PERFORMANCE AND ACCOUNTABILITY FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار الأداء والمساءلة
• وإطار الأداء والمساءلة
• لإطار الأداء والمساءلة
• إطار للأداء و المساءلة
• بإطار الأداء و المساءلة
• إطار الأداء و المساءلة

Examples of using Performance and accountability framework in English and their translations into Arabic

Performance and accountability framework.
إطار الأداء والمساءلة

Furthermore, the Group endorsed the secretariat ' s proposal to review the performance and accountability framework in 2012.
وعلاوة على ذلك، أيد الفريق مقترح الأمانة الداعي إلى استعراض إطار الأداء والمساءلة في عام 2012

The Fund ' s Advisory Group, performance and accountability framework and evaluations of the Fund all involve non-governmental partners.
ويضم كل من الفريق الاستشاري للصندوق وإطار الأداء والمساءلة وتقييمات الصندوق شركاء غير حكوميين

In 2012 the secretariat of the Fund will review country-level Fund monitoring and learning systems, and the Fund ' s performance and accountability framework.
في عام 2012، ستجري أمانة الصندوق استعراضا قطريا لنظم الصندوق المتعلقة بالرصد والتعلم، وإطاره للأداء والمساءلة

To this end, further work has been carried out to develop the performance and accountability framework, in close consultation with the Advisory Group.
وتحقيقا لهذه الغاية، تواصل العمل من أجل وضع إطار الأداء والمساءلة، وذلك بالتشاور الوثيق مع الفريق الاستشاري

The performance and accountability framework should be light but robust, and make maximum use of existing agency reporting processes.
وينبغي أن يكون إطار الأداء والمسؤولية خفيفا لكن متينا، وأن يستفيد إلى أقصى حد من عمليات تقديم التقارير الموجودة في الوكالات

At its November 2009 meeting, the Advisory Group asked the Fund ' s secretariat to carry out an independent, single-country review to test the performance and accountability framework.
وفي اجتماعه المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، طلب الفريق الاستشاري إلى أمانة الصندوق إجراء استعراض مستقل لفرادى البلدان بغرض اختبار إطار الأداء والمساءلة

In 2010, OCHA developed a Performance and Accountability Framework for the Central Emergency Response Fund, which will be independently reviewed in 2013.
وفي عام 2010، وضع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إطارا للأداء والمساءلة للاستجابة المركزية للطوارئ، حيث سيجرى له استعراض مستقل في عام 2013

The Fund secretariat will continue to refine its management of the Fund, in keeping with the recommendations of the Advisory Group, the five-year evaluation and the performance and accountability framework assessment.
وستواصل أمانة الصندوق صقل إدارتها للصندوق، وفقا لتوصيات الفريق الاستشاري، والتقييم الخمسي، وتقييم إطار الأداء والمساءلة

The Central Emergency Response Fund performance and accountability framework was finalized in response to the recommendations contained in the two-year evaluation of the Fund.
ولقد وُضعت الصيغة النهائية لإطار الأداء والمساءلة بالصندوق استجابة للتوصيات الواردة في تقييم مدة السنتين الخاص بالصندوق

For the Central Emergency Response Fund and the consolidated appeals process, accountability measures were strengthened by developing a draft performance and accountability framework and piloting reporting outcomes by clusters.
ففيما يتعلق بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ وعملية النداءات الموحدة، عُززت تدابير المساءلة بوضع مشروع إطار للأداء والمساءلة وتجريب نتائج الإبلاغ من جانب المجموعات

The Fund ' s performance and accountability framework is used to formally define, manage and monitor performance and accountability processes related to the Fund ' s operation.
ويستخدم إطار الأداء والمساءلة لتحديد عمليات الأداء والمساءلة المتصلة بتشغيل الصندوق وإدارتها ورصدها تحديدا رسميا

In addition, WFP engaged in discussions to formulate a global letter of understanding and a performance and accountability framework, while emphasizing the importance of avoiding unnecessary bureaucracy.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك البرنامج في مناقشات لصياغة رسالة تفاهم عالمية وإطار للأداء والمساءلة، بينما أكد على أهمية تجنب البيروقراطية غير الضرورية

The performance and accountability framework for CERF provides the formal structure for defining, managing and monitoring performance and accountability processes related to the Fund ' s operation.
ويوفر إطار الأداء والمساءلة للصندوق الهيكل الرسمي لتحديد عمليات الأداء والمساءلة المتصلة بتشغيل الصندوق وإدارتها ورصدها

During the meeting, the Emergency Relief Coordinator briefed the Advisory Group regarding the use and management of the Fund in 2009, and led the discussion on the development of a performance and accountability framework for the Fund.
وخلال الاجتماع، قدم وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إحاطة إلى المجموعة الاستشارية بشأن استخدام الصندوق وإدارته خلال عام 2009، وأدار النقاش بشأن وضع إطار للأداء والمساءلة خاص بالصندوق

