Examples of using Portable computers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portable computers.
حاسوبا محمولاMobile phone cover, portable computers.
غطاء الهاتف المحمول، أجهزة الكمبيوتر المحمولةPortable computers.
أجهزة كمبيوتر محمولةIn that connection, he agreed that portable computers should be purchased.
وفي هذا الشأن، أعرب عن موافقته على ضرورة شراء حواسيب نقاليPortable computers are easy to steal.
تسهل سرقة الحواسيب المحمولةInstallation and maintenance of 65 desktops, 41 portable computers and 6 servers.
تركيب وصيانة 65 And portable computers!
Installation and maintenance of 65 desktops, 41 portable computers and 6 servers.
تركيب وصيانة 65 You can use portable computers and various educational aids during lessons.
يمكن هنا إستعمال الحاسوب المحمول ووسائل المساعدة الأخرى خلال المحاضراتIt was housed in a truck, making it one of the first portable computers(perhaps the first).
وكان يتم وضعه في شاحنة، مما جعله واحدًا من أوائل أجهزة الكمبيوتر المحمولة(ربما أولهاWe also have mobile telephones and portable computers available to rent, state-of the-art audio-visual equipment, scanners, colour printers and Dictaphones.
ولدينا أيضًا هواتف خليوية وأجهزة كمبيوتر محمولة قابلة للإيجار، ومعدات سمعية بصرية وماسحات ضوئية وطابعات ألوان وآلات تسجيلThis device is anexcellent choice for use in battery-powered applications and portable computers.
هذا الجهاز هو اختيار ممتازللاستخدام في التطبيقات التي تعمل بالبطاريات وأجهزة الكمبيوتر المحمولةEquipment for the preparation of teaching materials, including 20 portable computers and 13 Perkins Braillers, has been provided to 10 institutions serving persons with visual disabilities.
ومُنح 20 حاسوباً محمولاً و13 آلة بيركينس لعشر مؤسسات تعنى بالأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، كأجهزة معاونة على إعداد الموارد التعليميةThe UCA, a digital University- It provides a wide range of services of New Technologies anda resource of more than 2,000 portable computers for loans for students.
جامعة قادس جامعة رقمية- تقدم جامعة قادس عدد ضحم من الخدمات في مجالالتكنولوجيا الحديثة وتقدم أكثر من 2000 كمبيوتر محمول تحت نظام الإعارة للطلابThe estimate includes an amount of $1,023,800 for the replenishment of strategic deployment stocks for 206 desktop computers and monitors,90 portable computers, 180 printers, 5 servers, 8 scanners and digital senders, 306 uninterrupted power supply units and 2 Local Area Network data analysers transferred to the Operation.
ويشمل المبلغ المقدر ما قيمته 800 023 1 دولار لتجديد مخزون الاحتياطي الاستراتيجي تعويضا عن نقل 206 حواسيب مكتبية بشاشاتها، و90 حاسوبا محمولا، و 180 طابعة، و 5 حواسيب خدمة، و 8 ماسحات ضوئية وأجهزة إرسال رقمية، و 306 وحدات إمداد متواصل بالطاقة، وجهازي تحليل بيانات للشبكة المحلية، إلى العمليةA single-board computer(SBC) is a complete computer built on a single circuit board, with microprocessor(s), memory, input/output(I/O) and other features required of a functional computer. Single-board computers were made as demonstration or development systems, for educational systems, or for use as embedded computer controllers.Many types of home computers or portable computers integrate all their functions onto a single printed circuit board.
يعد الحاسوب أحادي اللوحة( SBC) حاسوبًا كاملاً مبنيًا على لوحة دوائر كهربية واحدة، مع معالج دقيق، وذاكرة عشوائية، ووحدات إدخال/ إخراج(I/ O) وميزات أخرى متطلبة في أي حاسوب وظيفي. يتم تصنيع The increased requirements relate to the procurement and maintenanceof 65 desktop computers and 41 portable computers to be used by the additional civilian and police personnel and the staff officers.
