Examples of using Permanent assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Permanent Assembly for Human Rights.
الجمعية الدائمة لحقوق اﻹنسانAims and purposes of the Permanent Assembly for Human Rights(APDH).
أهداف وأغراض الجمعية الدائمة لحقوق الإنسانPermanent Assembly for Human Rights.
الجمعية الدائمة لحقوق الإنسانThe organization ' s name is Permanent Assembly for Human Rights.
اسم المنظمة هو الجمعية الدائمة لحقوق الإنسانThe Permanent Assembly for Human Rights.
الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان
People also translate
Father Julio Tumiri Javier, founder and President of the Permanent Assembly of Human Rights of Bolivia;
اﻷب خوليو توميري خافيير، مؤسس ورئيس الجمعية الدائمة لحقوق اﻹنسان في بوليفياPermanent Assembly for Human Rights(APDH);
الجمعية الدائمة لحقوق الإنسانFormer member, Executive Board, Permanent Assembly for Human Rights(since 1984).
عضو سابق في مجلس رئاسة الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان(منذ 1984It is a permanent assembly with the washer held in place by the major diameter of the screw thread.
إنها مجموعة دائمة مع الغسالة مثبتة في مكانها بواسطة القطر الرئيسي للخيط اللولبي(c) Observers for nongovernmental organizations: Amnesty International,International Commission of Jurists, Permanent Assembly for Human Rights.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية:منظمة العفو الدولية، واللجنة الدولية للحقوقيين، والجمعية الدائمة لحقوق الإنسانDemocracy Permanent Assembly for Human Rights Philippine Human Rights Information Centre.
الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان مركز المعلومات بشأن حقوق الإنسان في الفلبين(d) Observers for the following non-governmental organizations:Conectas Direitos Humanos, Human Rights Advocates, Permanent Assembly for Human Rights.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية:تجمع حقوق الإنسان، المدافعون عن حقوق الإنسان، والجمعية الدائمة لحقوق الإنسانResponsible at the Permanent Assembly of Human Rights of Bolivia for the prevention of torture.
ومسؤولة أنشطة منع التعذيب في الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان 
(f) Observers for the following non-governmental organizations: BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights,European Disability Forum, Permanent Assembly for Human Rights.
(و) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: بديل/المركز الفلسطيني لمصادر حقوقالمواطنة واللاجئين، المنتدى الأوروبي للإعاقة، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسانTo commemorate Human Rights Day, the Permanent Assembly on Human Rights of Bolivia organized a ceremony which was attended by several NGOs.
Visits to prisons and other detention centres, identification and certification of cases of torture,as member of the Health Committee of the Permanent Assembly of Human Rights of Bolivia, 1976- 2004.
القيام بزيارات للسجون ومراكز الاحتجاز الأخرى، وتحديد حالات التعذيب وتوثيقها، بصفتهاعضواً في لجنة الصحة في الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان في بوليفيا، 1976-2004The local NGO Permanent Assembly for Human Rights sponsored UNIC ' s participation in a seminar on violence against adolescents practised by minority institutions.
وقامت المنظمة المحلية غير الحكومية" الجمعية الدائمة لحقوق اﻹنسان" برعاية اشتراك المركز في حلقة دراسية عن أعمال العنف التي تمارسها مؤسسات اﻷقليات ضد المراهقين(e) Observers for the following non-governmental organizations: Colombian Commission of Jurists, Conectas Dereitos Humanos,International Federation of Human Rights Leagues, Permanent Assembly for Human Rights.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الحقوقيين الكولومبية، وتجمع حقوق الإنسان،والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، والجمعيـة الدائمـة لحقوق الإنسانThe Permanent Assembly for Human Rights stated that many challenges that Argentina was facing in the field of human rights were not included in the recommendations of the report of the Working Group.
وذكرت الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان أن كثيراً من التحديات التي تواجهها الأرجنتين في ميدان حقوق الإنسان ليست مدرجة في توصيات تقرير الفريق العاملNon-governmental organizations: Human Rights Watch(also on behalf of Amnesty International, International Commission of Jurists andInternational Federation of Human Rights Leagues), Permanent Assembly for Human Rights.
المنظمات غير الحكومية: منظمة رصد حقوق الإنسان(نيابة أيضاً عن منظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية،والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان)، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسانIn addition,three nongovernmental organizations are represented on the board of INADI: the Permanent Assembly for Human Rights(APDH), the Delegation of Argentine Jewish Associations(DAIA) and the Federation of ArgentineArab Institutions(FEARAB).
وإضافة إلى ذلك، ثمة منظمات غير حكومية ثلاث ممثلة في مجلس المؤسسة، هي: الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان، ووفد الرابطات اليهودية الأرجنتينية، واتحاد المؤسسات الأرجنتينية- العربية(فيآرابExecutive Committees of the Federation of Mayan Organizations, the Consejo de Pueblos Mayas, the Academia de los Pueblos Mayas, Centro de Estudio de Cultura Maya,the Mayan Permanent Assembly, Movimiento de Resistencia Maya and Defensoría Maya;
اللجان التنفيذية ﻻتحاد منظمات شعوب المايا، مجلس شعوب المايا، أكاديمية شعوب المايا،مركز دراسات ثقافة شعوب المايا، الجمعية الدائمة لشعوب المايا، حركة المقاومة التابعة لشعوب المايا والدفاع عنهمPermanent Assembly for Human Rights, Philippine Human Rights Information Centre(PHILRIGHTS), Society for Threatened Peoples, Third World Movement against the Exploitation of Women, United Nations Association of China, Voluntary Action Network India, World Alliance of Reformed Churches, World Confederation of Labour, World Muslim Congress, Worldview International Foundation.
