POPULATION COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عنصر السكان
• العنصر السكاني

Examples of using Population component in English and their translations into Arabic

Population component of the Programme of Action … 42- 43 19.
ألف- عنصر السكان في برنامج العمل

Of that amount, $50 million went to the population component.
وتم تخصيص ٥٠ مليون دوﻻر من هذا المبلغ للمكون السكاني

At the data collection stage, all population components are questioned about their aspirations.
وفي مرحلة جمع البيانات، يُطلب إلى مختلف عناصر السكان أن تعرب بصوت عال عن تطلعاتها

Of this amount, $50 million went to the population component.
ومن هذا المبلغ، جرى تخصيص ٥٠ مليون دوﻻر للعنصر السكاني

In 1992, the definition of the population component changed somewhat, further complicating comparisons with previous years.
في عام ١٩٩٢، تغير تعريف العنصر السكاني نوعا ما، مما يزيد من تعقيد المقارنات مع اﻷعوام السابقة

In 1995, only two of 24 new projects approved- totalling $85 million- had population as the primary activity; another five had population components.
وفي عام ١٩٩٥، كان مشروعان فقط من ٢٤ مشروعا ووفق عليها، بلغ مجموع قيمتها ٨٥ مليون دوﻻر، متعلقين بالسكان من حيث نشاطهما الرئيسي؛ وتضمنت خمسة مشاريع أخرى مكونات سكانية

In 1992, the definition of the population component changed somewhat, further complicating comparisons with previous years.
في عام ١٩٩٢، تغير تعريف عنصر السكان الى حد ما، مما أدى الى زيادة تعقيد المقارنات مع السنوات السابقة

Also in 1999, Antonello et al. found five cepheids of Population II in IC 1613, giving self-evident support for the existence of a very old stellar population component of IC 1613.
أيضا في عام 1999 أنتونيلو وآخرون وجدوا خمسة متغيرات قيفاوية من جمهرة النجوم الثانية في IC 1613 مما يعطي دعما بديهيا لوجود مقومات جمهرة نجوم قديمة جدا في IC 1613

In that regard, the partnership for promoting and integrating the population component into the broader development concept was of paramount importance.
وأشار إلى أن إقامة شراكة من أجل تعزيز وإدماج العنصر السكاني في المفهوم اﻹنمائي اﻷوسع نطاقا يتسم بأهمية بالغة في هذا الصدد

The population component of the subprogramme will work to ensure the implementation of the ECE Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing.
وسيعمل عنصر السكان من البرنامج الفرعي على كفالة تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية التي وضعتها اللجنة لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

Over the past decade, international migration has been the population component most clearly affected by the momentous changes in the world geopolitical order.
على مدار العقد الماضي، كانت الهجرة الدولية هي العنصر السكاني اﻷكثر تأثرا بشكل واضح بالتغيرات الخطيرة التي طرأت على النظام الجغرافي السياسي العالمي

The population component will also support the development of national capacities for policy formulation by providing policy advice on national action plans on ageing as well as providing capacity-building.
وسيدعم عنصر السكان أيضا تنمية القدرات الوطنية بهدف صوغ السياسة العامة، من خلال إسداء المشورة السياساتية في وضع خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة، وإتاحة بناء القدرات

Other challenges include capturing funding originating at lower administrative levels in countries with decentralized systems, estimating the population component in integrated projects and SWAps, and capturing private-sector and out-of-pocket expenditures.
وتشمل التحديات الأخرى تحديد التمويل الذي مصدره مستويات إدارية أدنى في بلدان ذات نظم تتسم باللامركزية، وتقييم عنصر السكان في المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية، وتحديد نفقات القطاع الخاص والنفقات من الأموال الخاصة

Loan commitments for the population component of PHN have fluctuated in the recent past: funds devoted to population alone amounted to $86 million in 1988, $169 million in 1990 and $107 million in 1992. 8/.
واتسمت اﻻلتزامات بتقديم القروض إلى عنصر السكان في مجال السكان والصحة والتغذية بالتقلب في الماضي القريب: إذ بلغت اﻷموال المخصصة لعنصر السكان وحده ٨٦ مليون دوﻻر في عام ١٩٨٨، و ١٦٩ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٠، و ١٠٧ مﻻيين دوﻻر في عام ١٩٩٢٨

The most common constraints encountered include respondent fatigue, lack of human and financial resources, and difficulty in disaggregating the population component in integrated social and health projects and sector-wide approaches, as well as in disaggregating the four categories of the costed population package.
ومن أكثر العوائق شيوعا: فتور همة المجيبين، والافتقار إلى الموارد البشرية والمالية، وصعوبة عزل العنصر السكاني في المشاريع الاجتماعية والصحية المتكاملة والنهج القطاعية الشاملة، وكذا عزل الفئات الأربع في حزمة التدابير المحددة التكاليف

