What is the translation of " PERMANENCY " in Vietnamese?

• vĩnh cửu
• thường hằng
• tính lâu dài
• lâu dài
• vĩnh viễn

Examples of using Permanency in English and their translations into Vietnamese

Then only one starts thinking about permanency.
Chỉ thế thì người ta mới bắt đầu nghĩ về thường hằng.

Permanency means you are trying to figure it out even in the future.
Thường hằng nghĩa là bạn đang cố hình dung ra nó ngay cả trong tương lai.

Ideas and beliefs have no stability, no permanency.
Ý tưởng và tin tưởng cũng không định, không thường.

Their water level or permanency can change over time, between wet and dry years.
Mực nước hoặc độ bền của chúng có thể thay đổi theo thời gian, giữa những năm ẩm ướt và khô hạn.

That is one kind of immortality, one kind of permanency.
Đó là một loại của bất tử, một loại của vĩnh cửu.

If you expect permanency in the world where everything is impermanent, you will create worry.
Nếu bạn mong đợi vĩnh cửu trong một thế giới mà mọi thứ chẳng hề lâu bền, bạn sẽ khởi tâm lo lắng.

From what I have heard and read, you say that the very atman itself is without permanency.
Từ điều gì tôi đã nghe và đã đọc, ông nói rằng chính Đại ngã không có vĩnh cửu.

In the early twentieth century, scientists believed in the permanency and eternal nature of the universe.
Vào đầu thế kỷ XX, các nhà khoa học tin vào sự lâu dài và bất diệt của vũ trụ.

Inward and outward security, with the desire to be certain, to have permanency.
Sự an toàn cả bên trong lẫn bên ngoài, cùng với lòng ham muốn để được chắc chắn, để có sự bền vững.

If one expects permanency in a world where everything is impermanent, one will generate worry.
Nếu bạn mong đợi vĩnh cửu trong một thế giới mà mọi thứ chẳng hề lâu bền, bạn sẽ khởi tâm lo lắng.

With one part of itself the mind knows that there is no permanency, no corner in which it can rest;
Do bởi một bộ phận của cái trí, chính nó biết rằng không có vĩnh cửu, không có ngõ ngách nào mà trong đó nó có thể nghỉ ngơi;

If you expect permanency in the world where everything is impermanent, you will create worry.
Nếu bạn trông đợi thường hằng trong thế giới này, nơi mọi vật đều vô thường, bạn sẽ tạo ra lo nghĩ.

The thinker is the refuge of thought, and the thinker places himself at different levels of permanency.
Người suy nghĩ là chỗ ẩn núp của suy nghĩ, và người suy nghĩ tự đặt chính anh ta tại những mức độ khác nhau của sự vĩnh cửu.

If one expects permanency in a world where everything is impermanent, one will generate worry.
Nếu bạn trông đợi thường hằng trong thế giới này, nơi mọi vật đều vô thường, bạn sẽ tạo ra lo nghĩ.

A mind that is seeking always to be certain is a dead mind, because there is no certainty in life, there is no permanency.
Một cái trí đang tìm kiếm để luôn luôn được chắc chắn là một cái trí chết rồi, bởi vì không có chắc chắn trong cuộc sống, không có vĩnh cửu….

Accelerate the pace of production, preservation, and permanency of affordable housing, connected to transportation, jobs, and supportive amenities.
Đẩy nhanh tốc độ sản xuất, bảo quản và lâu dài của nhà ở giá rẻ, kết nối với giao thông, công việc và các tiện nghi hỗ trợ.

If I say you are going to die tomorrow, you will get angry with me because you have the idea of permanency of mental and physical processes.
Nếu tôi nói với bạn là ngày mại bạn sẽ chết, bạn sẽ nổi giận với tôi bởi bạn giữ quan niệm về tính lâu dài của các tiến trình thân và tâm.

K: There is the desire to have permanency- my permanent house, my permanent name, my permanent form- you follow?
Krishnamurti: Có sự ham muốn phải có vĩnh cửu- ngôi nhà vĩnh cửu của tôi, danh tính vĩnh cửu của tôi, hình dáng vĩnh cửu của tôi;?

With this net positive job growth, there is expected to be a major shift in quality, location and permanency for the new roles.
Với sự tăng trưởng công việc theo xu hướng tích cực này, dự kiến sẽ có sự thay đổi lớn về chất lượng, vị trí, và tính lâu dài cho các vai trò nghề nghiệp mới.

It is this verification process- coupled with the permanency of the record- that brings with it the most important benefit that blockchain technology has to offer.
Đây là quá trình xác minh- kết hợp với tính bền vững của bản ghi- mang lại lợi ích quan trọng nhất mà công nghệ blockchain cung cấp.

