PHASEOUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التخلص التدريجي
• للتخلص التدريجي
• للتخلص الكامل

Examples of using Phaseout in English and their translations into Arabic

Promoting the phaseout of lead in gasoline;
(ك) النهوض بالتخلص التدريجي من الرصاص في البنزين

Identify possible alternative substances and technologies for ODS phaseout;
تحديد الموارد والتكنولوجيات البديلة الممكنة لﻻلغاء التدريجي للمواد المستنفدة لﻷوزون

Quantify phaseout time scales, incremental costs and environmental benefits;
تحديد مقاييس زمنية لﻻلغاء التدريجي، وتقدير التكاليف اﻻضافية والمنافع البيئية

(a) Annex A, group I,(CFCs) total phaseout commitment.
(أ) الالتزام بالتخلّص التدريجي التام من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف(مركبات الكربون الكلورية فلورية

The halon phaseout project implemented by UNIDO had been planned for completion in 2008.
ومن المقرر الانتهاء في عام 2008 من مشروع التخلص التدريجي من الهالونات الذي تنفذه منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

The World Bank is also providing methyl bromide phaseout assistance to Ecuador.
كما يقدم البنك الدولي مساعدة إلى إكوادور بشأن التخلص التدريجي من بروميد الميثيل

The Party had received CFC phaseout assistance from the Global Environment Facility when it was classified as a non-Article 5 Party.
وكان الطرف يحصل على مساعدات للتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية من مرفق البيئة العالمية عندما صنف على أنه من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

Assisting in ozone-depleting substance phaseout projects in relevant sectors.
(و) مساعدة مشاريع التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في القطاعات ذات الصلة

Azerbaijan may wish to consider including in its plan of action the establishment of policy and regulatory instruments that will ensure progress in achieving the phaseout;
وقد تود أذربيجان أن تنظر في أن تضع ضمن خطة عملها صكوك سياسات عامة وصكوك تنظيمية تكفل لها تحقيق تقدم في التخلص التدريجي التام

(f) Assisting in ozone-depleting substance phaseout projects in relevant sectors.
(و) تقديم المساعدة إلى مشاريع التخلّص التدريجي من المواد المستنفِدة للأوزون في القطاعات ذات الصلة

The Party also plans to complete drafting of the legislation required to establish an ozone-depleting substance licensing system, to control the import of ozonedepleting substances and to ensure the phaseout process, by the end of 2005.
وتوجد لدى الطرف كذلك خطط لاستكمال صياغة التشريعات اللازمة لإقامة نظام تراخيص للمواد المستنفدة للأوزون، وللتحكم في واردات المواد المستنفدة للأوزون وضمان عملية التخلص التدريجي منها بحلول نهاية عام 2005

Mexico is not currently receiving carbon tetrachloride phaseout assistance from the Multilateral Fund.
لا تتلقى المكسيك حالياً مساعدة للتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون من الصندوق متعدد الأطراف

By responding in a positive manner to the new strategic guidance of the Multilateral Fund, UNDP was already working with a number of Article 5 countries on the implementation of 16 total national phaseout plans covering all sectors.
وبالاستجابة بأسلوب إيجابي للتوجيهات الاستراتيجية الجديدة للصندوق متعدد الأطراف، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حالياً مع عدد من بلدان المادة 5 في تنفيذ ما مجموعه 16 خطة وطنية للتخلص التدريجي تشمل جميع القطاعات

The recent customs training activities in the context of national phaseout plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP.
وأنشطة تدريب الجمارك الحديثة في إطار خطط الإزالة الوطنية التي نفّذها البنك الدولي وغيره من وكالات التنفيذ، تنتهج طريقة المعالجة التي تعتمدها يونيب

The time-specific benchmarks contained in the plan for CFC consumption are consistent with the Montreal Protocol ' s final phaseout date for the substance, which is 1 January 2010.
وتنسجم المواعيد المحددة الواردة في خطة استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية مع تاريخ التخلص النهائي لاستخدام هذه المادة في بروتوكول مونتريال وهو 1 كانون الثاني/يناير 2010

No carbon tetrachloride phaseout assistance projects, however, had been approved by the Executive Committee or included in the business plans of the Multilateral Fund for the 2006- 2008 period submitted to the forty-eighth meeting of the Committee.
ومع ذلك لم توافق اللجنة التنفيذية على مشروعات مساعدة للتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون، أو أدرجت في خطط أعماله الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006- 2008 التي قدمت إلى الاجتماع الثامن والأربعين للجنة

No PCRs have been received for activities within national phaseout plans which are still ongoing.
ولم يتمّ تلقّي أي تقرير لإتمام المشروعات بالنسبة للأنشطة ضمن خطط الإزالة الوطنية التي مازالت مستمّرة

The Federated States of Micronesia receives CFC phaseout assistance through its participation in the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries, which is supported by the Multilateral Fund and implemented by UNEP and the Government of Australia.
تحصل ولايات ميكرونيزيا الموحدة على مساعدة للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية من خلال مشاركتها في الاستراتيجية الإقليمية للامتثال لبروتوكول مونتريال في بلدان المحيط الهادئ الجزرية، والتي يدعمها الصندوق المتعدد الأطراف ويقوم بتنفيذها اليونيب وحكومة أستراليا

