PARTIAL REPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رد جزئي
• الردود الجزئية

Examples of using Partial reply in English and their translations into Arabic

(partial reply);
(رد جزئي)

May 2008 Partial reply.
أيار/مايو 2008 ردّ جزئي

A complete response was requested to supplement the partial reply.
طلب تقديم رد كامل من أجل استكمال الرد الجزئي

July 2009 Partial reply.
تموز/يوليه 2009 رد جزئي

January 2003 A complete response was requested to supplement the partial reply.
كانون الثاني/يناير 2003: طُلب تقديم ردّ واف لاستكمال الردود الجزئية

March 2009 Partial reply received.
آذار/مارس 2009 تلقي رد جزئي

March 2010 and 1 July 2010 Supplementary follow-up report received(partial reply).
آذار/مارس 2010 و1 تموز/يوليه 2010 تلقي تقرير المتابعة التكميلي(رد جزئي

November 2005 Partial reply(no response to paragraph 13).
تشرين الثاني/نوفمبر 2005: رد جزئي(لم يُقدم ردّ على الفقرة 13

May 2003(further partial reply).
أيار/مايو(رد جزئي آخر

May 2003(further partial reply with respect to paras. 9, 10, 12 to 14).
أيار/مايو 2003(رد جزئي آخر فيما يتعلق بالفقرات 9 و10 و12 إلى 14

And 31 October 2008 Partial reply.
و31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 رد جزئي

March 2009 Partial reply received(cooperative but incomplete information).
آذار/مارس 2009، استُلم رد جزئي(هناك تعاون، لكن المعلومات منقوصة

December 2003 A complete response was requested to supplement the further partial reply.
كانون الأول/ديسمبر 2003: طُلب تقديم ردّ واف لاستكمال الردود الجزئية

March 2003 Partial reply(no response to paragraphs 10, 12, 14 and 20).
آذار/مارس 2003: رد جزئي(لم يشمل الردّ الفقرات 10 و12 و14 و20

October 2004 A complete response was requested to supplement the further partial reply.
تشرين الأول/أكتوبر 2004: طُلب تقديم ردّ واف لاستكمال الردود الجزئية الإضافية

May 2003(Additional partial reply with respect to paras. 9, 10, 12-14.).
أيار/مايو 2003:(معلومات إضافية منقوصة بخصوص الفقرات 9 و10 ومن 12 إلى 14

On 3 January 2003 a complete response was requested to supplement the partial reply.
في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 طلب تقديم رد كامل من أجل استكمال الرد الجزئي الآخر

November 2005(Partial reply to paragraph 16, no response to paragraph 13.).
تشرين الثاني/نوفمبر 2005:(رد جزئي بخصوص الفقرة 16 ولا رد بخصوص الفقرة 13

Since that was an issue of some importance, he was recommending that the Committee should request a complete response to supplement the partial reply.
وبما أنها كانت قضية لها بعض الأهمية، فإنه يوصي بأن تطلب اللجنة استجابة كاملة لتكمل الجواب الجزئي

April and 24 June 2004(further partial reply with respect to paras. 9, 12 to 14).
نيسان/أبريل و24 حزيران/يونيه 2004(رد جزئي آخر فيما يتعلق بالفقرات 9 و12 إلى 14

March 2009 Partial reply(para. 11: cooperative but information incomplete; para. 14: recommendations not implemented; paras. 20 and 21: non-specific information).
آذار/مارس 2009 رد جزئي(الفقرة 11: ينم الرد عن تعاون الدولة الطرف، لكن المعلومات المقدمة منقوصة؛ الفقرة 14: لم تُنفّذ التوصيات؛ الفقرتان 20 و21: المعلومات المقدمة غير دقيقة

October 2004 At the eighty-second session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the State party, who provided additional information and undertook to supplement the partial reply.
تشرين الأول/أكتوبر 2004: عقد المقرر الخاص، خلال الدورة الثانية والثمانين، مشاورات مع ممثلي الدولة الطرف، وقدم هؤلاء معلومات عن إضافية وتعهدوا باستكمال الرد الجزئي

September 2002(partial reply) A complete response was requested to supplement the partial reply.
طُلِب تقديم رد كامل من أجل استكمال الرد الجزئي الآخر

March 2009 Partial reply received(para. 9: partly largely satisfactory, partly recommendations not implemented; para. 12: recommendations not implemented; para. 13: recommendations not implemented and information incomplete).
آذار/مارس 2009: استُلم رد جزئي(الفقرة 9: رد مرض جزئيا إلى حد كبير، والتوصيات غير منفذة جزئيا؛ الفقرة 12: التوصيات غير منفذة؛ الفقرة 13: التوصيات غير منفذة والمعلومات منقوصة

February 2008 Partial reply(responses to paragraphs 12 and 13 incomplete; response to paragraph 18 unsatisfactory).
شباط/فبراير 2008: رد جزئي(ردود منقوصة بشأن الفقرتين 12 و13؛ وردّ غير كاف بشأن الفقرة 18

Albania had sent a partial reply on 2 November 2005 to the Committee ' s request(made in October 2004) for additional information.
وأرسلت ألبانيا رداً جزئياً في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على طلب اللجنة(المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2004) للحصول على مزيد من المعلومات

March 2009 Partial reply(para. 11: cooperative but information incomplete; para. 14: recommendations not implemented; paras. 20-21: receipt acknowledged but non-specific information).
آذار/مارس 2009: رد جزئي(الفقرة 11: رد ينم عن تعاون، لكن المعلومات منقوصة؛ الفقرة 14: لم تنفذ التوصيات؛ الفقرتان 20-21: إشعار بالاستلام لكن المعلومات غير محددة

July 2009 Partial reply(para. 12: satisfactory in parts, incomplete in others; para. 13: satisfactory in parts, incomplete in others; paras. 14, 16 and 26: replies are incomplete).
تموز/يوليه 2009 رد جزئي(الفقرة 12: ردود مُرضية إلى حد ما، ومنقوصة إلى حد ما؛ الفقرة 13: ردود مُرضية إلى حد ما، ومنقوصة إلى حد ما؛ الفقرات 14 و16 و26: ردود منقوصة

March 2009 Partial reply received(para. 9: largely satisfactory in parts, recommendations not implemented in part; para. 12: recommendations not implemented; para. 13: recommendations not implemented and information incomplete).
آذار/مارس 2009، استُلم رد جزئي(الفقرة 9: رد جزئي مُرض إلى حد كبير، ولم تنفَّذ بعض التوصيات؛ الفقرة 12: لم تنفَّذ التوصيات؛ الفقرة 13: لم تنفَّذ التوصيات والمعلومات منقوصة