تتعلق الزيادة في الاحتياجات بشراء وصيانة65 The estimate includes an amount of $1,480,200 for the replenishment of strategic deployment stocks for 206 desktop computers and monitors,90 portable computers, 180 printers, 5 servers, 6 scanners and digital senders, 357 uninterrupted power supply units, 1 identification card system, 20 network switch and 13 wireless Local Area Networks, as well as 2 tool kits transferred to the Operation.
ويشمل المبلغ المقدر ما قيمته 200 480 1 دولار لتجديد مخزون الاحتياطي الاستراتيجي تعويضا عن نقل 206 حواسيب مكتبية بشاشاتها، و90 حاسوبا محمولا، و 180 طابعة، و 5 حواسيب خدمة، و 6 ماسحات ضوئية وأجهزة إرسال رقمية، و 357 وحدة إمداد متواصل بالطاقة ونظاما واحدا لبطاقات الهوية و 20 محول شبكات و 13 شبكة محلية لاسلكية فضلا عن نقل مجموعتي أدوات إلى العمليةOne result of the agreement signed between the Government of Portugal and the Government of Venezuela has been that many children andteachers at the basic education level have obtained portable computers under the Canaima educational project; the computers in question were developed in Portugal and assembled in Venezuela.
من النتائج التي أسفر عنها الاتفاق الموقَّع بين جمهورية البرتغال وجمهورية فنـزويلا حصول كثير منالأطفال والمعلمين في مرحلة التعليم الأساسي على حواسيب محمولة في إطار كانايما التعليمي، وقد صنعت هذه الحواسيب في البرتغال وتم تجميعها في فنـزويلاHe programmed cpudyn,a daemon that can be used to underclock portable computers to reduce their power consumption.
برمج cpudyn، وهو daemon يستخدم الحاسبات المحمولة ويعمل لها underclock للحد من استهلاك الطاقةMaintenance of a local area network in 22 locations, 1,633 desktop computers, 535 portable computers, 741 printers and 102 servers Desktop computers. .
صيانة الشبكة المحلية في 22 موقعا، و 633 1 The Section has continued to providefield support to the Tribunal in the territory of the former Yugoslavia, providing portable computers, scanning facilities,portable satellite communications and extensive video/photographic equipment.
ويقدم القسم الدعم الميداني للمحكمةفي إقليم يوغوسﻻفيا السابقة، بتوفير الحواسيب المحمولة، وأدوات المسح اﻻلكتروني، والمعداتProvision of $7,969,700 under this heading reflects requirements in the amount of $5,883,700 for the acquisition of information technology equipment not procured by 30 June 2004, to build up the Mission ' s inventory of equipment,which would comprise 1,568 desktop and 507 portable computers, as well as a Geographic Information System, and requirements for the related licences and software, spare parts, supplies and specialized technical support services.
يشمل الاعتماد البالغ 700 969 7 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات قدرها 700 883 5 دولار لاقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات التي لم تُشتر قبل 30 حزيران/ يونيه 2004، ولشراء مخزون البعثة منالمعدات التي تتكون من 568 1 حاسوبا مكتبيا و 507 حواسيب محمولة فضلا عن نظام للمعلومات الجغرافية، واحتياجات تتعلق بالبرامجيات والرخص ذات الصلة وقطع الغيار واللوازم، وخدمات الدعم التقني المتخصصIt's a portable computer axial tomographer.
أنه كمبيوتر محمول للتوموغراف المحوريPortable computer is available, used for mobile office and check in patient room.
الكمبيوتر المحمول هو متاح، وتستخدم لمكتب متنقل والتحقق في غرفة المريضPortable computer display can be locked and safe use.
شاشة الكمبيوتر المحمولة يمكن أن تكون مؤمنة والاستخدام الآمنPortable computer equipment with specialized software;
المعدات المعلوماتية المحمولة ذات البرامجيات الخاصةTable top and portable computer can be laid on the top.
يمكن وضع سطح الطاولة والكمبيوتر المحمول على القمةNow, the market is flooded with a verity of portable computer desk folding table.
الآن، غمرت السوق مع حقيقة من طاولة الكمبيوتر المحمولة طاولة قابلة للطيIs your mobile telephone secure, and your portable computer?
هل هاتفك الجوال مأمون،وأيضاً الكمبيوتر النقال الخاص بك؟?