حدود، الهيئة الدولية للإصلاح الجنائي، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان، المركز الفليبيني لمعلومات حقوق الإنسان، This will cover routine matters, e.g., enabling legislation for constitutional institutions, and the very likely need forfollow-up to constitutional questions left by the drafters for the Permanent Assembly to resolve subsequent to the elections planned for December 2005;
وستشمل هذه المساعدة المسائل الروتينية، من قبيل وضع تشريع موائم للمؤسسات الدستورية، وما يرجح من نشوء حاجة لمتابعة القضاياالدستورية التي لم يتطرق إليها واضعو مشاريع القوانين للجمعية الدائمة، من أجل إيجاد حل لها عقب الانتخابات المزمع إجراؤها في كانون الأول/ ديسمبر 2005At the end of its 3rd meeting, on 19 January 2009, the following observers made statements: International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions, CIVICUS; Human Rights Watch, Indian Movement Tupaj Amaru, Indigenous Peoples and Nations Coalition, and International Council for Human Rights andIndian Council for South America(joint statement), and Permanent Assembly for Human Rights.
في ختام الجلسة الثالثة المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2009، أدلى ببيانات المراقبون عن الجهات التالية: لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين؛ ومنظمة رصد حقوق الإنسان، وحركة توباي أمارو الهندية، وتحالف الشعوب والأمم الأصلية، والمجلس الدوليلحقوق الإنسان والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية(بيان مشترك)، والجمعية الدائمة لحقوق الإنسانAAJ co-sponsored these two conferences with the International Forum for Child Welfare and the Committee for Hispanic Children and Families;(c) fact-finding mission to Chile(27-30 January 2008),organized jointly with the Permanent Assembly of Human Rights of Argentina to document human rights violations of the Mapuche indigenous population(a report was issued);(d) referendums on Constituent Assembly and ratification of Constitution of Ecuador(2007 and 2008).
واشتركت الرابطة في رعاية هذين المؤتمرين مع المنتدى الدولي لرعاية الطفولة ولجنة تقديم المساعدة إلى أطفال وأفراد الأمم الأسر المنحدرة من أمريكا اللاتينية؛(ج) بعثة تقصي الحقائق إلى شيلي(27-30 كانونالثاني/يناير 2008)، نُظمت بالاشتراك مع الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان في الأرجنتين لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان للسكان الأصليين المابوتشي(صدر تقرير عنها)؛(د) استفتاءات بشأن (c) Observers for the following non-governmental organizations: FoodFirst Information and Action Network(also on behalf of Amnesty International, Centre on Housing Rights and Evictions, Franciscans International; International Commission of Jurists, International Federation of Human Rights Leagues and International Women ' s Rights Action Watch), Europe-Third World Centre, Permanent Assembly for Human Rights and Union de l ' Action Féminine.
(ج) المراقبين عن المنظمات غير الحكومية التالية:اتحاد العمل النسائي، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان، شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء(أيضاً باسم الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ومنظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة، ومنظمة العفو الدولية، وهيئة الفرنسيسكان الدولية)، مركز أوروبا- العالم الثالثNon-governmental organizations: Arab Lawyers Union, Asian Legal Resource Centre, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Australian Council for Overseas Aid, Catholic Institute for International Relations, International Confederation of Free Trade Unions, International Human Rights Law Group,Lila Pilipina, Permanent Assembly for Human Rights, Third World Movement against the Exploitation of Women, Worldview International Foundation women…(concluded) 38th.
االمنظمات غير الحكومية: اتحاد المحامين العرب، المركز الآسيوي للموارد القانونية، منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، المجلس الأسترالي للمساعدة عبر البحار، معهد العلاقات الدولية الكاثوليكي، الإتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الفريق القانوني الدوليلحقوق الانسان، مؤسسة ليلا فيلبينا، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان، حركة العالم الثالث لمناهضة استغلال المرأة، المؤسسة الدولية للنظرة العالميةNon-governmental organizations: Friends World Committee for Consultation(Quakers), International Organization for the Development of Freedom of Education, International Service for Human Rights, Latin American Federation of Association of Relatives of Disappeared Detainees, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs andInternational Movement of Catholic Students), Permanent Assembly for Human Rights, World Organization against Torture(also on behalf of the International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus).
المنظمات غير الحكومية: لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور(الكويكرز)، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقارب تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية المعتقلين المختفين، المنظمة الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم، باكس رومانا(الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية-حقوق الإنسان… الحركة الدولية للطلاب الكاثوليكيين)، الجمعية الدائمة لحقوق الإنسان، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب نيابة عن الحركة التبشيرية الدوليةPermanent assemblies or political bodies can facilitate minority representation in national political structures.
ويمكن أن تيسّر الجمعيات الدائمة أو الهيئات السياسية تمثيل الأقليات في الهياكل السياسية الوطنية
