POLICE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Police Programme Officer, P-4.

موظف برامج للشرطة، ف-4

Civilian and police programmes.

البرامج المدنية وبرامج الشرطة

Police programmes have devised an effective methodology.

وقد وضعت برامج الشرطة منهجية فعالة

Establishment of Police Programme Manager post.

إنشاء وظيفة مدير لبرامج الشرطة

The police programme administered by UNOSOM II was funded from voluntary contributions in cash and in kind by the donor community.

وقد مول برنامج الشرطة الذي تديره عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال من التبرعات النقدية والعينية المقدمة من أوساط المانحين

People also translate

police training programme

to the international police monitoring programme

The Ministry of the Interior-led Afghan Local Police programme continues to expand.

يشهد برنامج الشرطة المحلية الأفغانية الذي تتولاه وزارة الداخلية زيادة مستمرة في نطاقه

The Afghan National Auxiliary Police programme is nearing the end of its first year of training in priority provinces.

وأوشك برنامج الشرطة الوطنية الأفغانية المساعِدة على إنهاء عامه الأول من التدريب في المقاطعات ذات الأولوية

The withdrawal of civilian police personnel, already decided by some troop-contributing States,is another factor that increasingly slows down the police programme.

ويعتبر انسحاب أفراد الشرطة المدنية الذي قررته بالفعل بعض الدول المساهمةبقوات عامﻻ آخر يؤدي بصورة متزايدة الى إبطاء برنامج الشرطة

The Afghan local police programme continued to expand.

واستمر التوسع في برنامج الشرطة المحلية الأفغانية

During the winter period, ISAF and Afghan National Security Forces high operational tempo,along with the expansion of the Ministry of the Interior-led Afghan Local Police programme, continued to further degrade the insurgency network.

وخلال فصل الشتاء، استمرّ إضعاف شبكات التمرد وذلك بفضل الوتيرةالعالية لعمليات القوة الدولية وقوات الأمن الوطني الأفغانية، وتوسع نطاق برنامج الشرطة المحلية الأفغانية بقيادة وزارة الداخلية

The Ministry of the Interior-led Afghan Local Police programme continues to increase in strength and effectiveness.

تتزايد قوة وفعالية برنامج الشرطة المحلية الأفغانية الذي تتولى وزارة الداخلية ريادته

The UNOSOM police programme is in great part financed by voluntary contributions, in cash and in kind, from Governments.

ويتم تمويل جزء كبير من برنامج الشرطة التابع لعملية اﻷمم المتحدة في الصومالمن التبرعات النقدية والعينية التي تقدمها الحكومات

The National Defence Force(Forces de défense nationale(FDN)) sectoral plan prepared, preparations completed for the conduct of audits of the Ministry of Defence and of the État-Major Général,national police programme concept designed for a census and identification of all police personnel.

أعدت خطة قطاعية لقوات الدفاع الوطني Forces de defence national,(FDN)، واستكملت التحضيرات لإجراء عمليات تدقيق لوزارة الدفاعوهيئة الأركان العامة، وصُمم مفهوم برنامج الشرطة الوطنية للقيام بتعداد وتحديد هويات جميع أفراد الشرطة

As at 4 February, the Afghan Local Police programme had more than 20,105 personnel at 95 validated sites and was continuing to expand.

وفي 4 شباط/فبراير، بلغ قوام برنامج الشرطة المحلية الأفغانية ما يفوق 105 20 أفراد في 95 موقعاً معتمداً، وكان البرنامج مستمرا في التوسع

Starting from the end of March, under the overall coordination and leadership of UNOSOM, the UNOSOM military component and the United States training team, provided by the International Criminal Investigations Technical Assistance Program(ICITAP),have played an important role in assisting the police programme.

ومنذ آخر شهر آذار/مارس، في ظل التنسيق العام والقيادة من جانب عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، يقوم العنصر العسكري التابع لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال وفريق التدريب التابع للوﻻيات المتحدة، الذي وفره البرنامج الدولي للمساعدةالتقنية في مجال التحقيقات الجنائية، بدور هام في مساعدة برنامج الشرطة

The Ministry of the Interior-led Afghan Local Police programme is gradually making progress and new Afghan Local Police sites are being established.

