PEUPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشعب
• شعب

Examples of using Peuple in English and their translations into Arabic

Coordination européenne de soutien au Peuple sahraoui.
لجان التنسيق الأوروبية لمساعدة الشعب الصحراوي

Another publication, the Tribune du Peuple, had published general comments based on incomplete information that defamed the entire military establishment.
وأصدر منشور آخر، هو Tribune du Peuple، تعليقات عامة تستند إلى معلومات ناقصة تشوه سمعة السلطة العسكرية برمتها

Case of Ugandan transit trade and the Forces armées du peuple congolais.
حالة تجارة المرور العابر الأوغندية والقوات المسلحة للشعب الكونغولي

The Rassemblement démocratique du peuple camerounais(RDPC), the party in power, confirmed its lead by winning the new elections by a large majority.
وعلى إثر هذه الانتخابات الجديدة، تأكد تفوق التجمع الديمقراطي للشعب الكاميروني، وهو الحزب الحاكم، إذ فاز بأغلبية ساحقة

Despite the boycott by the former ruling party, the Mouvement de libération du peuple centrafricain(MLPC), one of its members ran and won a seat.
وعلى الرغم من أن الحزب الحاكم السابق، حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى قاطع الانتخابات، فقد رشح أحد أعضائها نفسه وفاز بمقعد

Pierre Galand, European Committees Coordination for Help to Sahrawi People, and Saïda Benhabyles, Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.
بيير غالن، لجان التنسيق الأوروبية لمساعدة الشعب الصحراوي، وسعيدة بنحبيلس، اللجنة الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي

As a result of the disarmament exercise, the Forces armées du peuple congolais(FAPC) and the Union des patriotes congolais-Kisembo wing(UPC-K) have ceased to exist.
ونتيجة لعملية نزع السلاح، لم يعد هناك وجود للقوات المسلحة للشعب الكونغولي واتحاد الوطنيين الكونغولويين/جناح كيسمبو

The border area between the Central African Republic and Cameroon saw a resurgence of attacks on villages by the Front démocratique du peuple centrafricain(FDPC).
وشهدت منطقة حدودية بين جمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون تجدد الهجمات التي تشنها على القرى الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى

To the Union des forces démocratiques pour le rassemblement, the Front démocratique du peuple centrafricain and the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice.
إلى اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، والجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى، وحركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة

These are the Rassemblement du peuple togolais(RPT) with 50 seats, the Union des forces de changement(UFC) with 27 seats, and the Comité d ' action pour le renouveau(CAR), with four seats.
ويتعلق الأمر هنا بتجمع الشعب التوغوي الذي حصل على 50 مقعداً، واتحاد قوى التغيير الذي حصل على 27 مقعداً، ولجنة العمل من أجل التجديد التي حازت على 4 مقاعد

At the invitation of the Chairperson, Mr. Ayachi(Comité National Algérien de Solidarité avec le Peuple Sahraoui) took a place at the petitioners ' table.
بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد عياشي(اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي) مكانه على مائدة مقدمي الالتماسات

The presence of children within the Front démocratique du peuple centrafricain(FDPC) near Kabo(Ouham prefecture) and the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLJC) in Vakaga prefecture was also reported.
كما أشارت تقارير إلى وجود أطفال في صفوف الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطي بالقرب من كابو(مقاطعة أُوهام)، وفي صفوف حركة محرري أفريقيا الوسطى من أجل العدالة في مقاطعة فاكاغا

Discussions are reportedly ongoing between the Séléka leadership and the rebel group Force démocratique du peuple centrafricain, led by Abdoulaye Miskine, on security arrangements.
وأُفيد عن مناقشات جارية حاليا بين قيادة سيليكا والجماعة المتمردة القوة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى بقيادة عبد الله مسكين على الترتيبات الأمنية

Mr. Ayachi(Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) said that the Sahrawi people had been resisting the Moroccan occupation for more than three decades and their human rights continued to be violated.
السيد عياشي( اللجنة الجزائرية الوطنية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إن الشعب الصحراوي ظل يقاوم الاستعمار المغربي لأكثر من ثلاثة عقود، ولا تزال هناك انتهاكات لحقوق الإنسان لهذا الشعب