It commended the work that had been done on finalizing a performance and accountability framework, and recommended that it focus on measuring the Fund ' s added value and its impact on the overall humanitarian response.
وأشاد بما أُنجز من عمل فيما يتعلق بوضع الصيغة النهائية لإطار الأداء والمساءلة، وأوصى بأن يركز على قياس القيمة المضافة للصندوق وأثره على الاستجابة الإنسانية الشاملة

I assure you that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs takes these recommendations very seriously and will continue to dedicate itself to constantly improving the Fund, not least through devising and implementing a performance and accountability framework, as suggested by the evaluators.
وأؤكد لكم أن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ينظر إلى هذه التوصيات بمنتهى الجدية وأنه سيواصل التفاني في العمل على الاستمرار في الارتقاء بمستوى الصندوق، ولا سيما من خلال وضع وتنفيذ إطار للأداء والمساءلة، وفقا لما يقترحه المقيمون

The Advisory Group reiterated its support for the performance and accountability framework country reviews as an instrument to review activities at the country level and distil good practices and lessons learned.
وكرر الفريق الاستشاري تأييده لعمليات الاستعراض القطرية لإطار الأداء والمساءلة بوصفها أداة لاستعراض الأنشطة المنفذة على الصعيد القطري واستخلاص الممارسات الجيدة والدروس المستفادة

Both meetings considered a number of policy issues, including funding for internally displaced people and refugees in chronic conflicts, the quality of resident coordinator/humanitarian coordinator reporting, the CERF secretariat ' s development of a risk action plan and the Fund ' s performance and accountability framework.
ونظر كلا الاجتماعين في عدد من قضايا السياسة العامة، بما في ذلك التمويل اللازم من أجل المشردين داخليا واللاجئين في الصراعات المزمنة، ونوعية الإبلاغ الذي يضطلع به المنسق المقيم أو منسق الشؤون الإنسانية، ووضْع أمانة الصندوق خطة عمل لمواجهة المخاطر، وإطار الأداء والمساءلة الخاص بالصندوق

The Group endorsed the performance and accountability framework, pending incorporation of several changes suggested by the pilot evaluation, and encouraged the Fund secretariat to undertake three more country reviews in 2010, in accordance with the terms of the framework..
وأيدت المجموعة إطار الأداء والمساءلة، ريثما يتم إدخال عدة تغييرات اقترحها التقييم التجريبي، وشجعت أمانة الصندوق على إجراء ثلاثة استعراضات قطرية أخرى في عام 2010، وفقا لبنود الإطار

With regard to the Central Emergency Response Fund, accountability is sought through a variety of tools described in the Performance and Accountability Framework for the Fund, which seeks to outline how performance of the Fund is measured, as well as the responsibilities of all parties involved in the Fund.
وفي ما يتعلق بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، تطلَب المساءلة من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل المبينة في إطار الأداء والمساءلة للصندوق، والتي تهدف إلى تحديد كيفية قياس أداء الصندوق، وكذلك مسؤوليات جميع الأطراف المشاركة في الصندوق

The performance and accountability framework should focus on measuring the Fund ' s added value and its impact on the overall humanitarian response to the overall humanitarian situation in a country, distinguishing the impact of individual projects funded by the Fund only where it is possible and sensible to do so.
وينبغي أن يركز إطار الأداء والمساءلة على قياس القيمة المضافة التي يحققها الصندوق وأثره في الاستجابة الإنسانية العامة للحالة الإنسانية العامة في بلد من البلدان، وألا يُوصِّف تأثير كل مشروع من المشاريع الممولة من الصندوق على حدة إلا عندما يكون من الممكن ومن المعقول القيام بذلك

The Advisory Group also commended the work of the secretariat of the Fund towards finalizing a performance and accountability framework for the Fund, and called for the finalization of an umbrella letter of understanding with the United Nations agencies that receive funding from the Fund.
وأثنت المجموعة الاستشارية أيضا على عمل أمانة الصندوق الرامي إلى إنجاز إطار الأداء والمساءلة الخاص بالصندوق، ودعت إلى الانتهاء من إعداد رسالة تفاهم إطارية مع وكالات الأمم المتحدة التي تتلقى تمويلا من الصندوق

