Examples of using Paramilitary troops in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paramilitary troops for hire.
But surrounded me with paramilitary troops.
Four paramilitary troops guarding the market were among the 40 wounded.
Cuatro efectivos paramilitares que custodiaban el mercado estaban entre los 40 heridos.Manpower restrictions should comprise paramilitary troops;
En About 2,000 Croatian Serb paramilitary troops remain in the zone of separation; none have withdrawn.
Unos 2.000 efectivos paramilitares de los serbios de Croacia permanecen en la zona de separación; no se ha retirado ninguno.
Presently, the relevant government authorities are negotiating the safe disbanding of some 600 Serbian paramilitary troops in a Western Slavonia enclave.
Actualmente, las autoridades públicas correspondientes están negociando la desactivación de unos 600 efectivos paramilitares en un enclave de Eslavonia occidental.It appears that the action of paramilitary troops was characterized by a very high level of violence and cruelty.
Al parecer la acción de las tropas paramilitares se caracterizaba por un nivel muy alto de violencia y crueldad.Some 70,000 Albanians were rounded up in the centre of Mitrovica and eventually forced to walk for several days towards the Albanian border,escorted by paramilitary troops.
Acorralaron a unos 70.000 albaneses en el centro de Mitrovica y al final los obligaron a caminar durante varios días hacia la frontera albanesa,escoltados por tropas paramilitares.During this time paramilitary troops searched people for valuables and interrogated men.
Entre tanto, las tropas paramilitares registraron a After running for their lives,Eva unknowingly signals a traffic camera to identify them to the paramilitary troops who pick up the location of Tanya's apartment building.
Después de correr por sus vidas,Eva, sin saberlo, es identificada por una cámara de tráfico que atrae a las tropas paramilitares a su ubicación en el apartamento de Tanya.When the convoy reached Gremnik, the paramilitary troops ordered thousands of IDPs back to Mitrovica, while the rest were deported to Albania.
Cuando el convoy llegó a Gremnik, las tropas paramilitares ordenaron a miles de desplazados que regresaran a Mitrovica, mientras que el resto fue deportado a Albania.Simultaneously, then president Ernesto Zedillo launched a bloody militarization campaign throughout Chiapas climaxing in the Acteal Massacre in which paramilitary troops massacred 45 members of Las Abejas, an indigenous Catholic pacifist organization.
Simultáneamente, el entonces presidente Ernesto Zedillo lanzó una sangrienta campaña de militarización por todo Chiapas, culminando en la Masacre de Acteal, en la que las tropas paramilitares masacraron a 45 miembros de Las Abejas, una organización Católica pacifista de indígenas Tzotziles.From the beginning of May onwards, paramilitary troops started raiding Albanian homes in Mitrovica and surrounding villages.
A partir Arbitrary deprivation of life is not tolerated in the Sudan, even if such act is committed by an official of the Government, be it a policeman, a soldier, a security officer,a member of the paramilitary troops of the Peoples' Defence Force or the Peoples' Police.
En el Sudán no se tolera la privación arbitraria de la vida, aun cuando se trate de un acto cometido por un funcionario del Gobierno, ya sea un policía, un soldado, un agente de seguridad,un miembro de las tropas paramilitares de la fuerza popular de defensa o de la policía popular.The dead members of the rebellious Serbian paramilitary troops are methodically registered, identified and buried in a civilized manner.
Los miembros de las tropas paramilitares serbias rebeldes fallecidos son metódicamente registrados, identificados y enterrados en forma civilizada.According to the official records of the Division of Information and Research, Ministry of Health of the Republic of Croatia(dated 1 August 1994), 28,636 citizens of Croatia have been wounded and 7,336 killed(on the basis of reports of commanders of Croatian army units, an additional 1,200 deceased soldiers should be included)as the direct result of aggressive attacks of Yugoslav army and Serbian paramilitary troops.
Según los informes oficiales de la División de Información e Investigación del Ministerio de Salud de la República de Croacia(de fecha 1º de agosto de 1994), 28.636 ciudadanos de Croacia han resultado heridos y 7.336 muertos(según los informes de los comandantes de las unidades del ejército croata, hay que incluir a otros 1.200 soldados fallecidos) comoconsecuencia directa de los ataques del ejército yugoslavo y las tropas paramilitares serbias.Since mid-April 2011, there has been a resurgence of paramilitary troops armed with AK-47s in these communities.
Desde mediados de abril de 2.011, las tropas paramilitares armadas de fusiles AK-47 se encuentran nuevamente haciendo presencia en los alrededores de los territorios de las comunidades en resistencia.For example the Chetchnik paramilitary troops of the war criminal Zeljko Raznjatovic Arkan have been observed in Polac near Skenderaj/Srbica, along with the Serbian special troops, .
