PERMANENT SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمني دائم
• أمن دائم
• أمنية دائمة

Examples of using Permanent security in English and their translations into Arabic

IX. Permanent security personnel.
تاسعا- موظفو اﻷمن الدائمون

Equally, as the field offices are remote from headquarters, it is imperative that the Court have a permanent security presence in the field.
وبالمثل فإنه بسبب كون المكاتب الميدانية بعيدة عن المقر، يصبح محتما أن يكون للمحكمة وجود أمني دائم في الميدان

Benefit from the permanent security updates and this is very important.
الإستفادة من التحديثات الآمنيه الدائمة وهذا مهم جدا

It is for that reason that Croatia accepted UNMOP and later made several proposals in regard to a possible permanent security arrangement.
ولهذا السبب وافقت كرواتيا على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا، وقدمت في وقت ﻻحق عددا من اﻻقتراحات بشأن إمكانية التوصل إلى ترتيب أمني دائم

Finally, the Mission has no permanent security presence in the Tindouf area.
وختاما، ليس للبعثة وجود أمني دائم في منطقة تندوف

Since we believe flexibility is key, SPS offer both short-term and long-term contracts and the option of permanent security staff.
لأننا نعتقد أن المرونة هي المفتاح، التي توفر السلامة والحماية الصحية، سواء على المدى القصير أو الطويل، عقود طويلة الأجل مع إمكانية اختيار موظفي أمن دائمين

The ratio of permanent Security Council members to the General Assembly membership has declined from 1 to 10 in 1945 to 1 to 37 now.
وإن نسبة عدد أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين إلى عدد أعضاء الجمعية العامة تراجعت من ١ إلى ١٠ في عام ١٩٤٥ إلى ١ إلى ٣٧ اﻵن

A new sector headquarters for Port-au-Prince is being established to enable MINUSTAH to enhance its operational capabilities and establish a permanent security presence in the area of Cité Soleil.
ويجرى إنشاء مقر قطاعي جديد في بور- أو- برانس لتمكين البعثة من تعزيز قدراتها التشغيلية ومن إرساء وجود أمني دائم في منطقة سيتي سولي

In July MINUSTAH established a permanent security presence and subsequently reopened Haitian National Police community stations in the area.
ففي تموز/يوليه، أنشأت البعثة لها وجودا أمنيا دائما ثم أعادت فتح مراكز الشرطة الوطنية الهايتية للمجتمعات المحلية بالمنطقة

Her Government was working with its partners in the Non-Proliferation and Disarmament Initiative to seek greater transparency from the permanent Security Council members on their nuclear arsenals.
أعلنت أن حكومتها تسعى حاليا مع شركائها في مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح إلى تحقيق مزيد من الشفافية من طرف أعضاء مجلس الأمن الدائمين بخصوص ترساناتهم النووية

To that end, we propose the setting up of a permanent security committee with the participation of the parties involved and, possibly, with that of the United States and the European Union.
وتحقيقا لهذا الهدف، نقترح إنشاء لجنة أمن دائمة بمشاركة اﻷطراف المعنية، وربما بمشاركة الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي

However, the role of the international community should now be more focused on giving incentives for future negotiations on a permanent security arrangement than on maintaining, for both sides, an unacceptable status quo.
إﻻ أن دور المجتمــع الدولي ينبغي أن ينصب اﻵن على توفير حوافز لعقد مفاوضات مقبلة بشأن التوصل إلى ترتيب أمني دائم أكثر من تركيزه على الحفاظ على وضع قائم غير مقبول لدى الجانبين

Permanent security can be established only by respecting those aspirations, not by repressive tactics, assassinations, economic blockades and collective punishment.
ولا يمكن أن يتحقق الأمن الدائم إلاَّ من خلال احترام تلك التطلعات، وليس عن طريق التكتيكات القمعية والاغتيالات وعمليات الحصار الاقتصادي والعقاب الجماعي

The plan includes standing measures, constituting basic protection or the" permanent security posture", as well as graduated measures for use in the event of an alert transmitted by the authorities.
وتشمل الخطة وضع تدابير ثابتة، تشكل حماية أساسية أو" موقفاً أمنياً دائماً"، وتدابير متدرجة لاستخدامها في حالة تلقي إنذار من السلطات

The Permanent Security Council on Counter-Terrorism of GCC meets annually and in 2009 adopted a guidance plan for training counter-terrorism officials of GCC members.
ويجتمع مجلس الأمن الدائم التابع لمجلس التعاون الخليجي والمعني بمكافحة الإرهاب سنويا، وفي عام 2009 اعتمد خطة إرشادية لتدريب المسؤولين عن مكافحة الإرهاب في الدول الأعضاء بالمجلس

