PARTICULARLY WEAK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضعيفا ب خاصة

Examples of using Particularly weak in English and their translations into Arabic

The justice sector remains particularly weak.
ويظل قطاع العدالة ضعيفا بصورة خاصة

Predictability is particularly weak in conflict-affected countries.
وتكون القدرة على التنبؤ أضعف ما تكون عليه في البلدان المتضررة من النـزاعات

The justice system in Timor-Leste remains particularly weak.
ولا زال نظام العدالة في تيمور- ليشتي ضعيفا بصفة خاصة

Customs controls are particularly weak in the subregion.
وتعاني إجراءات الرقابة الجمركية من الضعف بصورة خاصة في هذه المنطقة

In the Maldives, child protection systems remain particularly weak.
ولا تزال نظم حماية الطفل في ملديف تتسم بالضعف بصفة خاصة

Health management is a particularly weak area in Yemen.
وإدارة الصحة مجال يتسم بالضعف بوجه خاص في اليمن

Identification of child victims of trafficking remains particularly weak.
ذلك أن تحديد هوية ضحايا الاتجار من الأطفال لا يزال ضعيفاً بصفة خاصة

What was already considered to be a particularly weak State has been further destabilized.
و تعرضت الدولة التي كانت تًعتبر في السابق ضعيفة بوجه خاص إلى مزيد من زعزعة الاستقرار

If particularly weak it can lead to the detachment of the shoulder blades from the rib cage(winged shoulder blades).
إذا ضعفت بشكل خاص يمكن أن يؤدي إلى فصل شفرات الكتف من القفص الصدري(كتف المجنح

The improvement in the human rights situation is more visible in the provinces, where judicial coverage was particularly weak.
ويتجلى تحسن حالة حقوق الإنسان بصورة أوضح في المقاطعات التي كانت التغطية القضائية فيها ضعيفة بصورة خاصة

Low air traffic is the result of a number of factors, particularly weak demand due to low purchasing power, high prices and limited competition.
ونتج انخفاض حركة الطيران عن عدد من العوامل، منها على الخصوص ضعف الطلب بسبب انخفاض القوة الشرائية، وارتفاع الأسعار، والمنافسة المحدودة

As a result of this and other long-standing constraints, real GDP growth was particularly weak in the West Bank.
ونتيجة لهذه القيود وغيرها من القيود المفروضة منذ أمد بعيد، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ضعيفاً بصفة خاصة في الضفة الغربية

Excluding developed countries, other particularly weak areas are related to major groups and hazardous waste, solid waste and radioactive waste.
وباستثناء البلدان المتقدمة النمو، فإن المجاﻻت اﻷخرى الشديدة الضعف تتعلق بالفئات الرئيسية والنفايات الخطرة والنفايات الصلبة والنفايات المُشعة

Identifying and further developing methods and tools for multi-risk assessments and cost-benefit analyses remains a particularly weak area.
ولا يزال تحديد الطرق والأدوات اللازمة لتقييم المخاطر المتعددة وتحليل نسبة المنفعة إلى التكلفة ومواصلة استحداث تلك الطرق والأدوات مجالا ضعيفا جدا

However, the controls in two country offices were particularly weak as indicated by the non-compliance mentioned throughout the Board ' s long-form report.
بيد أن الضوابط كانت ضعيفة بشكل خاص في اثنين من المكاتب الإقليمية، حسب ما تبين من عدم التقيُّد بالإجراءات المشار إليه في شتى أجزاء التقرير المطول المقدم من المجلس

While evaluations were generally stronger in terms of findings, the logical linkage to recommendations and the documentation of methodology were considered particularly weak.
وبيد أن التقييمات كانت عموما أغنى من حيث النتائج، اعتُبرت العلاقة المنطقية بالتوصيات وأنشطة توثيق المنهجية ضعيفة بشكل خاص