Por ejemplo, las tropas paramilitares del criminal de guerra Zeljko Raznjatovic Arkan han sido observadas en Polac cerca de Skenderaj/Srbica, acompañando a las Zeljko Raznatovic Arkan, a mercenary and war criminal with extensive media coverage, and his paramilitary troops, the'Tigers', took part in the Serb aggression against Croatia from the very first day.
Zeljko Raznatovic Arkan, mercenario y criminal de guerra al que los medios de información han dedicado mucha atención, y sus tropas paramilitares, los"Tigres", participaron en la agresión serbia contra Croacia desde el primer día.Allegedly, paramilitary troops entered the town looking for these individuals and threatened to kill them after reportedly killing another community leader, Alonso Domico Jarupia(16 September 1998);
Según se informa, las tropas paramilitares entraron en la población buscando a estas personas y amenazaron con matarlas tras matar según se informa, a otro dirigente de la comunidad, Alonso Domico Jarupia(16 de septiembre de 1998);In addition, it was reported that the Government continued to support paramilitary troops which are reportedly also responsible for the killing of a large number of civilians.
Por otro lado, se comunicó que el Gobierno continuaba apoyando a las tropas paramilitares que, según se informaba, también eran culpables de la muerte de gran número de civiles.Members of the insurgent Serbian paramilitary troops, who were active and captured in the zone of the military operations, are in military detention centres, under investigation.
Miembros de las tropas paramilitares serbias insurrectas, que actuaban en la zona de las operaciones militares y fueron capturadas, están en centros de detención militares sometidos a investigación.As a consequence of a number of summary executions and arbitrary mass killings of Croatian civilians and soldiers,jointly committed by Yugoslav army and Serbian paramilitary troops, there are at present a number of mass graves within the occupied part of Croatia UNPROFOR Sectors East, West, North and South as well as the so-called"pink zones.
Como resultado de varias ejecuciones sumarias y matanzas arbitrarias de civiles y soldados croatas,cometidas conjuntamente por el ejército yugoslavo y las tropas paramilitares serbias, actualmente hay varias fosas comunes en la parte ocupada de Croacia sectores oriental, occidental, septentrional y meridional de la UNPROFOR, así como en las denominadas"zonas rosas.In the early eve of August 22, 2006, paramilitary troops opened fire on el pueblo that selflessly stood up to defend the radio stations and antennas.
El 22 de agosto de 2006, las tropas paramilitares abrieron fuego contra el pueblo el que desinteresadamente se puso de pie para defender a las estaciones de radio y antenas.It was officially stated that former soldiers, paramilitary troops, cadres, technicians and entrepreneurs from China were to be encouraged to move to Tibet through incentives provided by the Government.
Se declaró oficialmente que el Gobierno alentaba con incentivos a ex soldados, tropas paramilitares, ejecutivos, técnicos y empresarios de China a trasladarse al Tíbet.It was officially stated that former soldiers, paramilitary troops, cadres, technicians and entrepreneurs from China were to be encouraged to move to Tibet through incentives provided by the Government.
Oficialmente se declaró que el Gobierno iba a dar incentivos para alentar a antiguos soldados, contingentes paramilitares, funcionarios superiores, técnicos y empresarios de China a que se trasladaran al Tíbet.This link between official military forces and paramilitary troops is apparent in the recent'parapolitics' scandal, and through the declarations of paramilitary leaders themselves.
Desde entonces los vínculos entre las fuerzas militares regulares y las tropas paramilitares son evidentes, como aparece a la luz de los escándalos recientes de la"para-política" o de las declaraciones de los propios jefes For example, after massacring 150 people from the community on the Naya river, paramilitary troops attacked the community of Palenque de Desparramado on the Yurumangui river in the department of Valle del Cauca; on 23 May 2000, the community had obtained a collective title to 54,000 hectares.
Por ejemplo, tras una matanza en que perecieron 150 personas de la comunidad del río Naya, las tropas paramilitares atacaron la comunidad del Palenque de Desparramado en el río Yurumangui(departamento de Valle del Cauca) que el 23 de mayo de 2000 había obtenido el título de propiedad colectiva de 54.000 hectáreas.The PRI political party(Partido Revolucionario Institucional or Institutional Revolutionary Party) and paramilitary troops driving in unidentified vehicles, better known as the"Convoy of Death", were sent under the orders of Governor Ulises Ruiz Ortiz with clear intentions to violently repress el pueblo from occupying the radio stations and antennas.
El partido político del PRI(Partido Revolucionario Institucional) y tropas paramilitares conduciendo vehículos no identificados, mejor conocido como el"convoy de la muerte", fueron enviados bajo las órdenes del gobernador Ulises Ruiz Ortiz, con claras intenciones de reprimir violentamente al pueblo que ocupaban las estaciones de radio y antenas.The paramilitary troop divided itself into four groups.
La tropa paramilitar se dividió en cuatro grupos.
