ ولم ينسحب منهم أحد

In anticipation of large-scale violence, the central government has arrested the state's elected officials and deployed tens of thousands of paramilitary troops.
وتحسباً لاندلاع أعمال عنف واسعة النطاق، اعتقلت الحكومة المركزية المسؤولين المنتخبين في الولاية، ونشرت عشرات الآلاف من القوات شبه العسكرية

One of his brothers had been murdered by paramilitary troops on 7 September 1984.
واغتيل أخ له على يد أفراد شبه عسكريين في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٤

The 600 Serbian paramilitary troops who have laid down their arms are presently being disbanded in an orderly manner under the supervision of UNCRO.
وقد سلم ٦٠٠ من الجنود الصرب شبه العسكريين أسلحتهم ويتم حاليا تسريحهم بطريقة منظمة تحت اشراف اﻷنكرو

But this appeal was not followed, as there were still numerous paramilitary troops in town who were looting and terrorizing the locals.
ولكن لم يتم اتباع هذا النداء، حيث كان لا يزال هناك العديد من القوات شبه العسكرية في المدينة الذين كانوا مستمرين بنهب وترويع السكان المحليين

Some 70,000 Albanians were rounded up in the centre of Mitrovica and eventually forced to walk for several days towards the Albanian border, escorted by paramilitary troops.
وجُمع نحو 000 70 ألباني في وسط ميتروفيتسا وأُجبروا في نهاية الأمر على السير عدة أيام صوب الحدود الألبانية، تواكبهم قوات شبه عسكرية

From the beginning of May onwards, paramilitary troops started raiding Albanian homes in Mitrovica and surrounding villages.
ومن بداية شهر أيار/مايو فصاعدا، أخذت القوات شبه العسكرية تغير على منازل الألبان في ميتروفيتسا والقرى المحيطة

Presently, the relevant government authorities are negotiating the safe disbanding of some 600 Serbian paramilitary troops in a Western Slavonia enclave.
وفي الوقت الحاضر، تتفاوض السلطات الحكومية المختصة بشأن حل تنظيم القوات الصربية شبه العسكرية، البالغ عدد أفرادها ٦٠٠، والمرابطة في جيب سلوفانيا الغربي

When the convoy reached Gremnik, the paramilitary troops ordered thousands of IDPs back to Mitrovica, while the rest were deported to Albania.
وحين بلغت القافلة غريمنيك، أمرت القوات شبه العسكرية آلاف المشردين داخليا بالعودة إلى ميتروفيتسا بينما أُبعد الباقون إلى ألبانيا

This last Friday in the Banja Luka region another priest and a nun were murdered by Bosnian Serb paramilitary troops and then let to burn in the Church at Presnaci.
اغتالت القوات شبه العسكرية التابعة للصرب البوسنيين يوم الجمعة الماضي في منطقة بانيا لوكا قسيسا وراهبة آخرين، ثم تركتهما للنيران التي أضرمتها في كنيسة برسناتشي

Increasingly, non- State actors such as paramilitary troops and guerilla organizations are becoming important actors in the internal affairs of States.
وقد أخذت الجهات الفاعلة غير الحكومية مثل القوات شبه العسكرية ومنظمات حرب العصابات تصبح على نحو متزايد جهات فاعلة هامة في الشؤون الداخلية للدول

The resolution called upon the Ivorian parties to cooperate with UNOCI in establishing within 45 days a comprehensive list of armaments in the possession of their armed forces and of paramilitary troops and militias associated with them.
وأهاب القرار بالأطراف الإفوارية أن تتعاون مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على وضع قائمة شاملة في غضون 45 يوما بالأسلحة التي في حوزة قواتها المسلحة والقوات شبه العسكرية والمليشيات المرتبطة بها

In addition, it was reported that the Government continued to support paramilitary troops which are reportedly also responsible for the killing of a large number of civilians.
وباﻻضافة إلى ذلك، ذكر أن الحكومة ﻻ تزال تدعم القوات شبه العسكرية التي يذكر أنها تتحمل المسؤولية أيضاً عن قتل عدد كبير من المدنيين

