Examples of using Parent support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Family therapy and parent support.
To this end, parent support programmes have been set up and refined with a view to taking a positive and supportive approach to families.
ولتحقيق ذلك، تم وضع وتنقيح برامج لدعم الآباء بهدف التوصل إلى نهج إيجابي وداعم للأسرIsrael conference stresses need for parent support.
مؤتمر إسرائيل يشدد على الحاجة لدعم الآباء والأمهاتIt is also tasked with parent support measures and health promotion.
كما يتخذ تدابير لدعم الآباء وتعزيز الصحةThey have included family violence intervention projects,cultural specific services and parent support projects.
وتضمنت مشاريع معنية بالتدخل في العنفاﻷسري وخدمات معينة ثقافية ومشاريع دعم اﻵباء
Israel conference stresses need for parent support- Bernard van Leer Foundation.
مؤتمر إسرائيل يشدد على الحاجة لدعم الآباء والأمهات- Bernard van Leer Foundation(d) Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups;
(د) بذل مزيد من الجهود لتعزيز وتوسيع نطاق برامج التأهيل القائمة علىالمجتمع، بما في ذلك مجموعات دعم الآباءParent support groups have been formed over the past 30 years to provide information and practical, emotional and financial support for families to enable them to cope with the difficulties associated with lengthy treatment, often far from home.
وقد تكونت جماعات دعم الوالدين على مدى الـ 30 عاما الماضية لتوفير المعلومات والدعم العملي، والعاطفي والمالي للأسر لتمكينها من التكيف مع الصعوبات المرتبطة بالعلاج الطويل الأمد، والبعيد عن البيت في كثير من الأحيان(e) Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups;
(ه) بذل جهود أكبر لتعزيز وتوسيع نطاق برامج إعادة التأهيل التي تستند إلى المجتمعالمحلي، بما في ذلك مجموعات دعم الوالدينWe have been active in Brazil since the 1980s, testing new models for delivering childcare,preschool and parent support services and building relationships with public authorities, business leaders and influential philanthropists to advocate for more attention to early childhood.
ننشط في البرازيل منذ الثمانينيات، ونختبر هناك نماذج جديدة لرعاية الأطفال،مرحلة ما قبل المدرسة(الحضانة)، خدمات دعم الوالدين، وبناء علاقات مع السلطات العامة، كبار رجال الأعمال، والمعطائين المؤثرين للمرافعة لأجل مزيد من الاهتمام بالطفولة المبكرةIn March 2006, the Government also decided tosupport the production of a DVD/video material oriented towards parent support groups.
وفي آذار/مارس 2006 قررت الحكومة أيضاً (e) Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups, and inclusive education of children with all forms of disability; and.
(ه) بذل قدر أكبر من الجهود لتشجيع وتوسيع برامج إعادة التأهيلالمجتمعية، بما في ذلك جماعات دعم الوالدين، والتعليم الشامل للأطفال المصابين بجميع أشكال الإعاقةThere is also a place where children and parents can meet, known as Familjecentralen Fyren, which has a paediatric centre, an obstetrics centre,open preschool and parent support services.
ويوجد مكان يلتقي فيه الأطفال مع أولياء الأمور. ويسمى مركز شؤون الأسرة فيرين(Fyren)، ويوجد فيه أيضاً مركز لرعاية الطفولة وعيادةالقابلة، ودار حضانة مفتوحة ودعم للآباء والأمهات
(e) Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups, and inclusive education of children with all forms of disability; and.
(ه) بذل المزيد من الجهود لتعزيز وتوسيع برامج إعادة التأهيل القائمة على أساس المجتمعالمحلي، بما في ذلك مجموعات تقديم الدعم إلى الأسر، وتعليم الأطفال المعاقين أيا كان نوع الإعافة التي يعانون منهاUndertaking greater efforts to make available the necessary professional and financial resources, especially at the local level, and to promoteand expand community-based rehabilitation programmes, including parent support groups;
(ب) بذل مزيد من الجهود لإتاحة الموارد المهنية والمالية اللازمة، وبخاصة على الصعيد المحلي، ولتعزيز وتوسيع نطاق برامج إعادةالتأهيل المجتمعي، بما فيها مجموعات دعم الآباءUndertake greater efforts to make available the necessary professional(i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local level, and to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups, to ensure that the rights of all children with disabilities are addressed.
(و) بذل المزيد من الجهود لتوفير الموارد المهنية(أي أخصائيي الإعاقة) والمالية الضرورية، لا سيما على الصعيد المحلي، وتعزيز وتوسيع برامج إعادةالتأهيل المجتمعية، بما فيها مجموعات دعم الآباء، لضمان تغطية حقوق كل الأطفال المعوقين(c) To undertake greater efforts to make available the necessary professional and financial resources, especially at the local level, and to promote andexpand community-based rehabilitation programmes, including parent support groups;
(ج) بذل المزيد من الجهود لتوفير المهنيين اللازمين والموارد المالية اللازمة ولا سيما على المستوى المحلي وتعزيز وتوسيع برامج إعادة التأهيلالمجتمعية، بما في ذلك مجموعات دعم الوالدينIts mission is to share information and experiences in order to improve access to the best possible treatment andcare for children with cancer through an international network of parent support groups and survivor networks.