In El Buram town, Southern Kordofan, SAF continued to occupy one primary school and to maintain a permanent security presence, despite the fact that pupils were attending class in the vicinity.
وفي بلدة البرام، في جنوب كردفان، وواصلت القوات المسلحة السودانية احتلال مدرسة ابتدائية وحافظت على وجود أمني دائم على الرغم من حضور التلاميذ للدروس في الموقع

When Hitler returned to Munich from military service in 1918, he became a member of the Nazi Party, an extremist far-right political party in Bavaria. In 1921, he was elected leader of the party. As his speeches promoted violence and racism, Hitler needed permanent security.
عندما عاد هتلر إلى ميونيخ من الخدمة العسكرية في عام 1918، أصبح عضواً في الحزب النازي، وهو حزب سياسي يميني متطرف في بافاريا. في عام 1921، انتخب زعيما للحزب. كما عززت خطبه العنف والعنصرية، وأصبح هتلر بحاجة إلى أمن دائم

His country appreciated the efforts of the High Commissioner to establish a permanent Security Steering Committee to enhance security for UNHCR field staff.
ويعرب بلده عن تقديره للجهود التي يبذلها المفوض السامي من أجل إنشاء لجنة دائمة لتنسيق الأمن من أجل تعزيز أمن الموظفين الميدانيين التابعين لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Creating a permanent Security Steering Committee(SSC), chaired by the High Commissioner, to systematically review on an ongoing basis security issues in critical locations and to analyse the value of what the Office does, consistent with the evolving" how-to-stay" approach to security management;
إنشاء لجنة توجيهية أمنية دائمة، برئاسة المفوض السامي، للقيام باستعراض منهجي مستمر للمسائل الأمنية في المواقع الحساسة وتحليل قيمة ما تقوم به المفوضية، بما يتسق مع نهج" كيف نبقى" المتغير لإدارة الأمن

According to many MONUSCO officials, it is not feasible for the peacekeeping mission to provide permanent security at mines and along supply routes, given limited resources and competing priorities, in particular the protection of civilians.
وأفاد العديد من مسؤولي البعثة أنه ليس بإمكان البعثة أن توفر الأمن بشكل دائم في المناجم وعلى طول طرق الإمداد، بسبب محدودية الموارد وتنازع الأولويات، لا سيما حماية المدنيين

I am encouraged by the recent decision of the Community of Sahelo-Saharan States to create a permanent council for sustainable development for the fight against poverty(poverty which breeds terrorism), and a permanent security council to send the terrorists out of the Sahel and the Sahara.
وأشعر بالتفاؤل إزاء القرار الأخير الصادر عن تجمع الساحل والصحراء بإنشاء مجلس دائم للتنمية المستدامة لمحاربة الفقر(الفقر الذي يولد الإرهاب)، ومجلس أمن دائم لطرد الإرهابيين من الساحل والصحراء

The establishment of the zone is nearly complete, and, to legitimize it, Uzbekistan calls on all permanent Security Council members to develop a consolidated position with the region ' s States on the provisions of the draft treaty and its protocol.
ولقد أوشك إنشاء المنطقة على الاكتمال، ولإضفاء طابع شرعي عليها، تناشد أوزبكستان جميع أعضاء مجلس الأمن الدائمين التوصل إلى موقف موحد مع دول المنطقة بشأن أحكام مسودة المعاهدة وبروتوكولها

By virtue of this agreement, the parties recognized" each other as independent, sovereign and equal States within their international frontiers"(article 1), and agreed to settle the Prevlaka issue" in the spirit of the Charter of the United Nations and good-neighbourliness" and" to respect the existing security regime established during United Nations monitoring"(article 4), until an agreement on permanent security solution was reached.
وبموجب ذلك الاتفاق، أقر الطرفان بأن يحترم" أحدهما الآخر بوصفه دولة مستقلة ذات سيادة على قدم المساواة داخل حدودها الدولية"(المادة 1)، واتفقا على تسوية مسألة بريفلاكا" بروح ميثاق الأمم المتحدة وحسن الجوار" وعلى " احترام نظام الأمن القائم الذي توطد خلال رصد الأمم المتحدة"(المادة 4)، ريثما يتم التوصل إلى حل أمني دائم

For the United States, the security of the Mission of Cuba was a priority matter: the Mission was protected by police personnel and by permanent security measures; moreover, persons who threatened its security were always detained.
وبالنسبة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فإن أمن بعثة كوبا مسألة تحظى باﻷولوية: حيث تؤمﱢن حماية البعثة من قبل عناصر الشرطة من خﻻل تطبيق إجراءات أمنية دائمة؛ وفضﻻ عن ذلك يجري باستمرار احتجاز اﻷفراد الذين يهددون أمنها

