PARTICULAR DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنمائية الخاصة
• إنمائية معينة
• اﻹنمائية الخاصة
• التنمية الخاصة
• إنمائية خاصة

Examples of using Particular development in English and their translations into Arabic

These requests necessitated new approaches suited to their particular development contexts.
وتستلزم هذه المطالب اتباع نهج جديدة تﻻئم ظروفها اﻹنمائية الخاصة

It will continue to address the particular development challenges of middle-income countries.
وسيواصل معالجة الاحتياجات الإنمائية الخاصة للبلدان المتوسطة الدخل

Third, infrastructure and technology choices have a lock-in effect, in which countries get stuck on a particular development path.
وثالثها أن لخيارات الهياكل الأساسية والتكنولوجيا أثر الارتهان، أي أن البلدان تجد نفسها عالقة في مسار تنمية معين

Our staff becomes familiar with their particular development environments, needs, and methods.
يصبح موظفونا على دراية ببيئاتهم واحتياجاتهم وطرق التطوير الخاصة بهم

Many of these groupings are based on weak analytical foundations with low levels of effectiveness of the interventions designed to address the particular development challenges.
ويقوم الكثير من تصنيفات المجموعات المذكورة على أسس تحليلية ضعيفة، مما يُضعِف فعالية التدخلات الموضوعة للتصدي للتحديات الإنمائية الخاصة

They would be opposed to any particular development model being forced upon member States.
وذكرت تلك الدول أنها ستعارض أي نموذج خاص للتنمية يفرض على الدول الأعضاء

Once the Company has secured development rights and has contracted to purchase land for a particular development, the design phase begins.
بعد حصول الشركة على حقوق التطوير وإبرامها عقدًا لشراء قطعة أرض من أجل مشروع معيّن، تبدأ مرحلة التصميم

Now, what could the impact of this particular development be on us here? We are seeing a part of it.
واﻵن، ما هو اﻷثر الممكن لهذا التطور بالذات علينا؟ إننا نشهد جزءا منه

Delegations at the meeting stressed the special needs of small island developing States, given the particular development challenges they face.
وشددت الوفود التي حضرت الاجتماع على الاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، نظراً للتحديات التنموية الخاصة التي تواجهها(

Unambiguously, economic development, and in particular development of the productive sectors, is a critical driver of enduring poverty reduction.
ومما لا شك فيه أنَّ التنمية الاقتصادية، ولا سيما تنمية القطاعات الإنتاجية، هي قوة دفع رئيسية وراء التقليل المستمر من الفقر

They offer a range of activities within specific service lines, each representing a particular mix of policy and institutional responses to a particular development challenge.
وهي توفر نطاقا من الأنشطة داخل خطوط محددة للخدمة، تمثل كل منها مزيجا معينا من عمليات التصدي المتمثلة في السياسات والمؤسسات لتحد إنمائي معين

National case studies and thematic studies on particular development issues as part of the secretariat ' s work programme and as a contribution to intergovernmental and expert deliberations;
(ب) دراسات حالات ودراسات مواضيع وطنية حول قضايا إنمائية معينة كجزء من برنامج عمل الأمانة وكإسهام في المداولات على المستوى الحكومي الدولي ومستوى الخبراء

Similarly, island developing countries, particularly the small and remote ones among them, require special attention in order to assist them to overcome their particular development constraints.
وبالمثل، تحتاج البلدان النامية الجزرية، وبخاصة الصغيرة والنائية منها، إلى عناية خاصة لمساعدتها في التغلب على عوائق التنمية الخاصة بها