A group of women wearing outfits printed for International Women ' s Day were waiting for the bus which would take them to the Palais du Peuple, where a number of events were planned.
إن مجموعة من النساء اللاتي ارتدين زيا معينا بمناسبة اليوم الدولي للمرأة تجمّعن في محطة الحافلات وانتظرن وسيلة النقل لكي يتجهن إلى قصر الشعب حيث ستبدأ الاحتفالات

The Security Council condemns the recent offensive by the Congrès national pour la défense du peuple in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and demands that it bring its operations to an end.
يدين مجلس الأمن الهجوم الذي شنه المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب مؤخرا في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية ويطالبه بوضع حد لعملياته

Children were also reportedly seen in the ranks of the Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice(MLCJ) in Birao(Vakaga prefecture), and in the ranks of the Front démocratique du peuple centrafricain(FDPC) in Kabo(Nana-Gribizi prefecture).
وأفيد أيضا عن مشاهدة أطفال في صفوف حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة في بيراو(مقاطعة فاكاغا)، وفي صفوف الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى في كابو(مقاطعة نانا- غريبيزي

On 15 August, the General Secretary of the Parti de la révolution du peuple was reported to have been beaten up and abducted by a group of unidentified armed men presumed to be agents of the Agence nationale de renseignements.
وفي 15 آب/أغسطس، وردت تقارير عن تعرض الأمينة العامة لحزب ثورة الشعب للضرب والاختطاف على يد مجموعة من الرجال المسلحين غير معلومي الهوية، الذين يفترض أنهم من موظفي الوكالة الوطنية للاستخبارات

The implementation of the mandate was also challenged somewhat by the mutiny of former elements of the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) in March and April 2012 and the subsequent establishment of M23 by CNDP.
وواجه الاضطلاعُ بالولاية أيضا نوعا من تحدٍ جراء تمرد عناصر سابقين في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2012، وقيام المؤتمر الوطني لاحقا بإنشاء حركة 23 آذار/مارس

Mr. Ayachi(Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) said that he was deeply concerned about the human rights violations committed by the administering Power in the occupied Territories of Western Sahara.
السيد عياشي(اللجنة الوطنية الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي): قال إن القلق البالغ يساوره إزاء انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الدولة القائمة بالإدارة في الأراضي المحتلة في الصحراء الغربية

At the same meeting, the Committee, after a lengthy discussion on two organizations of indigenous people(Mouvement culturel berbère and Aide et solidarité au peuple afar) decided not to allow these two organizations to participate in the work of the Working Group.
وفي الجلسة نفسها، وبعد مناقشة مطولة لمنظمتين للشعوب اﻷصلية الحركة الثقافية البربرية ومنظمة مساعدة شعب عفار والتضامن معه، قررت اللجنة أﻻ تسمح لهاتين المنظمتين بالمشاركة في أعمال الفريق العــامل

The political organization Peuple en armes pour la libération du Rwanda, which issues pamphlets distributed in Rwanda and elsewhere, is represented in Nairobi by two individuals who inform the press agencies about the military successes of the insurgents in Rwanda.
وفي نيروبي يمثل المنظمة السياسية الشعب المسلح لتحرير رواندا، التي تصدر منشورات توزع في رواندا وفي أماكن أخرى، فردان يقومان بإبﻻغ الوكاﻻت الصحفية عن اﻷعمال العسكرية الناجحة للمتمردين في رواندا

At least 20 local youth volunteers were recruited into a group led by Ngaruye,“Réclamation du peuple”, and subsequently trained in Mukareri, a small settlement east of Tebero, Masisi territory.
وجُنّد ما لا يقل عن 20 متطوعا من الشباب المحلي في جماعة يقودها نغارويي تُعرف باسم”Réclamation du Peuple“، ثم جرى تدريبهم في موكاريري، وهي مستوطنة صغيرة شرق تيبيرو بإقليم ماسيسي