Many of the warmongers are to be found in Obama's own government agencies. Most Americans struggle to recognize or understand their country's permanent security state, in which elected politicians seem to run the show, but the CIA and the Pentagon often take the lead- a state that inherently gravitates toward military, rather than diplomatic, solutions to foreign-policy challenges.
الواقع أن حكومة أوباما ذاتها لا تخلو من دعاة الحرب. ويناضل أغلب الأميركيين في محاولة لإدراك أو فهم الحالة الأمنية الدائمة التي تعيشها بلادهم، حيث يبدو الأمر وكأن الساسة المنتخبين هم من يديرون العرض، ولكن كثيراً ما يكون زمام القيادة في يد وكالة الاستخبارات المركزية ووزارة الدفاعــ وهي الحالة التي تتحرك بطبيعتها نحو الحلول العسكرية، وليس الحلول الدبلوماسية، لتحديات السياسة الخارجية

At the meeting it was decided to create two organs within CEN-SAD: the permanent council for sustainable development in the fight against poverty, and a permanent security council to help rid the region of terrorists and other threats to peace.
وتقرر في هذا الاجتماع إنشاء جهازين ضمن تجمع الساحل والصحراء، هما المجلس الدائم للتنمية المستدامة المعني بمكافحة الفقر ومجلس أمن دائم للمساعدة في تخليص المنطقة من الإرهابيين والتهديدات الأخرى للسلام

However, as a result of threats that had been made following the attacks in Dar es Salaam and Nairobi and the events in Kosovo and Kashmir, permanent security measures had been taken in respect of the diplomatic missions of the United States of America and the United Kingdom, which had been specifically targeted.
غير أن ثمة تهديدات بدأت تظهر عقب اﻹعتداءين اللذين وقعا في دار السﻻم ونيروبي، واﻷحداث التي شهدتها كوسوفو وكشمير؛ لذلك اتخذت تدابير أمنية دائمة تشمل مواقع البعثتين الدبلوماسيتين اﻷمريكية والبريطانية، إذ يبدو أنهما مستهدفتان بصورة خاصة

While the presence of UNMOP is welcome, both Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia are cognizant of the fact that the UNMOP mandate cannot be endless, and that a permanent security arrangement should be found to satisfy the security needs of both Dubrovnik and Boka Kotorska.
وفي حين أن وجود البعثة هو موضع ترحيب، فإن كﻻ من كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تدركان أن وﻻية البعثة ﻻ يمكن أن تستمر إلى اﻷبد، وأنه يتعين وضع ترتيب أمني دائم لتلبية اﻻحتياجات اﻷمنية لكل من منطقتي دوبروفنيك وبوكا كوتورسكا

Thus, while the TSZ, which lies entirely on Eritrean territory and covers almost a quarter of the country, was never intended to create a permanent security zone in the territory of one of the parties, the Resolution tries to give it a different meaning.
ومن ثم، بالرغم من أن القصد من المنطقة الأمنية المؤقتة، التي توجد بشكل كامل في الأراضي الإريترية وتغطي ما يقارب ربع البلاد، لم يكن أبدا هو إيجاد منطقة أمنية دائمة في أراضي أحد الطرفين، فإن القرار يحاول إعطاءها معنى مختلفا

Of the 10 additional officers, one will act as Courtroom Supervisor to oversee the security of the courtroom, 3 would be Detained Escort Officers who would be responsible for the movement of detainees within the Tribunal building and from holding cells, two Courtroom Officers who would provide permanent security within the courtroom and four Public Area Officers who would monitor the public gallery and viewing areas as well as entry and exit from the public areas of the Court.
ومن بين الموظفين اﻹضافيين العشرة، سيعمل أحدهم مشرفا لقاعة المحكمة من أجل اﻹشراف على أمن القاعة، وسيعمل ثﻻثة آخرون كضباط حراسة للمحتجزين، ويكونون مسؤولين عن حركة المحتجزين داخل مبنى المحكمة ولدى خروجهم من زنزانات الحبس، ويضطلع موظفان آخران من موظفي قاعة المحكمة بتوفير اﻷمن بصورة دائمة داخل قاعة المحكمة كما يقوم أربعة من موظفي المناطق العامة بمراقبة البهو العام ومناطق المشاهدين إلى جانب الدخول من المناطق العامة التابعة للمحكمة والخروج منها

How to use "permanent security" in a sentence

Use the CALL AT900 command and enter your new permanent security code.

Process and general schedule for making permanent security and visitor experience improvements.

We also offer both temporary and permanent security solutions for our clients.

Read NBC's story about White House officials who lacked permanent security clearances.

China wants to stop an additional permanent Security Council seat for Japan.

FAST is not designed to provide a permanent security force for installations.

Many argue that the veto power of the permanent security members is undemocratic.

Therefore the first lesson is God alone can give permanent security and support.

Pakistan wanted permanent security in terms of much more infrastructure and two-way commerce.

China has more blue helmets UN peacekeepers worldwide than other Permanent Security members.