Sub-Saharan Africa remains Switzerland ' s particular development cooperation partner, with half of our bilateral and multilateral commitments benefiting that portion of the continent in its struggle to achieve the Millennium Development Goals.
وتبقى أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء شريكة التعاون الإنمائي الخاص لسويسرا، إذ أن نصف التزاماتنا الثنائية والمتعددة الأطراف يفيد ذلك الجزء من القارة في كفاحها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The actual byproducts that will build up in addition to eventually result in the particular development connected with layer of varnish are usually absurde.
الجواب تركات الفعلية التي سيتم بناء بالإضافة إلى في النهاية ينتج عادة ما تكون إنمائية معينة متصلة بطبقة من الورنيش أبسوردي

This, however, would unduly limit the present ability of the Organization to select experts for service under the 200 series on the basis of individual expertise with respect to particular development projects.
بيد أن هذا من شأنه الحد دون مبرر من القدرة الحالية للمنظمة على انتقاء خبراء للعمل في إطار المجموعة ٢٠٠ استنادا إلى الخبرة الفردية فيما يتعلق بمشاريع إنمائية معينة

All development strategies should be measured by the benefit they bring to the majority of citizens, while the value of particular development tactics should be measured by the extent to which they will contribute to that end.
وبصفة أساسية، ينبغي أن تقاس جميع اﻻستراتيجيات اﻹنمائية بالفوائد التي تجنيها أغلبية المواطنين، في حين ينبغي قياس قيمة النُهج اﻹنمائية الخاصة بمدى إسهامها في تحقيق هذه الغاية

Countries were facing the challenge of balancing the aim of ensuring a stable, reliable and transparent political framework with the need to preserve enough policy space to pursue particular development objectives.
وقالت إن البلدان تواجه التحدي المتمثل في الموازنة بين هدف ضمان إيجاد إطار سياسي مستقر وموثوق وشفاف والحاجة إلى المحافظة على حيِّز كافٍ على صعيد السياسة العامة يتيح السعي إلى بلوغ أهداف إنمائية معيَّنة

The delegation urged UNICEF to support and implement strategies and programmes aimed at overcoming the particular development challenges of middle-income countries, and, along with other delegations, underlined the importance of South-South and triangular cooperation.
وحث الوفد اليونيسيف على دعم وتنفيذ استراتيجيات وبرامج ترمي إلى التغلُّب على التحديات التي تواجه التنمية بصفة خاصة في البلدان المتوسطة الدخل، وشدد إلى جانب وفود أخرى على أهمية التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

The measures and benefits associated with the least developed country membership status need to be phased out consistent with their smooth transition strategy, taking into account each country ' s particular development situation.
ويلزم التدرج في إلغاء التدابير والمنافع المرتبطة بمركز العضوية في فئة أقل البلدان نموا بما ينسجم واستراتيجية انتقالها السلس مع مراعاة الحالة الإنمائية الخاصة بكل بلد من هذه البلدان

Similarly, island developing countries, particularly the small and remote ones among them, require continued support in order to assist them to overcome their particular development constraints resulting from their structural and geographical weaknesses and lessen the high degree of vulnerability of their economies.
وبالمثل، تحتاج البلدان الجزرية النامية، وبخاصة الصغيرة والنائية منها، إلى دعم متواصل لمساعدتها في تذليل مشاكلها اﻹنمائية الخاصة الناشئة عن نقاط ضعفها الهيكلي والجغرافي وفي تقليل درجة ضعف اقتصاداتها المرتفع

Over the current reporting period, VIDC has also increasingly engaged in cultural exchange programmes between North and South. In addition, it is also active in promoting and implementing particular development projects in the South.
وعلى مدى الفترة المشمولة بالتقرير، شارك المعهد بشكل متزايد في برامج التبادل الثقافي بين الشمال والجنوب وباﻹضافة إلى ذلك، يمارس نشاطا فعاﻻ في تعزيز وتنفيذ مشاريع إنمائية معينة في الجنوب