The Advisory Group agreed to hold its next meeting in Geneva in 2012 and that the next meeting would primarily be used to discuss and review progress in the implementation of the management response matrix for the five-year evaluation, the performance and accountability framework, and issues related to the timeliness of programme implementation and the quality of reporting.
وافق الفريق الاستشاري على عقد اجتماعه المقبل في جنيف في عام 2012 وعلى أن يستخدم الاجتماع المقبل أساسا لمناقشة واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ مصفوفة استجابة الإدارة المتعلقة بالتقييم الخمسي وإطار الأداء والمساءلة والمسائل المتصلة بدقة مواعيد تنفيذ البرامج ونوعية التقارير المقدمة

The Group encouraged the Fund secretariat to continue its work to develop the performance and accountability framework, and to consult again with the Group via e-mail before the end of the year following additional discussions with humanitarian partners.
وشجعت المجموعة الاستشارية أمانة الصندوق على مواصلة عملها الرامي إلى وضع إطار الأداء والمساءلة، والتشاور مرة أخرى مع المجموعة الاستشارية عن طريق البريد الإلكتروني قبل نهاية العام بعد إجراء مناقشات إضافية مع الشركاء في مجال العمل الإنساني

The Group considered a number of policy issues, including the use of the 3 per cent programme support costs retained at Headquarters; progress made since the last meeting of the Advisory Group in implementing the management matrix in response to the five-year evaluation; the development by the CERF secretariat of a risk assessment matrix; and the Fund ' s performance and accountability framework.
ونظر الفريق في عدد من القضايا السياساتية، بما في ذلك استخدام تكاليف دعم البرنامج البالغة 3 في المائة التي يُحتفظ بها في المقر؛ والتقدم المحرز منذ آخر اجتماع للفريق الاستشاري على صعيد تنفيذ مصفوفة الإدارة الذي يجري في إطار الاستجابة للتقييم الخماسي السنوات، وإعداد أمانة الصندوق" مصفوفة تقييم المخاطر"؛ وإطار الأداء والمساءلة المطبق على الصندوق

In that context, the Advisory Group noted that the performance and accountability framework for the Fund had had two levels: the first had been that of impact in addressing time-critical needs and the second, that of effectiveness and efficiency at the level of management.
وفي هذا السياق، لاحظ الفريق الاستشاري أن إطار الأداء والمساءلة في الصندوق يتألف من مستويين: أولهما يتعلق بالأثر المحقق في معالجة الاحتياجات الملحة من حيث التوقيت، والثاني يتعلق بالفعالية والكفاءة على مستوى الإدارة

The members expressed their appreciation for the findings in connection with the independent review of the CERF performance and accountability framework, noted that the review had achieved its main intended objectives and encouraged the CERF secretariat to act on the opportunities identified for improvement.
وأعرب أعضاء الفريق عن تقديرهم للنتائج التي تحققت في إطار الاستعراض المستقل لإطار الأداء والمساءلة التابع للصندوق، ولاحظوا أن الاستعراض أكد أنه حقق أهدافه المنشودة الرئيسية، وشجعوا أمانة الصندوق على الاستفادة من الفرص المحددة من أجل التحسين

The Group recommended that the performance and accountability framework should be linked to the three objectives of the Fund outlined in General Assembly resolution 60/124, namely(1) promoting early action and response to save lives;(2) enhancing response to time-critical requirements based on demonstrable needs; and(3) strengthening core elements of humanitarian response in underfunded crises.
وأوصت المجموعة الاستشارية بضرورة ربط إطار الأداء والمساءلة بأهداف الصندوق الثلاثة المبينة في قرار الجمعية العامة 60/124 وهي' 1' التشجيع على العمل والاستجابة في وقت مبكر من أجل إنقاذ الأرواح؛ و' 2' تعزيز الاستجابة للاحتياجات الماسة استنادا إلى حاجات يمكن التثبت منها؛ و' 3' تقوية العناصر الرئيسية للاستجابة الإنسانية في الأزمات التي تعاني نقصا في التمويل

In 2012, the CERF secretariat commissioned a performance and accountability framework review of the added value of CERF assistance to the humanitarian responses to the Horn of Africa drought, the Ivorian refugee crisis and the complex needs in the Philippines.
وفي عام 2012 أصدرت أمانة الصندوق تكليفا بإجراء استعراض لإطار الأداء والمساءلة بخصوص القيمة المضافة الناتجة عن المساعدة التي يقدمها للصندوق للاستجابات الإنسانية للجفاف في القرن الأفريقي، وأزمة اللاجئين الإيفواريين، والاحتياجات المعقدة في الفلبين

How to use "performance and accountability framework" in a sentence

Data are reported for the Performance and Accountability Framework (PAF) indicator age-standardised mortality of potentially avoidable deaths.

Data are reported on this website for the Performance and Accountability Framework (PAF) indicator Emergency Department waiting times by urgency category.

Former NHPA staff who have transferred to AIHW form the new Health Performance and Accountability Framework Group, working in Sydney and Canberra.