وتتمثل مهمتها في تبادل المعلومات والخبرات لتحسين الحصول على أفضل علاج ورعاية ممكنينللأطفال المصابين بالسرطان من خلال شبكة دولية لجماعات دعم الوالدين وشبكات للناجين(d) Undertake greater efforts to make available the necessary professional and financial resources, especially at the local level, and to promote and expand communitybasedprevention and rehabilitation programmes, including parent support groups;
(د) أن تضطلع بمزيد من الجهود لإتاحة الموارد المهنية والمالية اللازمة، وبخاصة على الصعيد المحلي، ولتعزيز وتوسيع نطاق برامج الوقاية وإعادةالتأهيل المجتمعية، بما فيها مجموعات دعم الوالدين(c) Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups;
(ج) أن تبذل قدراً أكبر من الجهود لترويج وتوسيع نطاق برامج إعادة التأهيل المجتمعية،بما في ذلك الأفرقة المعنية بتقديم الدعم للآباء(b) Undertaking greater efforts to make available the necessary resources, especially at the local level, and to promote and expand community-basedand family-focused programmes, including parent support groups;
(ب) الاضطلاع بقدر أكبر من الجهود لإتاحة الموارد اللازمة، وبخاصة على المستوى المحلّي، ولتعزيز وتوسيع البرامج القائمة على المجتمع المحلّي والتي تركِّز علىالأسرة، بما في ذلك مجموعات دعم الوالدين(b) To undertake greater efforts to make available the necessary professional(i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local level, and to promote and expandcommunitybased rehabilitation programmes, including parent support groups;
(ب) بذل المزيد من الجهود لتوفير المهنيين اللازمين(المتخصصين في الإعاقة) والموارد المالية اللازمة ولا سيما على المستوى المحلي وتعزيز وتوسيع برامج التأهيل الأهلية,بما في ذلك مجموعات دعم الوالدين(d) To undertake greater efforts to make available the necessary professional(disability specialists) and financial resources, especially at the local level, and to promote and expandcommunity-based rehabilitation programmes, including parent support groups;
(د) بذل المزيد من الجهود لتوفير المهنيين اللازمين(المتخصصين في الإعاقة) والموارد المالية اللازمة، لا سيما على المستوى المحلي، والترويج للتوسع في برامج التأهيلالأهلية، بما في ذلك مجموعات دعم الوالدين(d) Make greater efforts to provide the necessary professional(i.e. disability) specialists and financial resources, especially at the local level, and to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups;
(د) مضاعفة جهودها الرامية إلى توفير ما يلزم من الفئات المهنية(أي المتخصصين في الإعاقة) ومن الموارد المالية، ولا سيما على الصعيد المحلي، وتعزيز وتوسيع نطاق برامج إعادة التأهيلالمجتمعية، بما في ذلك مجموعات دعم الوالدين(c) Undertake greater efforts to make available the necessary professional(i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local level, and to promote andexpand community-based rehabilitation programmes, including parent support groups;
(ج) بذل جهود أكبر لتوفير الموارد المهنية(أي الأخصائيين في الإعاقة) والمالية اللازمة، لا سيما على المستوى المحلي، وتعزيز برامج إعادة التأهيل المرتكزة على المجتمع المحليوتوسيعها، بما في ذلك مجموعات دعم الآباء(e) Undertake greater efforts to make available the necessary professional(i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local level and to promote and expandcommunity-based rehabilitation programmes, including parent support groups.
(ﻫ) أن تضطلع بمزيد من الجهود لإتاحة الموارد المهنية(أي المهنيون المتخصصون في مجال الإعاقة) والمالية اللازمة، وخاصة على الصعيد المحلي، ولتعزيز وتوسيع نطاق برامج إعادةالتأهيل المجتمعي، بما فيها مجموعات دعم الآباءUndertaking greater efforts to make available the necessary professional(i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local level and to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups; and.
(ﻫ) مضاعفة الجهود الرامية إلى توفير ما يلزم من المهنيين(أي المتخصصين في الإعاقة) ومن الموارد المالية، لا سيما على الصعيد المحلي، وتعزيز وتوسيع نطاق برامج إعادة التأهيلالمجتمعية، بما في ذلك مجموعات دعم الآباء(e) Ensure adequate human, technical and financial resources, including disability specialists for severe and/or chronic diseases and promote and expand community-based rehabilitation programmes for children with disabilities,including parent support groups.
ه ضمان ما يكفي من موارد بشرية وتقنية ومالية، بما في ذلك المتخصصون في الإعاقات من أجل الأمراض الخطيرة و/أو المزمنة، وتعزيز برامج إعادة التأهيل المجتمعية للأطفال ذوي الإعاقات وتوسيعنطاقها، بما في ذلك مجموعات دعم الوالدين(d) To undertake greater efforts to make available the necessary professional(i.e. disability specialists) and financial resources, especially at the local level, and to promote and expand community-based rehabilitation programmes,including parent support groups;
(د) بذل المزيد من الجهود لإتاحة ما يلزم من الموارد المهنية(أي المتخصصين في مجال الإعاقة) والموارد المالية، وخاصة على الصعيد المحلي، وتعزيز برامج إعادة التأهيل على صعيد المجتمعات المحليةوتوسيعها، بما في ذلك مجموعات دعم الآباء(e) To support and expand the Community Rehabilitation Program(CBR) in collaboration with CARE Society and other civil society organizations in order to encourage andassist island communities to establish their own rehabilitation programs and parent support groups;
(ﻫ) 
