PARTY STRUCTURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل الأحزاب
• الهياكل الحزبية
• هياكل الحزب

Examples of using Party structures in English and their translations into Arabic

The party structures of all political parties are male dominated.
والهياكل الحزبية بجميع الأحزاب السياسية خاضعة للرجال

The creation of women ' s wings within party structures is an additional measure.
ويعدّ إنشاء أجنحة نسائية ضمن الهياكل الحزبية تدبيرا إضافيا

January-March 1997: Inauguration of party-elected local government councils; consolidation of new political party structures;
كانون الثاني/يناير- آذار/مارس ٧٩٩١: افتتاح مجالس اﻷحزاب المنتخبة للحكومات المحلية؛ توحيد الهياكل الجديدة لﻷحزاب السياسية

Mr. Savimbi also claimed that the Angolan authorities intended to dismantle the UNITA party structures and that they had killed, arrested and tortured many UNITA members.
وأكد السيد سافيمبي أيضا أن السلطات اﻷنغولية تعتزم تفكيك الهياكل الحزبية ليونيتا وأنها قتلت واعتقلت وعذبت العديدين من أعضاء يونيتا

None of the 14 active political parties has a specific women ' s department in the party structures.
ولا توجد في أي حزب من الأحزاب السياسية النشطة التي يبلغ عددها 14 حزباً إدارة معيَّنة للنساء في هياكل الحزب

However, political party structures remained organizationally weak and centred, to a large extent, on political personalities rather than detailed political programmes.
إلا أن هياكل الأحزاب السياسية ما زالت ضعيفة ومتركّزة إلى حد كبير من الناحية التنظيمية، على الشخصيات السياسية لا على برامج سياسية مفصلة

This policy has resulted in a marked increase in the number of women within the party structures following the last party elections.
وأسفرت هذه السياسة عن زيادة كبيرة في عدد النساء داخل بنى الحزب في أعقاب انتخابات الحزب الأخيرة

UNITA accuses the Government of attempting to occupy these areas by force and claims that the conduct of the Government security operations against banditry is actually aimed at dismantling UNITA ' s party structures.
وتتهم يونيتا الحكومة بأنها تحاول احتﻻل هذه المناطق بالقوة، وتزعم أن اﻷسلوب الذي يتبع في عمليات اﻷمن الحكومية في مكافحة اللصوصية إنما يرمي في حقيقة اﻷمر إلى تفكيك الهياكل الحزبية ليونيتا

UNMIK will also undertake programmes to facilitate conditions that support pluralistic political party structures, political diversity and a healthy democratic political climate.
وستضطلع البعثة أيضا ببرامج لتيسير الظروف التي تدعم هياكل الأحزاب السياسية المتعددة والتنوع السياسي ومناخا سياسيا ديمقراطيا صحيا

The two majority parties(the Sandinista National Liberation Front, FSLN, and the Liberal Constitutionalist Party, PLC) set a quota for women of 40 per cent and 30 per cent respectively to ensure their participation in the party structures.
خصص حزبا الأغلبية(جبهة التحرير الوطني الساندينية والحزب الدستوري الليبرالي) حصصا للمرأة، هي 40 و 30 في المائة على التوالي، لكفالة مشاركتها في الهياكل الحزبية

It would be useful to hear whether any studies had been conducted on party structures and procedures with a view to removing all barriers which discriminated directly or indirectly against the participation of women.
وأضافت أن من المفيد سماع ما إذا كانت قد أُجريت أية دراسات عن هياكل الأحزاب وإجراءاتها بغية إزالة جميع الحواجز التي تميّز مباشرة أو بصورة غير مباشرة ضد مشاركة المرأة

After Mr. Cuffie ' s election, his party had restructured itself to incorporate a" disabled wing", a complete novelty to political party structures in Sierra Leone.
وبعد انتخاب السيد كوفي للمنصب، قام حزبه بإعادة تشكيل نفسه كي يتضمن" جناحا للعجزة"، وهي بدعة جديدة تماما بالنسبة لهياكل الأحزاب السياسية في سيراليون