Since the adoption of UN-NADAF in 1991, we have witnessed a growing awareness and recognition of Africa ' s particular development needs, as evidenced by a series of encouraging recent events.
ومنذ اعتماد برنــامج اﻷمم المتحــدة الجديد في ١٩٩١، شهدنا وعيا وتسليما متناميين بالحاجات اﻹنمائية الخاصة ﻷفريقيــا، على نحو ما أظهــرته سلسلة من اﻷحداث اﻷخيرة المشجــعة

The emergence of economies in transition as new recipients of technical cooperation, particularly in the areas of policy advice, institutional support and human resource development, necessitated new approaches suited to their particular development contexts.
حتم ظهور البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بوصفها متلقية جديدة للمساعدة التقنية، ﻻ سيما في مجاﻻت المشورة السياسية والدعم المؤسسي وتنمية الموارد البشرية، اتباع نهج جديدة تﻻئم ظروفها اﻹنمائية الخاصة

Assessments conducted by UNDP in Georgia and the World Bank in Afghanistan, for example, have determined that internally displaced persons do face particular development needs relating to issues such as housing and tenure security.
فالتقييمات التي أجراها البرنامج الإنمائي في جورجيا وأجراها البنك الدولي في أفغانستان، على سبيل المثال، بينت أن المشردين داخليا يواجهون احتياجات إنمائية خاصة تتصل بمسائل من قبيل السكن وضمان الحيازة

Decides to create a specialized unit within the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to follow up the implementation of the present resolution and to address the particular development challenges of middle-income countries;
تقرر أن تنشئ ضمن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وحدة متخصصة لمتابعة تنفيذ هذا القرار والتصدي للتحديات الإنمائية الخاصة للبلدان المتوسطة الدخل

Advisory services: related to the implementation of cooperative arrangements between land-locked and transit countries to facilitate transit; and means to alleviate the particular development constraints of island developing countries, including their geographic situation.
الخدمات اﻻستشارية: المتعلقة بتنفيذ الترتيبات التعاونية بين البلدان غير الساحلية وبلدان النقل العابر لتيسير النقل العابر؛ ووسائل تخفيف العوائق اﻹنمائية الخاصة بالبلدان الجزرية النامية، بما في ذلك وضعها الجغرافي

Recognizing the need to review the classification criteria of the agencies, funds and programmes of the United Nations for middle-income countries and adapt them to the particular development challenges of all developing countries.
وإذ تقر بضرورة استعراض معايير التصنيف التي تعتمدها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها فيما يخص البلدان المتوسطة الدخل ومواءمتها مع التحديات الإنمائية الخاصة التي تواجه جميع البلدان النامية

This is not to say, however, that every country will automatically use the flexibility built into IIAs to the fullest extent possible; the extent to which they will do so depends on the particular development strategies pursued by each country.
على أن هذا ليس معناه أن كل بلد سوف يستغل تلقائياً المرونة الكامنة في اتفاقات الاستثمار الدولية إلى أبعد حد ممكن، فسوف تتوقف مقدرته على ذلك على الاستراتيجيات الإنمائية الخاصة المتبعة في كل بلد

Several small island developing States benefit from concessional finance from the major multilateral lenders under the" small island exception", in recognition of the particular development challenges such countries face.
ويستفيد العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية من التمويل الميسر المقدم من جهات الإقراض المتعددة الأطراف الرئيسية في إطار" الاستثناء المتمثل في الجزر الصغيرة" اعترافا بالتحديات الإنمائية الخاصة التي تواجهها هذه البلدان

How to use "particular development" in a sentence

Reference is made to particular development problems in specific developing countries.

For a number of years, I have eschewed any particular development methodology.

This particular development was the trigger for us to start this book.

Stateside, this particular development has enormous implications for future of the country.

For installation instructions for your particular development environment, check out this page.

This particular development pertains to children as young as 6 or 7.

How do we know whether a particular development strategy has been successful?

Choose a tracking frequency that makes sense for the particular development velocity.

This particular development can also be from the contemporary image resolution procedure.

Some developers have particular development requirements that call for an earlier SDK.