يُحرز برنامج الشرطة الأفغانية المحلية الذي تقوده وزارة الداخلية تقدماً تدريجياً، ويجري تأسيس مواقع جديدة للشرطة الأفغانية المحلية

Another police programme provided training opportunities in vocational education workshops with a view to discouraging street trading and its attendant dangers.

وثمة برنامج شرطة آخر يوفر فرص التدريب من خلال حلقات عمل التدريب المهني بهدف الحدّ من البيع في الشوارع وما يترتب على ذلك من أخطار

In the 2011/12 financial period, the Office of the United Nations Police Commissioner was augmented with the approval of six additional posts,namely Police Reform Adviser(P-5), Police Programme Manager(P-4), Border and Immigration Adviser(P-4), Crime Adviser(P-4), Logistics Officer(P-3) and Human Resources Officer(P-3).

في الفترة المالية 2011/2012، ازداد عدد الموظفين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة بعد الموافقة على إنشاء ست وظائف جديدة، وهي وظيفةمستشار لشؤون إصلاح الشرطة(ف-5)، ومدير لبرامج الشرطة(ف-4)، ومستشار لشؤون الحدود والهجرة(ف-4)، ومستشار لشؤون الجريمة(ف-4)، وموظف للشؤون اللوجستية(ف-3)، وموظف موارد بشرية(ف-3

Complementary to the police programme, UNOSOM ' s Justice Division has developed five different work programmes: judicial, correctional, juvenile justice, crime prevention and human rights.

واستكماﻻ لبرنامج الشرطة، وضعت شعبة العدالة التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال خمسة برامج عمل مختلفة: البرنامج القضائي، وبرنامج اﻻصﻻحيات، وبرنامج قضاء اﻷحداث، وبرنامج منع الجريمة، وبرنامج حقوق اﻻنسان

In this regard, the present report proposes the establishment of 10 posts in the Office of the United Nations Police Commissioner, with respect to institutional development,border and immigration, police programme and training, finance and budget, crime management, human resources, public information, logistics and telecommunications and information technology.

وفي هذا الصدد، يقترح هذا التقرير إنشاء 10 وظائف في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة، فيمايتعلق بالتطوير المؤسسي، والحدود والهجرة، وبرنامج الشرطة والتدريب، والمالية والميزانية، وإدارة الجريمة، والموارد البشرية، والإعلام، واللوجستيات، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

The Afghan Local Police programme is managed by the Ministry of Interior, with police paid by Ministry officials and their actions directed and supervised by Afghan provincial and district government officials.

وتدير وزارة الداخلية برنامج الشرطة المحلية الأفغانية، ويتلقى أفراد الشرطة أجورهم من مسؤولين في الوزارة وتخضع أعمالهم لتوجيه وإشراف المسؤولين الأفغان الحكوميين في المقاطعات والمناطق

The present report contains the proposal that 10 posts be established in the Office of the United Nations Police Commissioner: Institutional Development Adviser,Border and Immigration Adviser, Police Programme Manager, Police Training Officer, Finance and Budget Officer, Crime Management Adviser, Human Resources Officer, Public Information Officer, Logistics Officer, and Telecommunications and Information Technology Officer.

يتضمن هذا التقرير مقترح إنشاء 10 وظائف في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة: مستشار لشؤون التطوير المؤسسي،ومستشار لشؤون الحدود والهجرة، ومدير لبرنامج الشرطة، وموظف لشؤون التدريب في الشرطة، وموظف لشؤون المالية والميزانية، ومستشار لشؤون إدارة الجريمة، وموظف للموارد البشرية، وموظف للإعلام، وموظف للوجستيات، وموظف للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

The largest Afghan Local Police programme in Afghanistan, Marjah District in Helmand Province, now has more than 400 patrolmen in this traditional insurgent safe haven.