Many parties have begun efforts to consolidate leadership and other party structures, generating conflict within some political parties, while the campaign period is scheduled to begin on 12 August.
وشرعت العديد من الأحزاب في القيام بجهود لتوطيد القيادة وغيرها من الهياكل الحزبية، مما تسبب في إحداث نزاعات داخل بعض الأحزاب السياسية، في حين أن فترة الحملة الانتخابية من المقرر أن تبدأ في 12 آب/أغسطس

A 40 per cent minimum quota for women ' s participation had been instituted as a form of affirmative action aimed at narrowing the gender gap in political party structures and elections.
وأرسي حد أدنى بنسبة 40 في المائة من نصيب المرأة في المشاركة بوصفه شكلا من أشكال الإجراءات الإيجابية الهادفة إلى تضييق الفجوة بين الجنسين في هياكل الأحزاب السياسية والانتخابات

In August 2009, the Legislative Assembly adopted a new Electoral Code requiring gender parity in political party structures and in the nominations presented by the parties and independent groups for national and local elections.
واعتمدت الجمعية التشريعية في آب/أغسطس 2009 قانوناً انتخابياً جديداً يكرس المساواة بين الجنسين على مستوى هياكل الأحزاب السياسية والقوائم التي تقدمها هذه الأحزاب السياسية أو الفئات المستقلة في الانتخابات الوطنية أو المحلية

Several political parties, including CDC, launched membership drives ahead of the voter list update exercise and have conducted county tours and other activities to consolidate party structures ahead of the October polls.
وقد بدأت عدة أحزاب سياسية، من ضمنها حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، حملات لاستقطاب أعضاء جدد قبل عملية تحديث قائمة الناخبين، وقامت بجولات في المقاطعات، واضطلعت بأنشطة أخرى لتوطيد الهياكل الحزبية قبل الاقتراع في تشرين الأول/أكتوبر

During the reporting period significant efforts were made to reinvigorate political party structures and increase outreach activities, including rallies by political parties throughout Côte d ' Ivoire, in preparation for the November elections.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بُذلت جهود ملحوظة لتنشيط بنى الأحزاب السياسية وتعزيز أنشطة التوعية، بما فيها الحشود التي تنظمها الأحزاب السياسية في جميع أنحاء كوت ديفوار، تحضيرا لانتخابات تشرين الثاني/نوفمبر

The Committee recommends that the State party redouble its efforts to bring about the necessary legislative or procedural changes to ensure the participation of women in political party structures as well as in public and political life.
وتوصي اللجنة بأن تضاعف الدولة الطرف جهودها وتعزز التدابير التشريعية أو الإجراءات اللازمة لتأمين المشاركة النسائية سواء في هياكل الأحزاب السياسية، أو في المجالات السياسية والعامة

Although the Committee notes the Government ' s efforts to increase the number of women in political party structures and in municipal government, it remains concerned that there are so few women in decision-making posts in the Government and that article 4, paragraph 1, of the Convention on temporary special measures has not been understood and implemented correctly.
ولئن تحيط اللجنة علما بما يبذل من جهود لزيادة نسبة تمثيل المرأة سواء في هياكل الأحزاب السياسية، أو في البلديات، فإنها تعرب عن قلقها من نسبة المشاركة النسائية المحدودة في أوساط اتخاذ قرارات الأجهزة الحكومية، ومن قلة فهم وتنفيذ المادة 4-1 من الاتفاقية وهي المادة المتعلقة بالتدابير الاستثنائية المؤقتة

In the past 20 years, many political parties encouraged the participation of women in the political process by electing them to senior positions in the party structures and through their participation at senior positions in the executive.
وفي فترة العشرين سنة الماضية شجَّعت أحزاب سياسية عديدة مشاركة النساء في العملية السياسية باختيارهن لمناصب رفيعة في هياكل الحزب ومن خلال مشاركتهن في المناصب الرفيعة في الهيئة التنفيذية

