PLAYGROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

To bake bread and go to playgroups.

لخبز الخبز والذهاب إلى اللعب

Playgroups and other activity for children.

نوادي اللعب والنشاطات الأخرى للأطفال

These can be part of local or even national playgroups.

وهذه يمكن أن تكون جزءًا من مجموعات اللعب المحلية أو حتى الوطنية

Playgroups usually last a couple of hours.

فترة دوام النوادي عموماً ساعتين باليوم

You can find more information on playgroups all around Australia on the internet.

ويمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن مجموعات اللعب في كل أنحاء أستراليا من خلال شبكة الإنترنت

The playgroups are mainly used by families in which one of the parents does not work.

وتُستعمل مجموعات اللعب أساساً من قِبَل الأسر التي لا يزاول أحد الوالدين فيها عملاً

Churches, rec centers,and other community organizations sometimes sponsor weekly or monthly playgroups.

وفي بعض الأحيان تقوم الكنائس والمراكز الترفيهيةوغيرها من المؤسسات المجتمعية الأخرى برعاية مجموعات لعب أسبوعية أو شهرية

These include: intensive community-focused participation projects; supported playgroups; language, culture, and community engagement support projects.

وتتضمن هذه السياسات:مشاريع للمشاركة تركز على المجتمعات بشكل مكثف؛ ومراكز رعاية مدعومة؛ ومشاريع لدعم اللغة والثقافة ومشاركة المجتمع

In highly mobile communities, playgroups can be an important tool for building the social network of young families who have recently relocated to the area.

في المجتمعات كثيرة التنقل، يمكن أن تكون مجموعات اللعب أداة مهمة لبناء الشبكة الاجتماعية للأسر الشابة التي انتقلت مؤخرًا إلى المنطقة

Our Safe & Together Program also encourages families to participate in our parent-child playgroups and dad-specific services.

برنامجنا الآمن والمعادي يشجع الأسر على المشاركة في أعمالنا مجموعات لعب الوالدين والطفل و خدمات خاصة بالأب

Extent of Application: Kindergartens, nursing homes, park playgroups, playgroups, schools of the horizontal bar, parallel bars, and other fitness equipment.

نطاق التطبيق: رياض الأطفال ودور التمريض ومجموعات اللعب بارك، مجموعات اللعب، والمدارس من شريط أفقي، موازية، وغيرها من معدات اللياقة البدنية

German language classes for mothers and children were also offered, so thatmigrant women could counter their isolation by taking their children to local playgroups.

وقد تم توفير صفوف في اللغة الألمانية للأمهات والأطفال بحيث تستطيعالمهاجرات أن يتغلبن على عزلتهن من خلال أخذ أطفالهن إلى الملاعب المحلية

In Hong Kong, pre-school children(0- 3 years) join playgroups to study(mostly foreign languages) in an interactive environment before they go on to kindergartens.

في هونغ كونغ- يلتحق الأطفال في سن ما قبل المدرسة(0- 3 سنوات) بمجموعات اللعب للدراسة(في الغالب لغات أجنبية) في بيئة تفاعلية قبل ذهابهم إلى رياض الأطفال

The City of Espoo organises plenty of activities for parents who care for their children at home, including resident playgrounds,open day-care centres and playgroups.

تنظم مدينة إسبو(Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت. تُقدّم على سبيل المثالمتنزهات السكان وبيوت حضانة مفتوحة ونوادٍ

The most important facilities are parental leave arrangements, childcare,preschool playgroups, afterschool activities for teenagers and parenting support.

وأكثر التسهيلات أهمية هيترتيبات إجازة الوالدين، ورعاية الطفل، ومجموعات اللعب للمرحلة قبل المدرسية، وأنشطة ما بعد الدوام المدرسي لفائدة المراهقين، ودعم الوالدين

There are also playgroups, where parents and their children get together for the children to learn to interact together and for the parents to chat and share information.

وهناك أيضا مجموعات اللعب، حيث يتواصل الآباء/الأمهات مع أطفالهم، حتى يتسنى للأطفال تعلم التفاعل سويا وحتى يتحاور الآباء/الأمهات مع بعضهم البعض ويتشاركون المعلومات

Mobile child care services visit remote areas around Australia to provideoccasional care, school holiday care, playgroups, story telling, games and toy library services.

وتزور دوائر الخدمات المتنقلة لرعاية الطفل المناطق النائية حول أستراليا لتقديم رعايةعارضة ورعاية في أيام العطل المدرسية وألعاب جماعية وسرد للقصص وممارسة للألعاب واللعب وخدمات مكتبية

These playgroups have gained in social and political importance in recent years, particularly from the point of view of prevention, because they allow developmental problems to be identified at an early stage.