He reported that Israel, Japan and the United States had made significant progress in the phaseout of methyl bromide for most uses in the current round.
وأفاد بأن إسرائيل واليابان والولايات المتحدة أحرزت تقدماً كبيراً في التخلص من بروميد الميثيل في معظم الاستخدامات خلال الجولة الحالية

The business plan of the World Bank presented to the last meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund stated that Ecuador had requested the agency to include a total methyl bromide phaseout project in its 2007 business plan.
وجاء في خطة أعمال البنك الدولي التي عرضت على الاجتماع الأخير للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، أن إكوادور قد طلبت من الوكالة أن تضمن في خطة أعمالها لعام 2007، مشروعاً للتخلص الكامل من بروميد الميثيل

Concerns were also expressed that the speedy implementation of HCFC phaseout must be secured before entering into new challenges to deal with HFCs.
وجرى أيضاً الإعراب عن القلق بشأن ضرورة توخي السرعة في التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية قبل الدخول في مواجهة تحديات جديدة في التصدي لمركبات الكربون الهيدروفلورية

Control measures Details of the Protocol ' s control measures for the production and consumption phaseout of controlled substances are contained in section 6.1.2.
ترد في القسم 6-1-2 تفاصيل تدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول بشأن التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد الخاضعة للرقابة

As a Party not operating under Article 5 of the Protocol, Japan was required to maintain total phaseout of the consumption and production of carbon tetrachloride in 2004, except for essential uses approved by the Parties.
وكطرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، كان على اليابان المحافظة على التخلص الكامل من استهلاك وإنتاج رباعي كلوريد الكربون في 2004، فيما عدا ما أقرته الأطراف للاستخدامات الأساسية

The representative of the United States of America commended the Parties for their decision to accelerate the phaseout of HCFCs in both Article 5 and non-Article 5 Parties.
فأشاد ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بالأطراف لقرارهم بالتعجيل بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لدى كل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والأطراف غير العاملة بها

Acknowledging the six proposed adjustments by nine parties to the Montreal Protocol with regard to accelerating the phaseout of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) and the dual impact of such an adjustment on both saving the ozone layer and ameliorating the climate change problem.
إذ يسلّم بالتنقيحات الستة التي اقترحتها تسعة أطراف في بروتوكول مونتريال بشأن الإسراع بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، والأثر المزدوج لتلك التنقيحات سواء من ناحية إنقاذ طبقة الأوزون أو التخفيف من مشكلة تغيّر المناخ

The Executive Committee reiterated that funding for institutional strengthening as part of HCFC phaseout management plans was subject to the performance-based targets of the plans.
وأكدت اللجنة التنفيذية من جديد أن التمويل لأغراض التعزيز المؤسسي كجزء من خطط إدارة التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية يخضع لأهداف الخطط القائمة على الأداء

It was also generally agreed that institutional strengthening projects had facilitated the continuity of ozone-depleting substance phaseout projects and had contributed significantly to the implementation of the Protocol.
كما اتفق بصورة عامة أيضاً على أن مشاريع التعزيز المؤسسي قد يسّرت استمرار مشاريع التخلص تدريجياً من المواد المستنفدة للأوزون وأسهمت بشكل كبير في تنفيذ البروتوكول

The Russian Federation may wish to consider including in its plan of action the establishment of import quotas to support the phaseout schedule and policy and regulatory instruments that will ensure progress in achieving the phase-out;
وقد يرغب الاتحاد الروسي في النظر في أن يدرج في خطة عمله إنشاء حصص للواردات لدعم جدول التخلص التدريجي وأدوات للسياسات والتنظيم تكفل تحقيق تقدم في إنجاز التخلص التدريجي

At its forty-fifth meeting, the Executive Committee in April 2005 approved funding for the World Bank to assist Ecuador to prepare a methyl chloroform phaseout project. The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.
وفي اجتماعها الخامس والأربعين، أقرت اللجنة التنفيذية في نيسان/أبريل 2005 التمويل من البنك الدولي لمساعدة إكوادور في إعداد مشروع للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل، كما يقدم البنك الدولي مساعدة التقوية المؤسسية لإكوادور

How to use "phaseout" in a sentence

Walmart's phaseout of toxic chemicals reached a milestone today.

The personal exemption phaseout and itemized deduction haircut returns.

The phaseout range for singles is $117,000 to $132,000.

A phaseout of the deduction begins Jan. 1, 2023.

The long-running phaseout of the hash function SHA-1 continues.

federal phaseout have thus far refused to do so.

Permanently repeal the Personal Exemption Phaseout for certain taxpayers.

Finally, the phaseout range for married-filing-separately taxpayers remains $0-$10,000.

phaseout taxes caused by a multitude of AGI limits.

Since 2010, the R-22 refrigerant phaseout has continued steadily.