The growth rate was particularly weak in developed countries at 1.1 per cent; developing countries continued to pull the global demand by growing at a rate of 4.6 per cent.
وكان معدل النمو ضعيفا للغاية في البلدان المتقدمة النمو إذ لم يتعد نسبة 1.1 في المائة؛ بينما واصلت البلدان النامية حفزها للطلب العالمي من خلال معدل نمو بلغ 4.6 في المائة

The respondents have been correct to observe that there is a vital public need in regulating the business of manpower contractors and defending the interests of a particularly weak sector of employees.
والجهات المدعى عليها محقة عندما لاحظت وجود حاجة عمومية حيوية لتنظيم أعمال متعهدي القوى العاملة والدفاع عن مصالح قطاع عمال ضعيف بوجه خاص

The developing countries were in a particularly weak position to withstand the consequences of the current crisis, since their economies were more vulnerable to external shocks than the advanced economies.
والبلدان النامية تقف في موقف ضعيف للغاية في صمودها أمام الآثار المترتبة على الأزمة الحالية، حيث إن اقتصاداتها معرَّضة أكثر من الاقتصادات المتقدمة للتأثر بالصدمات الخارجية

Judicial impunity remains today the rule rather than the exception, which has contributed to a lack of public confidence in the justice system and the persistence of lynching in rural areas where justice is particularly weak.
ولا يزال الإفلات من العقوبة القضائية هو القاعدة وليس الاستثناء، مما أدى إلى انعدام ثقة الجمهور في نظام العدالة واستمرار الإعدام من غير محاكمة قانونية في المناطق الريفية حيث تعاني العدالة من ضعف على وجه الخصوص

A particularly weak part of the skull that is vulnerable to damage causing extradural haematoma is the pterion, deep in which lies the middle meningeal artery, which is easily damaged in fractures of the pterion.
وهناك جزء ضعيف بشكل خاص من الجمجمة عرضة للتلف مما يسبب ورم دموي خارج الجافية هو الجنيحي(pterion)، الذي يقع فيه الشريان السحائي الأوسط، والذي يتلف بسهولة مع الكسور التي تحدث في الجنيحي

However, while a sustainable development process has been initiated in the Rakhine and Chin States under the QIPS projects, extra effort will be required in these border States, given their particularly weak physical infrastructure and especially low human development.
ومع أنه قد بدأت عملية للتنمية المستدامة في وﻻيتي راكين وشين في إطار مشاريع اﻷثر السريع، فﻻ تزال هناك حاجة إلى مزيد من الجهود في هاتين الوﻻيتين الحدوديتين، نظراً إلى ما تتسمان به من ضعف بالغ في البنية اﻷساسية المادية ومن تنمية بشرية بالغة اﻻنخفاض

South- South capital flows have, by contrast, been particularly weak, even in Asia where capital outflows to advanced countries have dwarfed intraregional and other South- South flows(table 2).
وبالمقابل، كانت تدفقات رؤوس الأموال فيما بين بلدان الجنوب ضعيفة بشكل خاص، حتى في آسيا حيث قزّمت تدفقات رؤوس الأموال إلى البلدان المتقدمة حجم التدفقات داخل المنطقة والتدفقات الأخرى فيما بين بلدان الجنوب(الجدول 2

The civil affairs components of MINUSTAH and other United Nations entities also play an important role in providing community-based support focused on strengthening local capacities, particularly at the levels of the 10 departments, where administrative structures need to be strengthened, and the municipalities, where they are particularly weak.
وتؤدي عناصر الشؤون المدنية التابع لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة أيضا دورا هاما في توفير مساعدة مجتمعية تركز على تعزيز القدرات المحلية، ولا سيما على صعيد المقاطعات العشر، حيث ينبغي تعزيز الهياكل الإدارية، وعلى صعيد البلديات، حيث الهياكل ضعيفة على نحو خاص

In addition, coordination of technical assistance is said to be particularly weak in the area of anti-corruption, while other sectors such as decentralization and countering money-laundering have established relatively mature coordination mechanisms.
كما ارتُئي أن تنسيق المساعدة التقنية ضعيف بصفة خاصة في مجال مكافحة الفساد، في حين وُضعت آليات تنسيق متطورة نسبيا في قطاعات أخرى، مثل اللامركزية ومكافحة غسل الأموال

