PARTICULAR REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب معين
• طلب خاص

Examples of using Particular request in English and their translations into Arabic

No particular request about sources of water.
لا يوجد طلب معين حول مصادر المياه

Although a reminder letter was sent, no reply has been received to that particular request.
وعلى الرغم من إرسال رسالة تذكيرية، لم يتم تلقي أي رد على هذا الطلب تحديدا

No particular request about sources of water.
لا يوجد طلب محدد حول مصادر المياه

The Conference of the Parties may wish to take note of the report and consider any particular requests therein.
قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بالتقرير وينظر في أي طلبات خاصة يتضمنها

Particular requests for regions and universities.
الطلبات الخاصة للمناطق و الجامعات

The Conference of the Parties may wish to take note of the report and consider any particular requests therein.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالتقرير، وأن ينظر في أي طلبات محددة ترد فيه

In addition, the person concerned did not need to make any particular request to have an interpreter; interpretation was provided ex officio.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الشخص المعني لا يحتاج إلى تقديم طلب خاص لتوفير مترجم بحكم القانون

(d) To prepare documents, reports or draft reports, summaries, synthesis and position papers in response to particular requests;
د إعداد الوثائق، والتقارير أو مشاريع التقارير، والموجزات، والورقات التوليفية، وورقات المواقف، استجابة لطلبات معينة

We may charge a small fee towards the cost of administering any particular request you make for a copy of such personal information.
قد يكون هناك رسماً مالياً صغيراً لتغطية تكاليف التعامل مع أي طلب خاص للحصول على نسخة من هذه المعلومات الشخصية

Article 5.5 requires that States Parties make an assessment of each extension request in order to be able to decide whether or not to grant the particular request.
تقضي الفقرة 5 من المادة 5 بأن تُجري الدول الأطراف تقييماً لكل طلب تمديد حتى تتمكن من اتخاذ قرار بشأن قبول أو عدم قبول طلب معين

It's quite common for us to receive particular requests from our clients, sometimes they want us to organize a lesson at their place.
من الشائع جداً بالنسبة لنا أن نتلقى طلبات معينة من عملائنا، وأحياناً يطلبون منا تنظيم درساً خاصاً في أماكن إقامتهم

Fourteen States had requested technical assistance with regard to chapter IV, and 11 of them had made particular requests in relation to articles 44 and 46.
وقد طلبت أربع عشرة دولةً مساعدة تقنية تتعلق بالفصل الرابع، وقدّمت 11 دولةً منها طلبات خاصة بشأن المادتين 44 و46

The Board understands this particular request as implying that any new proposal by the Secretary-General should ensure that voluntary contributions made for the capital master plan do not negatively impact upon the schedule of operations.
ويدرك المجلس أن هذا الطلب على وجه التحديد يعني أن أي مقترح جديد مقدم من الأمين العام يتعين أن يكفل ألا تؤثر التبرعات للمخطط العام سلبا على الجدول الزمني للعمليات

Accordingly, I consider in some detail the facts relating to this particular request and the relative interests of the General Assembly and Security Council.
وبناء على ذلك، سأنظر ببعض التفصيل في الوقائع المتصلة بهذا الطلب بالذات والمصالح النسبية للجمعية العامة ومجلس الأمن

A comity country is defined as an extradition country by regulation or as certified by the Government for the purpose of a particular request(s.42, EA 2010).
ويُعرَّف بلد المجاملة القضائية بأنه بلد من بلدان تسليم المطلوبين بموجب اللوائح التنظيمية أو وفق ما تعتمده الحكومة من أجل طلب معيَّن(المادة 42 من قانون تسليم المطلوبين

Had the Permanent Mission of Iraq been concerned about the status of any particular request, it would have followed its normal, routine practice and contacted the United States Mission for a status report.
ولو كانت البعثة الدائمة للعراق قلقة على حالة أي طلب بعينه، لكانت اتبعت الممارسة الروتينية المعتادة واتصلت ببعثة الولايات المتحدة لمعرفة مآله