Paramilitary troops numbering some 220 men and calling themselves ' Super Tigers ' have recently arrived in Eastern Slavonia and are partly stationed in Erdut.
وبلغ عدد القوات شبه العسكرية نحو ٢٢٠ رجﻻ، يطلقون على أنفسهم" النمور الكبار"، وقد وصلوا مؤخرا إلى سلافونيا الشرقية، ورابطوا جزئيا في إيردوت

There are approximately 155,600 government military and paramilitary troops in Mozambique, far outnumbering the approximately 80,000 regular government forces.
وهناك ما يقرب من ٦٠٠ ١٥٥ جندي من القوات العسكرية والقوات شبه العسكرية في موزامبيق، بما يتجاوز كثيرا عدد القوات الحكومية النظامية التي يبلغ قوامها ٨٠ الف جندي تقريبا

Allegedly, paramilitary troops entered the town looking for these individuals and threatened to kill them after reportedly killing another community leader, Alonso Domico Jarupia(16 September 1998);
ويُدّعى أن قوات شبه عسكرية دخلت المدينة للبحث عن هؤلاء الأشخاص وهددت بقتلهم بعد قتل زعيم لمجتمع محلي آخر، يدعى ألونسو دوميكو خاروبيا(16 أيلول/سبتمبر 1998)

A number of people had disappeared after being captured by the Yugoslav National Army or by Serbian paramilitary troops in the presence of witnesses who had often been able to give the names of those responsible.
واختفى عدد من اﻷشخاص بعد أن قبض عليهم الجيش الوطني اليوغوسﻻفي أو القوات الصربية شبه العسكرية بحضور شهود استطاعوا في كثير من اﻷحيان إعطاء أسماء المسؤولين

They also trained the Kamajor paramilitary troops who are fighting the rebel forces of the overthrown Government with the acquiescence of the current Government and are responsible for grave human rights violations against prisoners and the civilian population.
كما دربتا قوات كاماجور شبه العسكرية التي تقاتل قوات التمرد للحكومة المطاح بها بعلم الحكومة الحالية وهما مسؤولتان عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة ضد الأسرى والمدنيين

Zeljko Raznatovic Arkan, a mercenary and war criminal with extensive media coverage, and his paramilitary troops, the ' Tigers ', took part in the Serb aggression against Croatia from the very first day.
وزيليكو رازناتوفيتش آركان، مرتزق ومجرم حرب ورد اسمه كثيرا في أجهزة اﻹعﻻم. واشتركت قواته شبه العسكرية، المسماة" النمور"، في العدوان الصربي على كرواتيا منذ اليوم اﻷول

According to reports, on 6 April 1999 Indonesian and paramilitary troops allegedly killed with guns and hand grenades Felisberto dos Santos, Agostinho dos Santos, Llidio dos Santos, Laurindo da Costa, Jacinto da Costa, Gil Tiago, Augusto Mouzinho, Joanico de sa Freitas, Manuel Lisboa and three unidentified people in the church of Liquica where as many as 2,000 civilians had reportedly sought refuge from intimidation and violence at the hands of paramilitary groups in the neighbouring districts.
وتقول التقارير إن قوات إندونيسية وقوات شبه عسكرية قتلت في 6 نيسان/أبريل 1999 ببنادقها وقنابلها اليدوية فلسبيرتو دوس سانتوس، وأغستينو دوس سانتوس، وليديو دوس سانتوس، ولوريندو دا كوستا، وخاسنتو دا كوستا، وخيل تياغو، وأوغستو موزينهو، وخوانيكو دا سافريتاس، ومنويل لسبوا وثلاثة أشخاص آخرين لم تعرف هويتهم. وقد وقعت حوادث القتل هذه في كنيسة ليكيسا التي تجمع فيها ما يصل إلى 000 2 مدني، طلبوا اللجوء خوفاً من أعمال الإرهاب والعنف على أيدي الجماعات شبه العسكرية في المقاطعات المجاورة