The overall performance of the countries of the region during the period from 1990 to 2000, with respect to achieving the Millennium Development Goals has been disappointing(see table 3 below).15 Performance on halving poverty, reducing maternal mortality and increasing the primary education completion rate was particularly weak, although there appears to have been significant progress on meeting gender-equality education targets, as well as on providing access to improved water supply.
وكان الأداء الكلي لبلدان المنطقة خلال الفترة ما بين عامي 1990 و2000، من حيث تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مخيبا للآمال(انظر الجدول 3 أدناه)(15). وكان الأداء المتعلق بتخفيض الفقر بمقدار النصف، وتخفيض وفيات الأمهات، وزيادة معدل إتمام الدراسة الابتدائية، ضعيفا بصورة خاصة رغم أنه أحرز على ما يبدو تقدم كبير في بلوغ الأهداف المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في التعليم، وكذلك في التمكين من الحصول على مصادر مياه محسنة

Where this is not possible because of particularly weak governance or violent conflict, they should seek opportunities to maximise alignment with plans developed in a participatory and inclusive manner at the sectoral or regional level.
وإذا لم يتيسر ذلك بسبب الإدارة الضعيفة بشكل خاص أو وجود نزاع يتسم بالعنف ينبغي لها أن تبحث عن فرص لتعظيم التوافق مع الخطط الموضوعة على نحو تشاركي وشامل سواء على صعيد القطاع أو الإقليم

Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug-resistant(MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
إن علاج السل يتطلب تناول حد أدنى من ثلاثة عقاقير على مدى ستة أشهر. ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر. ونتيجة لهذا فإن الامتثال لعلاج السل بالعقاقير ضعيف بشكل خاص، الأمر الذي يمهد الطريق لظهور السل المقاوم لعقاقير متعددة، والذي لم يعد من الممكن علاجه بالأنظمة العلاجية التقليدية. والواقع أن نحو خمسين مليون شخص مصابون بالعصيات السلية المقاومة لعقاقير متعددة

Support for the Resident Coordinator is particularly weak because as the support provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for humanitarian coordination winds down, it is replaced with considerably less capacity in the Resident Coordinator ' s office, just as the need for assessment, planning and coordination of recovery activities begins to increase.
والدعم المقدم للمنسق المقيم ضعيف بشكل خاص، لأنه مع تراجع الدعم الذي يقدمه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في هذا المجال، يستعاض عن ذلك بقدرة أقل بكثير في مكتب المنسق المقيم، في الوقت الذي تبدأ فيه الحاجة إلى التقييم والتخطيط للأنشطة الإنعاشية وتنسيقها في الازدياد

In addition, the State does not exercise effective control over the entirety of its territory and it is particularly weak in the eastern part of the country, leaving a vacuum in law and order and depriving population groups and individuals of the structures necessary for protection from potential genocide and related human rights violations.
وعلاوة على ذلك، لا تمارس الدولة سيطرة فعلية على كامل أراضيها، وهي ضعيفة بشكل خاص في شرقي البلد، مما يخلف فراغاً على مستوى القانون والنظام ويحرم السكان فرادى وجماعات من الهياكل الضرورية التي بوسعهم اللجوء إليها لحماية أنفسهم من الإبادة الجماعية المحتملة وما يرتبط بها من انتهاكات لحقوق الإنسان

How to use "particularly weak" in a sentence

Farmers are in a particularly weak position (i.e.

It is particularly weak for inactivating certain viruses.

Weaker against Zealots, and particularly weak against Colossi.

Confidence around profitability is particularly weak in both sectors.

This area is particularly weak for heath in 2019.

Reintroduce some amendments to improve some particularly weak points.

This was a particularly weak area of the act.

Some folks are particularly weak against some other folks.

Maybe I just have a particularly weak accent haha.

Forms the plural imperative of verbs, particularly weak verbs.