PERFORMANCE AUDITING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراجعة الأداء

Examples of using Performance auditing in English and their translations into Arabic

Performance Auditing(Google Analytics).
مراجعة الأداء(تحليلات جوجل

(a) Create effective evaluation and performance auditing systems.
أ إيجاد نظم فعﱠالة للتقييم ومراجعة اﻷداء

Subject Matter Expert in Performance Auditing, Governance, and, Performance Management for the World Bank working with the Russian Federation, Moscow, March 2011.
خبير متخصص في مراجعة الأداء والحوكمة وإدارة الأداء لدى البنك الدولي في أعماله المنفذة في الاتحاد الروسي، موسكو، آذار/مارس 2011

The document reflects the experience of SAIs with a long tradition and well-established standards of performance auditing.
تعكس الوثيقة تجارب الأجهزة الرقابية التي لها تقاليد وتوجيهات المصادق عليها لرقابة الأداء

Executive education and subject matter expert in performance auditing, governance, and performance management.
خبير في تعليم المهارات التنفيذية وفي مجالات مراجعة الأداء، والحوكمة، وإدارة الأداء

Performance auditing is the discipline whereby external auditors independently assess the extent to which an organization has utilized the resources at its disposal in an economical, efficient and effective manner to achieve stated objectives(see definition in the box below).
ومراجعة الأداء هي الاختصاص الذي يتولى فيه مراجعو حسابات خارجيون بصورة مستقلة تقييم مدى استخدام مؤسسة ما للموارد المتاحة لها بصورة اقتصادية وكفؤة وفعالة لتحقيق أهدافها المعلنة(انظر التعريف الوارد في الإطار أدناه

A The International Standards of Supreme Audit Institutions define performance auditing for public sector external auditors(ISSAI 3000).
(أ) تعرِّف المعايير الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات مراجعة الأداء التي يقوم بها مراجعو الحسابات الخارجيون في القطاع العام(ISSAI 3000

The Board defines performance auditing as the discipline whereby external auditors independently assess the extent to which an organization has utilized the resources at its disposal in an economical, efficient and effective manner to achieve stated objectives(ibid., para. 10).
ويعرِّف المجلس مراجعة الأداء بأنها الاختصاص الذي يتولى فيه مراجعو حسابات خارجيون بصورة مستقلة تقييم مدى استخدام مؤسسة ما للموارد المتاحة لها بصورة اقتصادية وكفؤة وفعالة لتحقيق أهدافها المعلنة(المرجع نفسه الفقرة 10

Regulation 7.5 does not, however, fully and clearly encapsulate all the elements of modern public sector performance auditing, particularly in relation to the economy and effectiveness of operations.
غير أن البند 7-5 لا يتضمّن على نحو كامل وواضح جميع عناصر مراجعة أداء القطاع العام العصرية، وخصوصا فيما يتعلّق باقتصاد العمليات وفعاليتها

Performance auditing also enables the external auditors to use their unique position, access and expertise to add value to an organization by identifying ways in which activities and operations can be delivered more cost-effectively and making appropriate recommendations for improvement.
وتتيح مراجعة الأداء أيضاً لمراجعي الحسابات الخارجيين استخدام ما يتميزون به من موقع وإطلاع وخبرة() لإضافة قيمة على المؤسسة من خلال تحديد السبل التي يمكن أن تتيح أداء الأنشطة والعمليات بصورة أكثر فعالية من حيث التكلفة وتقديم التوصيات الملائمة لتحسين الأداء

(b) Amend regulation 7.5 to bring it in line with the current practice of public sector external audit and performance auditing when the Financial Regulations and Rules of the United Nations are next revised; and/or.
(ب) و/أو تعديل البند 7-5 لمواءمته مع الممارسة الحالية لمراجعة الحسابات الخارجية للقطاع العام ومراجعة الأداء عند أول تنقيح قادم يجرى للنظام المالي والقواعد المالية