(a) The adoption of Law No. 2/2011, on political parties, in which provision is made for quotas for women in political party structures at the national and regional levels, and Law No. 8/2012, on general elections, in which provision is made for a 30 per cent quota for women candidates on the electoral lists of political parties for the general elections of regional legislative bodies;
(أ) اعتماد القانون رقم 2/2011 المتعلق بالأحزاب السياسية الذي تضمن النص على تخصيص حصص للمرأة في هياكل الأحزاب السياسية على الصعيد الوطني وصعيد الأقاليم، والقانون رقم 8/2012 المتعلق بالانتخابات العامة الذي نص على تخصيص حصة قدرها 30 في المائة للنساء المرشحات بقوائم مرشحي الأحزاب السياسية في الانتخابات العامة المتعلقة بالهيئات التشريعية في المقاطعات

The European Union has also taken note of the concerns of the Mission outlined in its preliminary report, including the complete lack of commitment by Adjaran authorities to guarantee sufficient conditions for the conduct of a meaningful democratic election in that region; the failure of the State television to provide a balanced coverage of the election campaign and the continuing lack of a clear separation between State administration and political party structures.
وأحاط الاتحاد الأوروبي أيضا بالشواغل التي أعربت عنها البعثة في تقريرها الأولي، بما في ذلك بشأن عدم التزام سلطات أدجارا بكفالة الظروف المناسبة لإجراء انتخابات ديمقراطية حقا في تلك المنطقة؛ وعدم تقديم محطة التلفزيون المملوكة للدولة تغطية متوازنة للحملة الانتخابية؛ واستمرار عدم الفصل الواضح بين إدارة الدولة وهياكل الأحزاب السياسية

In 2003, the Committee recommended that the State party seek approval of the reforms to articles 5 and 6 of the Act promoting the Social Equality of Women, with the view to ensuring women ' s participation both in party structures and in elective posts, including mandatory alternation of men and women in lists of candidates submitted for elections by political parties..
أوصت اللجنة في عام 2003 بأن تسعى الدولة الطرف للحصول على موافقة على الإصلاحات التي أجريت على المادتين 5 و 6 من قانون تعزيز المساواة الاجتماعية للمرأة، بهدف ضمان مشاركة المرأة سواء في الهياكل الحزبية أو في المناصب التي تُشْغل بالانتخاب، بما في ذلك التناوب الإلزامي بين الرجال والنساء في قوائم المرشحين المقدمة للانتخابات من قبل الأحزاب السياسية

The Committee welcomes the adoption of Law No. 2/2011, on political parties, in which provision is made for quotas for women in political party structures, and Law No. 8/2012, on general elections, in which provision is made for a 30 per cent quota of women candidates on the electoral lists of political parties for the general elections of regional legislative bodies.
ترحب اللجنة باعتماد القانون رقم 2/2011 المتعلق بالأحزاب السياسية الذي يتضمن نصاً يقضي بتخصيص حصص للنساء في هياكل الأحزاب السياسية، والقانون رقم 8/2012 المتعلق بالانتخابات العامة الذي يتضمن نصاً يقضي بتخصيص حصة قدرها 30 في المائة للنساء المرشحات على القوائم الانتخابية المقدمة من الأحزاب السياسية لأغراض الانتخابات العامة للهيئات التشريعية في الأقاليم

It should be noted, however, that although after 1985 a trend was observed for improvements to be made in legislation in respect of guaranteeing such rights, at the same time, since the communist regime was still then in existence, a regime characterized by the absolute supremacy of communist ideology and communist party structures in all spheres of public life, the real effectiveness of these standards and of the legislation as a whole was not very great.
بيد أنه ينبغي اﻻشارة الى أنه على الرغم من مﻻحظة وجود اتجاه بعد عام ٥٨٩١ ﻻدخال تحسينات في التشريع فيما يتعلق بضمان هذه الحقوق، إﻻ أنه في نفس الوقت، ونظراً ﻷن النظام الشيوعي كان ما زال قائما في ذلك الحين، وهو نظام يتصف بالسيادة المطلقة للفكر الشيوعي وهياكل الحزب الشيوعي في جميع مجاﻻت الحياة العامة، فإن الفاعلية الحقيقية لهذه المعايير وللتشريع ككل لم تكن كبيرة وملموسة

