PERMANENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Give her permanency!

اعطها عمل دائم

Even the Court of second instance had made a similar finding with regard tothe fault of the doctor, disputing only the permanency of the harm suffered.

وقالت إنه حتى محكمة الدرجة الثانية قد توصلت إلى نتائج مماثلة فيمايتعلق بخطأ الطبيب، ولم تختلف إلا حول دوام الضرر الذي جرت معاناته

The first is permanency in the Security Council.

القضية اﻷولى هي قضية العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن

Perhaps you have a gift with more… permanency.

ربما هناك هدية مع المزيد التحالف

This bears witness to its permanency and sustainability down the centuries.

هذا يشهد على ديمومة واستدامة على مر العصور

Moreover, the use of a longer baseperiod had failed to contribute any element of permanency or continuity.

وفضﻻ عن ذلك لم يساهم استخدام فترةأساس أطول بأي عنصر من عناصر الدوام أو اﻻستمرارية

Accordingly, UNCTAD points to the permanency of some of the structural constraints facing many LDCs.

وعليه يشير الأونكتاد إلى ديمومة بعض المعوقات الهيكلية التي يواجهها العديد من أقل البلدان نمواً

This method is mostly applied for the removal of lines at later ages andfor the prevention of the existence or permanency of the lines at younger ages.

يتم تطبيق هذه الطريقة من أجل إزالة الخطوط في الغالب في السن المتقدم، ويتم تطبيقهامن أجل منع تكوّن هذه الخطوط أو منع أن تكون دائمة في السن المبكر

The refugee camps mustnot be allowed to acquire the character of permanency, as this would create an environment conducive to the political and even military mobilization of the refugees.

ومخيمات الﻻجئين يجب أﻻ تكتسب طابع الديمومة، ﻷن هذا من شأنه أن يخلق بيئة تؤدي الى تعبثة الﻻجئين سياسيا بل وحتى عسكريا

A permanency for the main donors, user organizations, regional agencies allow for stability and continuity in the Executive Board as well as for the organizations.

وتسمح العضوية الدائمة للمانحين الرئيسيين والمنظمات المستفيدة، والوكالات الإقليمية باستقرار المجلس التنفيذي واستمراريته فضلا عن استقرار المنظمات واستمراريتها

But I saw in Louie's files that the court has granted permanency placement for him after 90 days.

لكني رأيت في ملفات لُوي أن المحكمة منحَت مكان إقامة دائم له بعد 90 يوماً

It was suggested that the permanency and independence of the court would be enhanced if some officials, such as the judges, the Presidency, the Registrar and/or the Prosecutor, were appointed on a full-time basis.

ورئي أن بقاء المحكمة واستقﻻلها سيتعززان إذا جرى تعيين بعض موظفيها، مثل القضاة وهيئة الرئاسة والمسجل و/أو المدعي العام، على أساس التفرغ

What makes permanent membershipunique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it.

إن ما يجعل العضوية الدائمة فريدة ليس دوام المقعد بقدر منح السلطات الذي تستتبعه تلك العضوية

In the early stages of her employment and at the end of her first year, the author was praised for her performance andwas awarded a performance rating of more than 90 per cent upon permanency.

وتقول صاحبة البلاغ إنها، في المراحل الأولى من عملها وقرب نهاية عامها الأول، كانت تتلقى الإشادة بأدائها، وتحصل علىتقييم لأدائها يزيد على 90 في المائة بصورة دائمة

The award of scholarships has beenone of the most effective mechanisms for promoting the enrolment and permanency of girls, adolescents and women in the education system.

وتعتبر المنح الدراسية منأنجع الوسائل لتشجيع إدماج الفتيات والمراهقات والنساء في النظام التعليمي واستمرارهن فيه

Use best raw material, can provide material test report, chemical test report est; Professional surface treatment make your products more luxury,fashion and top-grade and permanency;

استخدام أفضل المواد الخام، يمكن أن توفر المواد تقرير الاختبار، تقرير الاختبار الكيميائي إست؛ المهنية المعالجة السطحية جعل منتجاتك أكثر الفاخرة،الأزياء و أعلى درجة و بيرماننسي

Both ports are seekingarrangements with local tertiary-education establishments to give permanency to the programme by having it included in existing diploma programmes.

ويسعى الميناءان إلى وضعترتيبات مع مؤسسات التعليم المحلي الثالث لإضفاء صفة الدوام على البرنامج، وذلك بإدراجه في برامج الدبلومات الحالية

The permanency and the veto rights conferred upon the permanent members have placed them in a category of members that are more equal than the others in an Organization whose Charter is based on equal, sovereign rights.