The Board further states that performance auditing also enables external auditors to use their unique position, access and expertise to add value to an organization by identifying ways in which activities and operations can be delivered more cost-effectively and making appropriate recommendations for improvement(ibid., para. 14).
ويذكر المجلس كذلك أن مراجعة الأداء تتيح أيضا لمراجعي الحسابات الخارجيين استخدام ما يتميزون به من موقع واطلاع وخبرة لإضافة قيمة على المؤسسة من خلال تحديد السبل التي يمكن أن تتيح إنجاز الأنشطة والعمليات بصورة أكثر فعالية من حيث التكلفة وتقديم التوصيات الملائمة لتحسين الأداء(المرجع نفسه، الفقرة 14

(b) Amend regulation 7.5 to bring it in line with the current practice of public sector external audit and performance auditing when the Financial Regulations and Rules of the United Nations are next revised; and/or.
(ب) تُعدّل البند 7-5 لمواءمته مع الممارسة الحالية لمراجعة الحسابات الخارجية ومراجعة الأداء في القطاع العام عند تنقيح النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة مستقبلا

Initiatives during the reporting period included in-house seminars organized by the Inspection and Evaluation Division on a broad range of topics, including evaluation of the European Commission; the evaluation functions in UNDP, the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), the Department of Public Information, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations; humanitarian evaluation; and performance auditing; and workshops on qualitative data analysis, statistical software and graphical presentations.
وتضمنت المبادرات المتخذة خلال الفترة المشمولة بالتقرير حلقات دراسية داخلية نظمتها شعبة التفتيش والتقييم تناولت طائفة واسعة من المواضيع بينها التقييم الذي تقوم به المفوضية الأوروبية؛ ومهام التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) وإدارة شؤون الإعلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وإدارة عمليات حفظ السلام؛ والتقييم الإنساني؛ ومراجعة الأداء؛ وحلقات عمل حول التحليل النوعي للبيانات؛ والبرمجيات الإحصائية والعروض البيانية

Accountability and transparency presuppose public insight into the activities of public organizations; and performance auditing is a way for legislatures and citizens to obtain such insight into the management and outcomes of administrative and operational activities.
وتفترض المساءلة والشفافية اطلاع الجمهور على أنشطة المؤسسات العامة؛ وتشكل مراجعة الأداء وسيلة تتيح للهيئات التشريعية والمواطنين هذا الاطلاع على إدارة الأنشطة التنظيمية والتنفيذية ونتائجها

Note: a distinction is made between regularity(financial) auditing, which focuses on compliance with applicable statutes and regulations; and performance auditing, which is concerned with relevance, economy, efficiency and effectiveness.
ملاحظة: ينبغي التمييز بين عملية مراجعة التقيد بالقواعد(المراجعة المالية) التي تركز على الامتثال للأنظمة الأساسية واللوائح التنظيمية المنطبقة، وعملية مراجعة الأداء التي تعنى بمدى صلة العمليات، والاقتصاد، والكفاءة والفعالية

Since its inception, the Board has utilized audit approaches as they have evolved in the public sector, including performance auditing, to examine" managerial issues" under regulation 7.5, using its discretionary mandate to select topics for examination and reporting on the results in its long-form reports.
اتخذ المجلس منذ إنشائه نُهُجاً للمراجعة حسب ما تطورت إليه في القطاع العام، بما في ذلك مراجعة الأداء، للنظر في" المسائل الإدارية" بموجب البند 7-5، مستخدما ولايته التقديرية في اختيار المواضيع التي يدرسها والإبلاغ عما يتوصل إليه من نتائج في تقاريره الطويلة

Outsourced functions include consulting or technical support for regulators; advisory services or expert panels; performance auditing; preparation of public consultation documents; dispute resolution, etc.
وتشمل الوظائف التي تؤديها المصادر الخارجية تقديم المشورة أو الدعم التقني إلى الهيئات التنظيمية؛ والخدمات الاستشارية أو أفرقة الخبراء؛ ومراجعة الأداء؛ وإعداد وثائق المشاورات العامة؛ وحل المنازعات وغير ذلك