UNESCO, under the population component of the“Educating for a sustainable future” project, provides education and information that help people understand the causes and impacts of international migration, and thus promotes the development of constructive approaches to the subject.
توفر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو(، في إطار المكون السكاني من مشروع)التعليم من أجل مستقبل مستدام، التعليم والمعلومات التي تساعد السكان على فهم أسباب وآثار الهجرة الدولية، وبالتالي تشجيعهم على اتباع نهج بناءة إزاء هذا الموضوع

The evaluation recommended that UNFPA continue to support micro-enterprise projects for women, giving preference to micro-enterprise activities that clearly helped to achieve population objectives and that linked population components to strategies that had proved effective in increasing women ' s income.
وأوصى التقييم بأن يواصل الصندوق دعم مشاريع مساعدة النساء على إقامة مشاريع تجارية صغيرة وأن يعطي اﻷولوية في ذلك ﻷنشطة المشاريع التجارية الصغيرة التي تساعد بوضوح على بلوغ اﻷهداف السكانية والتي تربط العناصر السكانية باﻻستراتيجيات التي ثبتت فعاليتها في زيادة دخل المرأة

The extent to which the agencies are involved in the population component depends on their mandate and their representation at the national, regional and global levels.
ويتوقف مدى مشاركة الوكالات في العنصر المتعلق بالسكان على ولاياتها وتمثيلها على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية

The population component of the subprogramme will promote the implementation of the ECE Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing to meet the challenges arising from demographic change and release the unused potential embedded in some population groups, in particular, older persons.
وسيعمل عنصر السكان من البرنامج الفرعي على تعزيز تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية التي وضعتها اللجنة لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة من أجل مواجهة التحديات الناشئة عن التغير الديمغرافي وتحرير الطاقات الكامنة غير المستغلة لدى بعض الفئات السكانية، ولا سيما المسنين

Among the most frequently encountered challenges include: different recording practices, decentralized accounting systems, difficulties in disaggregating the population component in integrated social and health projects and sector-wide approaches and difficulties in disaggregating the four categories of the costed population package.
ومن أكثر التحديات شيوعا أمام البلدان ما يلي: اختلاف ممارسات التسجيل، ولامركزية نظم الحسابات، وصعوبة فصل العنصر السكاني في المشاريع الاجتماعية والصحية المتكاملة والنـُّـهج القطاعية، وصعوبة الفصل بين الفئات الأربع المكونة لمجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف

The population component of the subprogramme will promote the implementation of the commitments of the 2007 ECE Ministerial Conference on Ageing, inter alia, aimed at meeting the challenges arising from demographic change and releasing the unused potential embedded in some population groups, in particular, older persons.
وسيعمل عنصر السكان من البرنامج الفرعي على تشجيع تنفيذ التزامات مؤتمر اللجنة الوزاري المعني بالشيخوخة لعام 2007، الذي استهدف، في جملة أمور، التصدي للتحديات الناشئة عن التغيير الديمغرافي وتحرير الطاقات غير المستفاد منها الكامنة في بعض الفئات السكانية، ولا سيما المسنين

The most common constraints encountered include respondent fatigue, lack of human and financial resources and difficulty in disaggregating the population component in integrated social and health projects and sector-wide approaches and in disaggregating the four categories of the costed population package.
ومن أكثر الأسباب شيوعا لهذه الظاهرة أن الجهات المبلغة يعتريها الملل، أو نقص الموارد البشرية والمالية، أو صعوبة فصل مكونات عنصر السكان عن باقي عناصر المشاريع الصحية والاجتماعية المتكاملة والتي تغطي قطاعا بأكمله، وفصل عناصر الفئات الأربع في مجموعة التدابير المقدرة التكاليف

The population component of the subprogramme works to ensure the implementation of the ECE Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing with a view to meeting the challenges arising from demographic change and releasing the unused potential of some population groups, in particular, older persons.
ويعمل عنصر السكان من البرنامج الفرعي على تعزيز تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية التي وضعتها اللجنة لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة من أجل مواجهة التحديات الناشئة عن التغير الديمغرافي وتحرير الطاقات الكامنة غير المستغلة لدى بعض الفئات السكانية، ولا سيما لدى المسنين