While the Advisory Committee has long held the view that a piecemeal approach to the budget process is undesirable, it recognizes the exceptional and urgent nature of this particular request.
وفي حين أن اللجنة الاستشارية رأت منذ أمد بعيد أن اتباع نهج مجزأ لعملية الميزانية أمرا غير مستصوب، فإنها تسلم بالطابع الاستثنائي والعاجل لهذا الطلب بصفة خاصة

(d) Preparing documents, reports or draft reports, summaries and synthesis and position papers in response to particular requests, as well as substantive contributions to information materials and publications;
د إعداد الوثائق، والتقارير أو مشاريع التقارير، والموجزات، والخﻻصات، وورقات الموقف استجابة لطلبات معينة، فضﻻ عن المساهمات الموضوعية في المواد اﻹعﻻمية والمنشورات

The reason for moving to this format is to give greater prominence to the Committee ' s major concerns and to enable a more systematic explanation to be given of the underlying concerns leading to a particular request or recommendation.
وسبب اﻻنتقال إلى هذا الشكل هو زيادة إبراز الشواغل الرئيسية للجنة والتمكين من التوضيح على نحو منهجي بدرجة أكبر للشواغل الكامنة التي تؤدي إلى تقديم طلب أو توصية بالذات

At its third meeting, held in Geneva from 18-22 September 1995, the COP to the Basel Convention endorsed the work and recommendations of its Technical Working Group and, in particular, requested the Group to continue the development of lists of wastes which are hazardous and wastes which are not subject to the Convention for adoption by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
وكان المؤتمر الثالث لﻷطراف في اتفاقية بازل، الذي انعقد في جنيف في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، قد أيد أعمال وتوصيات فريقه العامل التقني، وطلب بشكل خاص من الفريق مواصلة إعداد قوائم بالنفايات الخطرة والنفايات غير الخاضعة لﻻتفاقية لكي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف في اجتماعه الرابع

An indispensable part of the dialogue between the Commission and Governments was the procedure of written comments by Governments in response to particular requests of the Commission.
ويكمن الجزء الأساسي في الحوار بين لجنة القانون الدولي والحكومات في الإجراء المتعلق بالملاحظات المكتوبة التي توجهها الحكومات استجابة لطلبات خاصة من لجنة القانون الدولي

In its previous review of the activities of the Ethics Office, the Advisory Committee supported the positive role played by the Office in the area of procurement ethics and, in particular, requested that future reports of the Office should contain additional detail concerning the advice provided on contractual oversight mechanisms for vendors of critical services(A/68/523, para. 29).
وفي استعراضها السابق لأنشطة مكتب الأخلاقيات، أيدت اللجنة الاستشارية الدور الإيجابي الذي يضطلع به مكتب الأخلاقيات في مجال أخلاقيات الشراء، وطلبت على وجه الخصوص أن تتضمن تقارير المكتب مستقبلاً تفاصيل إضافية فيما يتعلق بالمشورة المقدمة في مجال آليات الرقابة على العقود للبائعين الذين يقدمون خدمات بالغة الأهمية(A/68/523، الفقرة 29

As for the costliness of the advisory panels, it must be recalled that the panels would not be standing bodies and would be established on an ad hoc basis upon the request of the Commission or the executive head of a participating organization merely for the duration of the rendering of an advisory opinion on the particular request.
أما بالنسبة لتكلفة اﻷفرقة اﻻستشارية، فيجب التذكير بأن اﻷفرقة لن تكون هيئات دائمة وسيتم إنشاؤها على أساس مؤقت بناء على طلب اللجنة أو الرئيس التنفيذي ﻹحدى المنظمات المشاركة لفترة تقديم الفتوى المتعلقة بطلب معين

It should assess these technologies and products according to the criteria mentioned previously, and take into account the particular requests and objective of the developing country to which it is recommended.
وعليها أن تقيّم هذه التكنولوجيات والمنتجات وفقا للمعايير المشار إليها سابقا، وأن تراعي على وجه الخصوص طلبات وأهداف البلدان النامية التي يوصى باستعمال هذه البرمجيات لتلبية احتياجاتها