While we expect net positive job growth, there will be a significant shift in the quality, location, format and permanency of new roles, according to the report.
Với sự tăng trưởng công việc theo xu hướng tích cực này, dự kiến sẽ có sự thay đổi lớn về chất lượng, vị trí, và tính lâu dài cho các vai trò nghề nghiệp mới.

The motive of our search is to escape from impermanency, from sorrow, into what the mind thinks is the state of permanency, of everlasting bliss.
Động cơ tìm kiếm của chúng ta là tẩu thoát khỏi không vĩnh cửu, khỏi đau khổ, vào cái gì mà cái trí nghĩ là tình trạng của vĩnh cửu, của hạnh phúc vĩnh viễn.

The figure remains unaffected by the passing of time in its environment, as Nishimura contrasts the ephemeral state of memory with the permanency of stone.
Nhân vật này không bị ảnh hưởng bởi thời gian trôi qua trong môi trường của nó, vì Nishimura đã làm tương phản trạng thái tạm thời của ký ức bằng sự vĩnh cửu của đá.

The higher up we are, the more we want security, permanency, tranquillity, the more we want to be left alone, to maintain things fixed as they are;
Chúng ta càng ở địa vị cao bao nhiêu, chúng ta càng muốn an toàn, vững bền, thanh thản nhiều bấy nhiêu, chúng ta càng muốn được để yên lại một mình, duy trì những sự việc cố định như chúng là bấy nhiêu;

It doesn't worry you that this might weaken respect for the Sacrament of Marriage, or unravel our commitment to the idea of the permanency of marriage?
Há Đức Hồng Y không quan tâm sao trước việc điều trên có thể làm yếu đi lòng kính trọng đối với Bí Tích Hôn Phối, hay tháo gỡ cam kết của chúng ta đối với ý niệm vĩnh viễn của hôn nhân?

Just as the sibling relationship can be thought of as a training ground for crucial social skills such as negotiating and managing play and conflict, its permanency enables children to explore the boundaries of what each other may(and may not) find funny without jeopardising the relationship.
Giống như mối quan hệ anh chị em có thể được coi là nơi đào tạo các kỹ năng xã hội quan trọng như đàm phán và quản lý chơi và xung đột, tính lâu dài của nó cho phép trẻ em khám phá ranh giới của những gì nhau có thể( và có thể) không gây cười mà không gây nguy hiểm cho mối quan hệ.

That is when the mind does not regard all desire as moving, transient, but seizes upon one desire and makes that into a permanency- only then, when other desires arise, is there contradiction.
Đó là khi cái trí không suy nghĩ tất cả ham muốn như đang chuyển động, thoáng chốc, nhưng ôm chặt một ham muốn và biến nó thành vĩnh cửu- chỉ như vậy, khi những ham muốn khác nảy sinh, sẽ có mâu thuẫn.

However, even assuming, for the sake of argument, that this can be applied to adultery, a decisive impediment to a justification of this kind is the characteristic of permanency of objectively negative conduct which, even if it were justifiable in a specific moment of emergency, cannot be justified in a stable situation, consciously chosen.
Tuy nhiên, dù cho rằng điều này có thể áp dụng vào việc ngoại tình, ngăn trở dứt khoát đối với việc biện minh kiểu này là đặc điểm vĩnh viễn của tác phong tiêu cực khách quan, một tác phong dù có thể biện minh được trong một khoảnh khắc đặc biệt nào đó, vẫn không thể biện minh trong một tình huống ổn định, được chọn lựa một cách hữu thức.

It is a change of essential quality of consciousness and of feelings, a fundamental change in a person's approach to the problem of discovering a kind of stability and permanency which nothing can destroy not even, in due time, death itself, provided the change is thorough enough.
Đó là một thay đổi về chất lượng cần thiết ở cấp độ nhận thức và cảm xúc, một thay đổi cơ bản trong cách một người tiếp cận vấn đề khám phá ra một dạng bình ổn và bền vững mà không thứ gì có thể phá huỷ được, thậm chí cả thời gian, cả cái chết, nếu như sự thay đổi đã đủ sâu sắc.

The potential for conflict in a given urban space is mitigated by factors such as the destination area's ability to absorb migrants, the permanency of people's migration, and whether there is already social and/or political instability.
Các tiềm năng xung đột trong một không gian đô thị nhất định được giảm thiểu bởi các yếu tố như khả năng hấp thụ người di cư của khu vực đích, sự di cư lâu dài của người dân và liệu đã có bất ổn xã hội và/ hoặc chính trị.