فالعضوية الدائمة وحق النقض اللذين يتمتع بهما الأعضاء الدائمون وضعاهم في فئة عضوية أكثر" مساواة" من الأعضاء الآخرين في المنظمة التي يقوم ميثاقها على الحقوق السيادية المتساوية

We have in mind one which wouldno doubt in practice guarantee effective permanency for the largest States currently excluded from the Council, including Japan and Germany.

ونقصد بذلك نموذجا ﻻشك في أنه ﻻ يضمن من الناحية العملية الصفة الدائمة الفعالة ﻷكبر الدول المستثناة حاليا من المجلس، بما فيها اليابان وألمانيا

Since the place of business must be fixed, it also follows that a permanent establishment can be deemed to exist only if theplace of business has a certain degree of permanency, i.e. if it is not of a purely temporary nature.

ولما كان من المتعين أن يكون مكان العمل ثابتا، فإن ذلك يعني أن المنشأة الدائمة لا توجد إلا إذاكانت لمكان العمل درجة معينة من الدوام، أي إذا لم يكن ذا طابع مؤقت صرف

Mention has also been madeof the need to address the issues of additionality, leakage, permanency, baseline and the governance structure of REDD so as to guarantee a clear and secure tenure arrangement.

وأشير أيضا إلى ضرورة معالجةمسائل من قبيل إضافية الحد من الانبعاثات، والتسرب، والديمومة، وخط الأساس، وهيكل إدارة تخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها لضمان ترتيب حيازة واضحة ومأمونة

Permanency- Implants are permanently attached to the jaw bone, which means they do not get loose and they cannot be removed. This gives patients confidence and peace of mind as they know that their implants will not accidentally fall off, unlike with dentures.

الديمومة- تكون الأسنان المزروعة ملتصقة بشكل دائم بعظم الفك، مما يعني أنها لن ترتخي ولا يمكن إزالتها، إن هذا يمنح المرضى راحة بالغة وثقة؛ لإدراكهم أنها لن تسقط بالخطأ، وذلك على العكس من أطقم الأسنان

It is further concerned at the lack of regulations governing institutions and the foster care system, including kinship care,as well as the lack of permanency planning for children once they enter alternative care settings.

ويساورها القلق كذلك من عدم وجود لوائح تنظم المؤسسات ونظام الكفيل، بما في ذلك رعاية ذويالقربى، ومن عدم وجود تخطيط دائم لفائدة الأطفال ما إن يدخلوا أماكن الرعاية البديلة

Permanency for the child should be secured without undue delay through reintegration in his/her nuclear or extended family or, if this is not possible, in an alternative stable family setting or, where paragraph 20 above applies, in stable and appropriate residential care.

وينبغي تأمين الاستقرار للطفل بدون تأخير لا موجب له، وذلك عن طريق إعادة الإدماج في أسرته الأصلية أو الكبيرة أو إدماجه إذا لم يمكن ذلك في وسط أسري بديل مستقر أو إدماجه في مؤسسة رعاية مناسبة ومستقرة في الحالات التي تنطبق فيها الفقرة 20 أعلاه

The representative of the International Atomic Energy Agency said that there was a clear trend in the United Nations system away from the traditional staffing concepts of an international career service towards contractual arrangements designedto offer more flexibility and less permanency.

وقال ممثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية إن هناك اتجاها واضحا في منظومة اﻷمم المتحدة للخروج على مفاهيم التوظيف التقليدية القائمة على توفير خدمة دولية على مدى الحياة الوظيفية والتحول إلى ترتيبات تعاقدية تستهدفإتاحة المزيد من المرونة وقدرا أقل من الديمومة

This is proof that therules of procedure have gained a very high degree of permanency. And if account is taken of the fact that among the principal organs of the United Nations only the Security Council has retained or maintained provisional rules of procedure, then something indeed is amiss.

وهذا دليل على أنالنظام الداخلي قد اكتسب درجة عالية للغاية من الديمومة وإذا أُخذت في الحسبان حقيقة، أن مجلس الأمن، فقط، بين الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، هو الذي ظل مبقيا أو محافظا على نظام داخلي مؤقت، فمعنى ذلك أن في الأمر خطأ ما

This year, after the nuclear-weapon States have achieved permanency for their possession of nuclear weapons and their reluctance to abjure the use or threat of use of these weapons, we are even less convinced of nuclear-weapon-free zones as a concept of non-nuclear-weapon Powers renouncing nuclear weapons.

وبعدما حققت الدول الحائزة لﻷسلحة النووية هذا العام دوام حيازتها لﻷسلحة النووية وأبدت امتناعها عن التخــلي عن اســتعمال هذه اﻷسلحة أو التهديد باستعمالها، أصبحنا أقل اقتناعا بالمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية باعتبارها مفهوما للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية لنبذ اﻷسلحة النووية