In cases in which the Committee might not wish to approve a particular request for basic expenses within 48 hours, either because the petition lacks the necessary detail or seeks items that do not appear" basic", the State should still be permitted to authorize and unfreeze immediately a nominal amount of money or goods for the fundamental necessities of life(perhaps in line with the level of national social benefit payments or another relative measure).
وفي الحالات التي قد لا تود فيها اللجنة الموافقة على طلب معين لسداد نفقات أساسية في غضون 48 ساعة، إما لخلوه من بيانات ضرورية أو لأنه يطلب موادا لا تبدو" أساسية"، ينبغي أن تظل الدولة قادرة على أن تأذن بصرف مقدار رمزي من المال أو البضائع أو رفع التجميد عنه من أجل توفير ضرورات الحياة الأساسية(ربما بما يتفق مع مستوى مدفوعات المستحقات الاجتماعية الوطنية أو تدبير آخر ذي صلة

The author has insisted on receiving a one-half interest in the Rae-Edzo property even though this particular request has long been legally impossible.
وقد أصرت صاحبة البلاغ على الحصول على نصف الحيازة الإيجارية للممتلكات في راي إدزو على الرغم من عدم إمكان الاستجابة لهذا الطلب بالتحديد منذ فترة طويلة من الناحية القانونية

The Committee requested conference services, and particularly the Documents Management Section of the United Nations Office at Geneva, to further ensure that the Committee ' s sessions and pre-sessional working group meetings were properly served; and, in particular, requested the Section to revisit its decision on limits imposed on the Committee ' s post-sessional documentation of its pre-sessional working groups meetings, to enable the Committee to make efficient use of the additional meeting time authorized by the General Assembly in its resolution 67/160.
وطلبت اللجنة من إدارة خدمات المؤتمرات، وبخاصة من قسم إدارة الوثائق، في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، مواصلة ضمان توفير الخدمات المناسبة لدورات اللجنة واجتماعات الأفرقة العاملة السابقة للدورة؛ وبصفة خاصة، طلبت اللجنة من قسم إدارة الوثائق إعادة النظر في قراره المتعلِّق بالحدود المفروضة على وثائق اللجنة التي تصدر بعد الدورات ووثائق اجتماعات أفرقتها العاملة السابقة للدورة، من أجل تمكين اللجنة من أن تستخدم بكفاءة وقت الاجتماعات الإضافي الذي أذنت به الجمعية العامة في قرارها 67/160

While the Armenian authorities provided information in response to several of the Panel ' s questions, they did not comment on that particular request. The Republic of Moldova has not yet responded to the Panel ' s request for information.
وعلى الرغم من أن السلطات الأرمينية قدمت المعلومات المتعلقة بالعديد من أسئلة الفريق، فهي لم تعلق على هذا الطلب بالذات، ولم ترد جمهورية مولدوفا حتى الآن على طلب الفريق للمعلومات

Although it had long held the view that a piecemeal approach to the budget process was undesirable, it recognized the urgent and exceptional nature of that particular request and therefore recommended approval of the Secretary-General ' s proposal.
وإن اللجنة رغم تمسكها منذ فترة طويلة بأن الأصوب ألا يلجأ إلى نهج مجزأ عندما يتعلق الأمر بعملية الميزانية، فإنها تقر بالطابع العاجل والاستثنائي لهذا الطلب المحدد، ومن ثم، فهي توصي بأن يوافق الأمين العام على هذا المقترح

However, the Claimant ' s response provided none of the particulars requested and attached evidence that was unaccompanied by an English translation.
إلا أن الجهة المطالبة لم تقدم في ردها أيا من التفاصيل المطلوبة، ولم تكن الأدلة المرفقة مصحوبة بترجمة إلى الإنكليزية

How to use "particular request" in a sentence

Perhaps you have a particular request or some feedback for us?

I will address that particular request when I do the second iteration.

That particular request was met with an uproar heard across the land.

It doesn't appear to distinguish which particular request is being acted on.

For this particular request however, I needed a fail proof Buttercream Icing.

Can we restrict the extraParams to only a particular request eg: update.

Could I make a Particular request to add in Gatlinburg Wedding packages?

Please ensure that you answer very specifically on the particular request described.

For this particular request its double what it can bought from Suntek.

This particular request is pretty easy, probably only ten lines of code.