وقد أصبحت مجموعات اللعب هذه تحظى بأهمية اجتماعية وسياسية في السنوات الأخيرة، لا سيما من منظور الوقاية، لأنها تتيح مجالاً لتحديد مشاكل النماء في مرحلة مبكرة

Many parents have questions about how to boost the immune system, especially when children get to the age where they're coming into contact with more people-when they start at baby or toddler playgroups, daycare or nursery, for example.

يتساءل العديد من الآباء حول كيفية تقوية المناعة، خاصةً عندما يبلغ الأطفال سن الاختلاط مع عددأكبر من الأشخاص، ويلتحقون، على سبيل المثال، بمجموعات لعب الأطفال أو مراكز الرعاية النهارية أو الحضانات

Certain forms of early childcare and education are conducted through institutions, both those developed bythe community, such as kindergartens, Islamic kindergartens, playgroups, daycare centres, early childcare education(BKB), integrated health posts(Posyandu), or other similar services.

ويُضطلع ببعض أشكال الرعاية المبكرة وتعليم الطفل من خلال المؤسسات، سواء في ذلك ما هو من إعداد المجتمع،كرياض الأطفال، ورياض الأطفال الإسلامية، ومجموعات اللعب، ومراكز الرعاية النهارية، والتعليم في مجال الرعاية المبكرة للطفل، والمراكز الصحية المتكاملة(بوسياندو)، أو غيرها من الخدمات المماثلة

Access to preschool education has been made possible through the creation of a network of specialized preschool institutions(paediatric medical day care, special day care and preschool childhood development centres) and the adoption of new preschool educationmodels in response to parent requests(part-day seasonal playgroups, family day care, in-home day care, in-home preschool education programmes, etc.).

وقد أصبح الحصول على التعليم قبل المدرسي ممكنا من خلال إنشاء شبكة من مؤسسات التعليم قبل المدرسي المتخصصة(الرعاية النهارية الطبية للأطفال، والرعاية النهارية الخاصة، ومراكز نماء الطفولة في مرحلة ما قبل المدرسة) واعتماد نماذج جديدة للتعليمقبل المدرسي تلبية لطلبات الآباء(مجموعات اللعب الموسمية لبعض النهار؛ والرعاية النهارية الأسرية، والرعاية الأسرية في المنزل، وبرامج التعليم قبل المدرسي بالمنزل، وغيرها

Playgroup with Sylvia Plath.

مجموعة اللعب مع سيلفيا بلاث

Playgroup United Kingdom 1.

Playgroup المملكة الم… 1

I took her to a playgroup, a musical playgroup.

اصطحبتها لمجموعة لعب، موسيقية

March 2003 saw adramatic increase in the number of mothers attending playgroup.

وشهد شهر مارس 2003زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب

In a playgroup, parents and caregivers stay to interact with the other adults; and to play with the children.

في مجموعة اللعب، يقوم الآباء أو الأمهات ومقدمو الرعاية بالتفاعل مع غيرهم من كبار السن؛ وكذلك اللعب مع الأطفال

By the way, I got you and Jabbar into Joel's Wednesday playgroup.

على فكرة، لدي صورة لك أنت و(جبار) أثناء اللعب الجماعي في يوم الأربعاء

I'm new to the playgroup, and it's just, like… the first rule of playgroup, is there is no playgroup.

أنا جديد على اللعب الجماعي، و إن الأمر سوف يكون… القاعدة الأولىمن اللعب الجماعي ليس هناك لعباً جماعي

In Maastricht, for example, the Maastricht International Playgroup was established more than 10 years ago as a way to cater to the needs of expatriate families living in and around the area.

وفي مدينة ماستريخت، على سبيل المثال، تم تأسيس مجموعة لعب ماستريخت الدولية منذ أكثر من 10 سنوات كوسيلة لتلبية احتياجات الأسر الوافدة التي تعيش في المنطقة

All children from 0- 5 years, including babies, love new experiences and benefit from developing sensory,social and communication skills through activities at playgroup.

جميع الأطفال من سن يوم حتى سن 5 سنوات، بما في ذلك الأطفال الرضع، يحبون التجارب الجديدة ويستفيدون من تطوير المهارات الحسيةوالاجتماعية ومهارات التواصل من خلال الأنشطة التي يمارسونها في مجموعة اللعب