PERFORM THEIR FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Updated fabrics perform their functions better.

الأقمشة المحدثة تؤدي وظائفها بشكل أفضل

Oversight institutions enjoy specific powers to enable them to perform their functions.

تتمتع مؤسسات الرقابة بسلطات محددة تمكنها من أداء وظائفها

To make sure that your kidneys perform their functions normally, a useful option is to clean and refresh them regularly.

للتأكد من أن كليتيك تقومان بوظائفهما بشكل طبيعي، فإن خيارًا مفيدًا هو تنظيفها وتحديثها بانتظام

Leaders receive the necessary training/induction to perform their functions effectively.

يتلقى القادة التدريب/التعريف التوجيهي اللازم لأداء مهامهم بفعالية

Experience shows, however, that they can only perform their functions when a number of conditions are met, including credibility with the business sector, service orientation and high levels of expertise.

غير أن التجربة تبين أن هذه الخدمات ﻻ يمكنها أن تؤدي وظائفها إﻻ عند تلبية عدد من الشروط، منها المصداقية لدى قطاع اﻷعمال، وتوجيه الخدمات وارتفاع مستويات الدراية الفنية

People also translate

to perform their functions

(f) The Chief of Protocol and the Legal Officer perform their functions at the P-5 level.

و ويضطلع رئيس المراسم والموظف القانوني بمهامهما على مستوى ف- ٥

In most States, this initially relates to the updating of relevantknowledge in the legal area in which the judges will perform their functions.

وفي معظم الدول، يتعلق الأمر أولاً بتحديث المعارف ذات الصلةبالمجال القانوني الذي سيؤدي القضاة في إطاره مهامهم

Fundamental features of independence are that members can perform their functions without interference and may not be removed without cause.

وتتمثل الميزات الأساسية للاستقلال في أن يتمكن الأعضاء من تأدية مهامهم دون أي تدخل، وأن لا يجري إنهاء خدمتهم بدون سبب

Without such far-reaching full immunity,persons entitled to personal immunity could not perform their functions.

فبدون حصانة كاملة بعيدة المدى،يتعذر على الأشخاص الذين يحق لهم التمتع بالحصانة الشخصية أن يؤدوا وظائفهم

Objective of the Organization: To ensure that all staff members observe and perform their functions consistent with the highest standards of integrity required by the Charter of the United Nations.

هدف المنظمة: كفالة أن يلتزم جميع الموظفين بأداء مهامهم على أعلى معايـير النـزاهة، التي يتطلبها ميثاق الأمم المتحدة

The simplest is Daughters-mothers,when there is a family and some dolls perform their functions in it.

أبسطها هي الأمهات-البنات، عندماتكون هناك عائلة وبعض الدمى تؤدي وظائفها فيه

The Ethics Office isresponsible for ensuring that staff members observe and perform their functions in accordance with the highest standards of integrity required by the Charter of the United Nations.

ويتولى مكتب الأخلاقياتالمسؤولية عن كفالة التزام جميع الموظفين بأداء مهامهم وفقا لأسمى معايـير النـزاهة، التي يتطلبها ميثاق الأمم المتحدة

Request increasing acknowledgement that families need enabling environments and subsidiary social services so thatthey may fully perform their functions;

نطلب زيادة اﻻعتراف بأن اﻷسر بحاجة إلى بيئات تمكينية وخدمات اجتماعية مدعومة لكيتتمكن من أداء وظيفتها بصورة كاملة

In total, in the Gao, Mopti and Timbuktu regions,95 per cent of prefects perform their functions, as do roughly 80 per cent of subprefects.

وإجمالا، يتولى 95 في المائة من المحافظين فيمناطق تمبكتو وغاو وموبتي أداء مهامهم، فضلا عن حوالي 80 في المائة من نواب المحافظين

Staff representatives cannot properly perform their functions under chapter VIII of the Staff Rules and Regulations without the ability to carefully review and compare changing versions of the staffing tables.

وﻻ يمكن لممثلي الموظفين أداء مهامهم على الوجه اﻷكمل في إطار الفصل الثامن من النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين بدون القدرة على استعراض ومقارنة الصيغ المتغيرة لمﻻكات الوظائف بدقة

Craniocerebral injury- as a result of it,individual brain structures can not properly perform their functions and send the wrong signals to the muscles.

الإصابات الدماغية القلبية-كنتيجة لذلك، لا تستطيع هياكل الدماغ الفردية أداء وظائفها بشكل صحيح وإرسال إشارات غير صحيحة إلى العضلات

The conditions under which journalists perform their functions in Somalia remains extremely dangerous, often requiring international assistance in conducting investigations and establishing greater protection for media workers.

ولا يزال الصحفيون يؤدون أعمالهم في الصومال في ظل ظروف خطيرة للغاية، تتطلب في كثير من الأحيان مساعدة دولية لإجراء تحقيقات ولتأمين حماية أكبر للعاملين في وسائل الإعلام

The activities and organizational structures of the RDIs would need to be as flexible as possible so thatthey could perform their functions speedily and efficiently.