Mr. Mahreze(Comité national de soutien au peuple sahraoui) said that, historically, the fundamental principle of the inalienable right of peoples to self-determination had led to a just solution for many ex-colonial countries in Africa, allowing them dignity, and development on their own terms.
السيد محرز(اللجنة الوطنية لنصرة الشعب الصحراوي): قال إنه من الناحية التاريخية أدى المبدأ الأساسي القائل بحق الشعوب، غير القابل للتصرف، في تقرير المصير إلى حل عادل لبلدان عديدة في أفريقيا كانت مستعمرة في السابق، مما أتاح لها الكرامة، والتنمية بشروطها هي

In Cameroon, at least nine civilians were abducted on 20 September by rebels of the Front démocratique du peuple centrafricain to obtain the release of their leader, General Abdoulaye Miskine, arrested in Yaoundé in September 2013.
ففي الكاميرون جرى اختطاف ما لا يقل عن تسعة مدنيين في 20 أيلول/سبتمبر، على يد متمردي الجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى من أجل الإفراج عن زعيمهم الجنرال عبد الله مسكين، الذي قبض عليه في ياوندي في أيلول/سبتمبر 2013

According to evidence from the four UPC child soldiers interviewed by the joint mission, the assailants were armed groups of Lendu from the north, Ngiti from the south, Armée du peuple congolais(APC) troops and some 40 UPDF troops.
وذكر أربعة جنود أطفال من اتحاد الوطنيين الكونغوليين قابلتهم البعثة المشتركة أن المهاجمين ينتمون إلى جماعات الليندو المسلحة من الشمال وجماعات النجيتي من الجنوب وقوات جيش الشعب الكونغولي ونحو 40 عنصرا ًمن قوات الدفاع الشعبي الأوغندية

It should also be noted that participants in the analysis seminar on governmental action, held in the Palais du Peuple in May 2009, requested members of the Government to promote the presence of women at the regional and international levels.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أنه أثناء انعقاد الحلقة الدراسية المتعلقة بالعمل الحكومي التي نظمت في قصر الشعب في أيار/مايو 2009، طلب المشاركون في الحلقة الدراسية من أعضاء الحكومة تيسير حضور المرأة على الصعيدين الإقليمي والدولي

TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL On instructions from my Government, I have the honour to attach the press communiqué by the Mouvement de libération du peuple centrafricaine, National Political Council, of the Central African Republic on matters of concern to the Security Council.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أرفق طيه البﻻغ الصحفي الصادر عن حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى، المجلس السياسي الوطني لجمهورية أفريقيا الوسطى بشأن مسائل جديرة باهتمام مجلس اﻷمن

He returned to Algeria to organize urban workers and peasant farmers and in 1937 founded the Algerian People's Party(Parti du Peuple Algérien, PPA) to mobilize the Algerian working class at home and in France to improve its situation through political action.
وعاد إلى الجزائر لتنظيم العمال الحضريين والمزارعين الفلاحين، وفي عام 1937 أسس حزب الشعب الجزائري(حزب الشعب الجزائري) لتعبئة الطبقة العاملة الجزائرية في الداخل وفي فرنسا لتحسين وضعها من خلال العمل السياسي

Operating from North Kivu, in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Congrès national pour la défense du peuple armed group was allegedly recruiting young Burundians(no age specified) through Burundian intermediaries throughout October 2008.
زعم أن جماعة مسلحة تابعة للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب تعمل انطلاقاً من كيفو الشمالية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية جندت شباناً بورونديين(بدون تحديد أعمارهم) عن طريق وسطاء بورونديين خلال تشرين الأول/أكتوبر 2008

How to use "peuple" in a sentence

As Jean Ithurriague depicts in his book “Un peuple qui chante.

Dédéyan (ed.), Histoire du peuple arménien, Privat, Toulouse, pp. 101-162. 6.

The photo book Peuple de la Nuit is published by Stanley/Barker.

Les représentants du peuple français soutiendront-ils l’extrémisme et le terrorisme ?

Un peuple prêt superkadorseo trop fort le test faut se venger!

Le peuple et les valeurs des États-Unis ne l'auraient jamais accepté.

Toutes nos pensées et notre solidarité sont avec le peuple français.

Panoramic view of Peuple Belge Avenue in the city of Lille.

Ma solidarité avec les familles des assassinés et le peuple français.

Synonyme: Britannique le peuple anglais, la monarchie anglaise, la marine anglaise.