In a show of goodwill, Croatian police and other responsible authorities also allowed a number of Serbian paramilitary troops to leave, although they had taken an active part in the rebellion against Croatia.
وعلى سبيل إظهار حسن النية، سمحت أيضا الشرطة الكرواتية وغيرها من السلطات المسؤولة لعدد من أفراد القوات شبه العسكرية الصربية بالمغادرة بالرغم من انهم قد اشتركوا اشتراكا فعليا في التمرد ضد كرواتيا

The aggression by the Yugoslav army and the paramilitary troops from Serbia and Montenegro, which ensued in 1991 against the southernmost areas of Croatia, resulted in the occupation of the wider Dubrovnik area including the Prevlaka peninsula.
أما العدوان الذي قام به الجيش اليوغوسﻻفي والقوات شبه العسكرية من صربيا والجبل اﻷسود، الذي وقع في عام ١٩٩١ على المناطق الواقعة في أقصى جنوب كرواتيا، فقد أسفر عن احتﻻل منطقة دبروفنيك اﻷكثر اتساعا بما في ذلك شبه جزيرة بريفﻻكا

Arbitrary deprivation of life is not tolerated in the Sudan, even if such act is committed by an official of the Government, be it a policeman, a soldier, a security officer, a member of the paramilitary troops of the Peoples ' Defence Force or the Peoples ' Police.
والحرمان التعسفي من الحياة أمر غير مباح في السودان ولو ارتكب هذا الفعل موظف في الحكومة، كان شرطياً، أو جندياً، أو ضابط أمن، أو فرداً من أفراد القوات شبه العسكرية التابعة لقوة الدفاع الشعبية أو الشرطة الشعبية

I would also like to inform you that as at May 1995 a total of 320 Serb paramilitary troops remain in the zone of separation, in violation of the 29 March 1994 cease-fire agreement and Security Council resolution 994(1995) of 17 May 1995.
كما أود أن أعلمكم بأنه حتى أيار/مايو ١٩٩٥، كان ما مجموعه ٣٢٠ فردا من القوات شبه العسكرية الصربية ﻻ يزالون في المنطقة الفاصلة، ومنتهكين بذلك اتفاق وقف إطﻻق النار المعقود في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤، وقرار مجلس اﻷمن ٩٩٤ ١٩٩٥ المؤرخ ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥

Additional evidence exists that two members of the Serbian Parliament, Zeljko Arkan Raznjatovic and Vojislav Seselj, are actively involved in military operations in the area, and paramilitary troops under their control are committing systematic abuses and murder of the remaining Muslim and Croat civilians there.
وثمة أدلة أخرى على أن عضوين في البرلمان الصربي، هما زيليكو أركان رازينياتوفيتش وفيوسﻻف سيسيلي يشاركان مشاركة فعالة في العمليات العسكرية الجارية في هذه المنطقة، وأن القوات شبه العسكرية الخاضعة لسيطرتهما دأبت على ارتكاب انتهاكات قتل بحق من تبقى من المدنيين المسلمين والكروات الموجودين وعلى اغتيالهم

How to use "paramilitary troops" in a sentence

Scores of plainclothes and uniformed police and paramilitary troops cordoned off the area.

And it is constantly patrolled by heavily armed paramilitary troops with attack dogs.

Rescue workers, police and paramilitary troops reached the area soon after the explosion.

During the day, paramilitary troops also captured the aerodromes in Oslo and Stavanger.

The 37-year-old father of four was dead after paramilitary troops stormed his apartment.

Only this time, a two-file patrol of paramilitary troops line the forested road.

Paramilitary troops were deployed in Islamabad to prevent protesters from reaching the Supreme Court.

The following day, Pakistan deployed paramilitary troops to northwestern districts infiltrated by Taliban militants.

The government approved mobilization of 2,500 additional paramilitary troops to the south in August.

He spoke at the city’s presidential palaces compound, where Shiite paramilitary troops are stationed.