وثمة حاجة إلى أن تكون أنشطة معاهد البحث والتطوير وهياكلها التنظيمية مرنة قدر اﻹمكان لكيتستطيع أن تؤدي وظائفها بسرعة وكفاءة

Board members perform their functions outside the period of meetings, through country missions as well as correspondence and communications with the Secretariat of the Board in Vienna and with other members of the Board, without asking for additional remuneration.

وهم يؤدون مهامهم خارج فترة الاجتماعات عن طريق إجراء بعثات قطرية فضلاً عن المراسلات والاتصالات مع أمانة الهيئة في فيينا ومع أعضاء آخرين في الهيئة دون طلب مكافآت إضافية

Continue efforts to protecthuman rights defenders from threats and intimidation to ensure they can perform their functions properly(Australia); 116.73.

مواصلة الجهود المبذولة لحمايةالمدافعين عن حقوق الإنسان من التهديدات والتخويف لكفالة تمكنهم من أداء مهامهم على النحو السليم(أستراليا)

In order that Governments can more effectively perform their functions, including the delivery of services to the poor, many of them, in collaboration with United Nations agencies, including UNDP, set out to improve the quality of governance.

وقد شرع العديد من الحكومات، لكي يتمكن من أداء مهامها بشكل أكثر فعالية، بما في ذلك تسليم الخدمات إلى الفقراء، في تحسين نوعية الحكم بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The UN-Habitat liaison officesin New York, Geneva, Brussels and Washington, D.C., will perform their functions of coordinating, harmonizing and representing the Programme.

وستؤدي مكاتب الاتصالالتابعة لموئل الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وبروكسل وواشنطن مهامها المتمثلة في تنسيق البرامج وتوحيدها وتمثيلها

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) stressed that the privileges and immunities of all diplomatsmust be respected so that they could perform their functions properly.

السيد قويدر(الجماهيرية العربية الليبية): شدد على أن الامتيازات والحصانات الممنوحة لجميع الدبلوماسيينيجب أن تحترم، كي يتمكنوا من أداء مهامهم على نحو سليم

It should also provide adequate resources to the free legal aid offices so thatthey can fully perform their functions, and introduce mechanisms for monitoring the quality of legal assistance provided.

وينبغي أن تضمن أيضاً توفير موارد كافية لمكاتب المساعدة القانونية المجانية كيتتمكن من أداء مهامها على نحو تام، وأن تضع آليات لرصد نوعية المساعدة القانونية المقدمة

The words in square brackets in article 49,“when engaged in the business of the Court”, should be deleted, as those officers should enjoy such privileges and immunities at alltimes so that they could perform their functions independently.

وينبغي حذف العبارة الواردة بين القواس المعقوفة في المادة ٩٤،" لدى قيامهم بأعمال المحكمة"، حيث ان هؤﻻء الموظفين ينبغي أن يستمتعوا بهذه اﻻمتيازات والحصانات في جميعاﻷوقات لكي يتسنى لهم اﻻضطﻻع بمهامهم بشكل مستقل

The BSEC Charter also provides, in the framework of the BSEC process,the BSEC-related bodies that perform their functions in accordance with their basic instruments and with due respect to the established principles of BSEC.

وينص ميثاق المنظمة أيضا، فيإطار هذه العملية، على الهيئات المتصلة بالمنظمة والتي تؤدي وظائفها وفقا للصكوك اﻷساسية لكل منها، مع اﻻحترام الواجب للمبادئ المقررة لمنظمة التعاون اﻻقتصادي للبحر اﻷسود

The measures proposed in the report were designed to ensure that access to and within United Nations premises was controlled so that the Organization 's staff could perform their functions in a safe and secure environment.

والقصد من التدابير المقترحة في التقرير هو كفالة السيطرة على مباني الأمم المتحدة والتحركداخلها بحيث يتمكن موظفو المنظمة من أداء مهامهم في بيئة سالمة وآمنة

The Nakhchivan Agreement also refers, in the context of the Cooperation Council process,to related bodies that perform their functions in accordance with their basic instruments: the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries and the International Organization of Turkic Culture.

ويشير اتفاق ناكشيفان أيضا، في سياق عمل مجلسالتعاون، إلى هيئات ذات صلة تؤدي وظائفها وفقا لصكوكها الأساسية: الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية والمنظمة الدولية للثقافة التركية

These institutions are independent and subject only to the law and they must be impartial andmust exercise their powers and perform their functions without fear, favour or prejudice.

وتتمتع هذه المؤسسات بالاستقلالية وتخضع فقط للقانون، ويجب أنتتحلى بالنزاهة وأن تمارس سلطاتها وتؤدي وظائفها دون خوف أو مجاملة أو تحيز

Encouragement for voluntary work and expansion of the scope of such work beyond traditional charitable endeavours into developmental activities that provide a return for families, and action to facilitate the formation ofcommunity associations and organizations that support family development and help families perform their functions efficiently.

تشجيع العمل التطوّعي وإطلاقه نحو نشاطات تتجاوز العمل الخيري إلى مشاريع تنموية ذات مردود على الأسر وتسهيل تكوين الجمعيات والهيئاتالأهلية لدعم وتنمية الأسـرة ومعاونتها في أداء وظائفها بكفاءة