Sharing this concern, UNFPA/NIDI set up a task force to discuss this issue and to reach some agreement on an approach to estimating the population component in integrated projects that could be applied to total project expenditures so as to arrive at the resources earmarked for the International Conference on Population and Development" costed population package". Note: 1998 data are provisional.
واهتماما بهذا الشاغل، شكل صندوق الأمم المتحدة للسكان/المعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات فرقة عمل لمناقشة هذه المسألة والتوصل إلى قدر من الاتفاق على نهج يصلح لتقدير العنصر السكاني في المشاريع المتكاملة، يمكن تطبيقه على مجموع نفقات المشروع للتوصل إلى مقدار الموارد المخصصة لـ" مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف" التي وضعها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The population component of the subprogramme also provides support to the development of national capacities for policy formulation in response to demographic change by providing policy advice on national action plans on ageing as well as capacity-building(training, workshops, seminars to national specialists and government officials).
ويقدم عنصر السكان من البرنامج الفرعي أيضا الدعم لتنمية القدرات الوطنية في مجال صياغة السياسات استجابة للتغير الديمغرافي من خلال إسداء المشورة في مجال السياسات بشأن خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة، إضافة إلى بناء القدرات(تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية للأخصائيين والمسؤولين الحكوميين الوطنيين

UNFPA identified several major constraints in monitoring resource flows data, among them the difficulties of producing real-time estimates; capturing funding originating at lower administrative levels in countries with decentralized systems; estimating the population component in integrated projects and SWAps; capturing private-sector and out-of-pocket expenditures; and institutionalizing data collection and ensuring its sustainability at the country level.
كما تمكن الصندوق من تحديد العوائق الرئيسية التي تعرقل رصد بيانات تدفقات الموارد، ومن بينها الصعوبات التي تكتنف إصدار تقديرات في الوقت الفعلي، والاستئثار بالتمويل الناجم عن المستويات الإدارية الأدنى في البلدان ذات الأنظمة اللامركزية، وتقدير عنصر السكان في المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية الشاملة، وتحصيل نفقات القطاع الخاص والنفقات العينية؛ وترسيخ عملية جمع البيانات وكفالة استعراضها على الصعيد القطري

It is becoming increasingly difficult to disaggregate the population component in integrated projects and to isolate the" costed population package" from those activities that are not referred to in paragraph 13.14 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وقد أصبح من الصعب أكثر فأكثر تحديد العنصر السكاني في المشاريع المتكاملة وعزل" مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف" عن الأنشطة التي لم يشر إليها في الفقرة 13-14 من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

In recent years, it has become increasingly more difficult to disaggregate the population component in integrated projects financed by development banks and to isolate the“costed population package” from those activities not included in paragraph 13.14 of the Programme of Action.
وتزايدت في السنوات اﻷخيرة صعوبة تجزئة العنصر السكاني في المشاريع المتكاملة التي تمولها المصارف اﻹنمائية، وعزل" مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف" عن اﻷنشطة التي ﻻ تشملها الفقرة ٣١-٤١ من برنامج العمل

Record-keeping systems make it extremely difficult to disaggregate the population component in such integrated projects and to isolate the" costed population package" from those activities that are not referred to in paragraph 13.14 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ونُظُم حفظ السجلات تجعل من الصعب للغاية فصل العنصر السكاني في هذه المشاريع المتكاملة وفرز" مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف" عن الأنشطة غير المشار إليها في الفقرة 13-14 من برنامج العمل الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

(vi) Technical material: databases on population and social indicators and issues(population component)(2); training materials on health and development for human security, especially for HIV/AIDS-related Millennium Development Goal target fulfilment(1); updating of a database on various gender mainstreaming issues(1);
Apos; 6' المواد التقنية: قواعد بيانات عن السكان والمؤشرات والمسائل الاجتماعية(عنصر السكان)(2)؛ ومواد تدريبية عن الصحة والتنمية لتوفير الأمن للإنسان، لا سيما تحقيق أهداف التنمية للألفية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(1)؛ واستكمال قاعدة البيانات فيما يتعلق بمختلف مسائل إدماج المرأة في النشاط الاجتماعي العام(1)

How to use "population component" in a sentence

Initially, the largest population component consisted of the indigenous Amerindians, who thus contributed heavily to the initial formation of Brazilians.

The projection is based on the historical pattern of each population component - births, deaths, interstate migration and net overseas migration (NOM).

Spring-run salmon, an endangered species, are the last race of Central Valley salmon with a significant population component that spawns in the wild.

The host of GRB 070724A is a moderately star-forming galaxy with an older stellar population component and a relatively high metallicity of 12+log(O/H)_KD02=9.1.

Unfortunately, that ministerial portfolio — now the Department of Social Development — has long since dropped the population component in favour of the welfare one.