West Virginia Legislative Auditor's Office Performance Evaluation and Research Division This example of a state governmental's performance auditing office includes links to several detailed reports which include methodology, evaluations results, recommendations and action plans.
West Virginia Legislative Auditor's Office Performance Evaluation and Research Division يتضمن هذا المثال لمكتب مراجعة الأداء الحكومي بالولاية روابط للعديد من التقارير المُفصَّلة تشمل المنهج، ونتائج التقييمات، والتوصيات، وخطط العمل

The Advisory Committee notes that, in accordance with regulation 7.5, the Board of Auditors has, since its inception, utilized audit approaches as they have evolved in the public sector, including performance auditing, to examine" managerial issues" and that it has used its discretionary mandate to select topics for examination, reporting on the results in its long-form reports(A/66/747 and Corr.1, para. 15).
تشير اللجنة الاستشارية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات، عملا بالبند 7-5، اتبع منذ إنشائه نُهجاً لمراجعة الحسابات حسب ما تطورت إليه في القطاع العام، بما في ذلك مراجعة الأداء، للنظر في" المسائل الإدارية" وأنه يستخدم ولايته التقديرية في اختيار المواضيع التي يدرسها والإبلاغ عما يتوصل إليه من نتائج في تقاريره الطويلة(A/66/747 و Corr.1، الفقرة 15

Performance audit and the role of the external audit..
ثانيا- مراجعة الأداء ودور المراجعة الخارجية للحسابات

Mill Performance Audits.
نظم مراجعة أداء الطاحونة

Establish a framework for the further development of performance audit methodology and professional development.
إطار من أجل التطوير المستمر للمنهجية لرقابة الأداء وتحسين المهنية

Performance audit of the Global Compact Initiative.
التدقيق في أداء مبادرة الاتفاق العالمي

Establishment of a programme performance audit system.
وضع نظام لمراجعة أداء البرامج

Creating a balanced scorecard(business performance audit).
إنشاء بطاقة الأداء المتوازن(تدقيق الأداء

While there are some commonalities between evaluation and programme performance audit, evaluation is distinct from inspection, investigation and financial and compliance audit..
وفي حين أنه توجد بعض أوجه التماثل بين التقييم ومراجعة الأداء البرنامجي، فإن التقييم متمايز عن التفتيش والتحقيق والمراجعة المالية والتحقق من الامتثال

Performance audit and performance budgeting, The World Bank, The Russian Federation Ministry of Finance, Moscow, March 2011.
مراجعة الأداء وميزنة الأداء، البنك الدولي، وزارة المالية بالاتحاد الروسي، موسكو، آذار/مارس 2011

The Committee looks forward to reviewing the results of the 2011 performance audit and the 2012 evaluation.
وتتطلع اللجنة إلى استعراض نتائج مراجعة الأداء لعام 2011 والتقييم لعام 2012

In the past, the Advisory Committee has welcomed the increasing practice of the Board of Auditors to expand performance audit.
رحبت اللجنة الاستشارية في الماضي، بالممارسة المتزايدة من جانب مجلس مراجعي الحسابات المتمثلة في توسيع مراجعة الأداء

How to use "performance auditing" in a sentence

YSlow is one of those Web site performance auditing tools.

The concept of performance auditing is absent in our country.

The focus is more on performance auditing than on financial auditing.

In government, effective and open performance auditing will be the priority.

Previous research suggests that the approach to performance auditing has shifted.

The GAC’s mandate comprises financial auditing, performance auditing and compliance auditing.

For wholly-owned companies, corporate control can also include performance auditing (see above).

Quality Audits for Improved Performance Auditing can immediately improve your business operations.

Performance auditing is not the same as financial auditing for tax purposes.

Amara, Salem Mohamed Omar (2011) Performance Auditing in the Libyan Public Sector.