إن برنامج الشرطة المحلية الأفغانية في منطقة مارجاه بولاية هلمند هو أكبر برنامج من نوعه تطبقه الشرطة المحلية، حيث يضم الآن ما يزيد على 400 من رجال الدورية في تلك المنطقة التي تعد ملاذا من الملاذات الآمنة التقليدية التي تحتمي بها حركة الطالبان

The Afghan Local Police programme, a separate local defence initiative with 21,600 personnel as at 23 April, has contributed to increased stability and public confidence in a growing number of areas despite being a particular focus of insurgent attacks.

وساهم برنامج الشرطة المحلية الأفغانية، وهو مبادرة دفاع محلي مستقلة بلغ قوامها 600 21 فرد حتى 23 نيسان/أبريل، في تعزيز الاستقرار وثقة الناس في عدد متزايد من المناطق، على الرغم من أنها محل استهداف خاص لهجمات المتمرّدين

The Afghan Local Police programme linkages to local communities make it difficult for the Taliban to stage attacks on the Afghan Local Police and their home villages, since the majority of Taliban come from the same villages and fight within 10 kilometres of their homes.

وقد جعل ارتباط برنامج الشرطة المحلية الأفغانية بالمجتمعات المحلية من الصعب على حركة الطالبان شن هجمات ضد أفراد الشرطة المحلية والقرى التي ينتمون إليها، حيث إن معظم أفراد الحركة ينتمون إلى نفس القرى، ويخوضون القتال على مسافة 10 كيلومترات من مواطنهم

The Afghan National Auxiliary Police programme(see A/61/326-S/2006/727) initially commenced in six priority insurgency-affected provinces: Farah, Ghazni, Helmand, Kandahar, Uruzgan and Zabul. It was subsequently extended to the provinces of Herat, Kunar, Laghman, Logar, Nangahar, Nuristan, Paktya and Paktika.

واستهل برنامج الشرطة الوطنية الأفغانية المساعِدة(انظر A/ 61/ 326- S/ 2006/ 727) عمله في بادئ الأمر في ست محافظات ذات أولوية تضررت من التمرد هي: فرح، وغزني، وهلمند، وقندهار، وأورزغان، وزابُل، ثم امتد العمل به ليشمل مقاطعات هرات وكونار ولَغْمان ولوغر ونَنْغرهار ونوريستان وبكتيا وبكتيكا

To complete critical elements in the IPTF police programme and the local police assistance programme, in particular the formation of the State Border Service, for which the funding gap for 2001 is over US$ 10 million, it is estimated that additional contributions of US$ 40 million are required.

ولاستكمال العناصر الهامة في برنامج الشرطة وبرنامج مساعدة الشرطة المحلية لقوة الشرطة الدولية، ولا سيما تشكيل دائرة حدود الدولة التي تبلغ فجوة التمويل بالنسبة لها لعام 2001 أكثر من 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، فإنه من المقدر أنه من المطلوب مساهمات إضافية تبلغ 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

Advice to national authorities on the design andimplementation of a framework for a sustainable community policing programme, including the establishment of six model police stations.

إسداء المشورة إلى السلطاتالوطنية بشأن تصميم وتنفيذ إطار لبرامج خفارة المجتمعات المحلية المستدامة، بما في ذلك إنشاء ستة مراكز نموذجية للشرطة

The Committee ' s assessmentshave shown the existence of good practices in some States in implementing community policing programmes but significant gaps remain in other States.

وقد أظهرت تقييمات اللجنة وجودممارسات جيدة في بعض الدول في تنفيذ برامج الخفارة المجتمعية، غير أن هناك ثغرات كبرى لا تزال موجودة في دول أخرى

The Community Policing Programme was expanded to include new communities island-wide, and a comprehensive community safety and security strategy that encompasses prevention, rehabilitation and reintegration is being developed at present.

وتم توسيع برنامج خفارة المجتمعات المحلية ليشمل مجتمعات جديدة في جميع أنحاء الجزيرة، ويجري في الوقت الحاضر إعداد استراتيجية شاملة لسلامة وأمن المجتمعات تشمل الوقاية والتأهيل وإعادة الإدماج