The Polish Bund emerged from the General Jewish Labour Bund in Lithuania, Poland and Russia of the erstwhile Russian empire. The Bund had party structures established amongst the Jewish communities in the Polish areas of the Russian empire. When Poland fell under German occupation in 1914, contact between the Bundists in Poland and the party centre in St. Petersburg became difficult.
خرج البوند البولندي من البوند اليهودي العمالي العام في ليتوانيا وبولندا وروسيا في الإمبراطورية الروسية السابقة. كان بوند هياكل حزبية أقيمت بين المجتمعات اليهودية في المناطق البولندية للإمبراطورية الروسية. عندما وقعت بولندا تحت الاحتلال الألماني في عام 1914، أصبح الاتصال بين البونديين في بولندا ومركز الحزب في سان بطرسبرغ أمرًا صعبًا. في نوفمبر 1914، عينت اللجنة المركزية في لجنة البوند المنفصلة من منظمات البوند في بولندا لإدارة الحزب في بولندا

The Committee recommends that the State party redouble its efforts and strengthen legislative or procedural measures, as necessary, to ensure proper application of the legislation in force, and that it seek approval of the reforms to articles 5 and 6 of the Act Promoting the Social Equality of Women with the view to ensuring women ' s participation both in party structures and in elective posts, including the alternation of men and women in lists of candidates submitted for election by political parties..
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها وبتعزيز التدابير التشريعية أو الإجراءات اللازمة من أجل كفالة التطبيق السليم للقوانين السارية والعمل على إقرار الإصلاحات الخاصة بالمادتين 5 و 6 من قانون تعزيز تمتع المرأة بالمساواة الاجتماعية، بهدف كفالة مشاركة المرأة، سواء في الهياكل الحزبية أو في الوظائف الخاضعة للانتخابات العامة، من خلال أمور منها إدراج مرشحين من الجنسين بالتناوب في قوائم الترشيح التي تقدمها الأحزاب السياسية في إطار العمليات الانتخابية

The contribution of the Fund and UN-Women to the flagship project in Mexico entitled" SUMA: democracy is equality" was crucial in helping to increase women ' s political participation and putting the gender equality agenda at the centre of the national democracy debate by encouraging multi-stakeholder dialogue, promoting cultural change within party structures, developing professional training and mentorship for women candidates, boosting public opinion in favour of women ' s political and economic rights, and improving accountability and monitoring systems.
وقد كان لمساهمة الصندوق وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في المشروع المكسيكي الرئيسي المعنون" سوما: الديمقراطية تعني المساواة" أهمية بالغة في المساعدة على زيادة المشاركة السياسية للمرأة، وفي جعل جدول أعمال المساواة بين الجنسين محط تركيز النقاش الوطني المتعلق بالديمقراطية عن طريق تشجيع الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، وتعزيز التغيير الثقافي ضمن الهياكل الحزبية، وتطوير التدريب والإرشاد المهنيَّين للمرشحات، وتحفيز الرأي العام لصالح الحقوق السياسية والاقتصادية للمرأة، وتحسين نظم المساءلة والرصد

Legislative council members, elected independently- no party structure.
عضواً للمجلس التشريعي، ينتخبون بصورة مستقلة- لا وجود لهيكل حزبي

(d) Provide women ' s branches in political parties, where they exist, with the necessary resources to increase visibility within the party structure, to influence decision-making and to support women ' s candidacies;
(د) تزويد الفروع النسائية للأحزاب السياسية، حيثما توجد تلك الفروع، بالموارد اللازمة بغرض زيادة بروزها ضمن الهياكل الحزبية، وذلك للتأثير على صنع القرار ودعم ترشيح النساء

How to use "party structures" in a sentence

He has been interacting with party structures and he is well-known in the constituency.

The struggle veterans who have served in the party structures for over 40 years?

It will, instead, be used to rally all party structures around winning next year’s elections.

He studies the changes in internal party structures and in attitudes and activities of members.

These party structures are primarily responsible for the selection of party candidates for Bundestag elections.

Eliminates party structures that had fallen into disuse or no longer served their intended function.

Tell them to form a parliamentary caucus outside of existing party structures and party whipping.

Indiscipline must be punished. 3) Furthermore, the PF must strengthen party structures on the ground.

They can sprout up outside traditional party structures and they can transcend those dividing lines.

Communist Party structures want Made by total books on the of their untold available leaves.