POSSIBLE COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق ممكن
• إمكانية التنسيق
• تعاون ممكن

Examples of using Possible coordination in English and their translations into Arabic

The best possible coordination at the field level is one of the keys to overall coordination of humanitarian assistance.
وإن أفضــل تنسيــق ممكــن على المستوى الميداني أحد أهم مكونات التنسيق الشامل للمساعدة اﻻنسانية

(c) Cooperating closely on security matters with all other offices of the United Nations system at the duty station to ensure the best possible coordination;
(ج) التعاون الوثيق في المسائل الأمنية مع سائر مكاتب منظومة الأمم المتحدة في مركز العمل لكفالة أفضل تنسيق ممكن

Also, it will be essential to ensure the closest possible coordination of international efforts in the political, humanitarian and other fields.
وسيكون من اﻷساسي أيضا توافر أوثق تنسيق ممكن للجهود الدولية في المجالين السياسي واﻹنساني وغيرهما من المجاﻻت

Throughout the period under review, IMO developed and executed all its technical assistance activities in the Caribbean in the closest possible coordination with the adviser.
وخلال الفترة قيد الاستعراض وضعت المنظمة ونفذت جميع أنشطتها المتعلقة بتقديم المساعدة التقنية في منطقة البحر الكاريبي متوخية أكبر قدر ممكن من التنسيق مع المستشار

Continue efforts to facilitate the best possible coordination among agencies with a law enforcement mandate in the fight against corruption.
مواصلة بذل الجهود لتيسير التوصل إلى أفضل تنسيق ممكن بين الأجهزة المكلّفة بمهمة إنفاذ القانون في سياق مكافحة الفساد

It is thus crucial that we build on the hard lessons we have learned and take the steps required to ensure the most effective possible coordination of United Nations efforts in future humanitarian emergencies.
ولهذا من الضروري أن نبني على أســاس الدروس الصعبة التي تعلمناها، وأن نتخذ الخطوات الﻻزمة لضمان أفضل تنسيق ممكن ﻷنشطة اﻷمــم المتحــدة فــي حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية في المستقبل

Stresses the need for the continued closest possible coordination between the multinational stabilization force and the UN-IPTF, in particular in the area of Brcko;
يشدد على ضرورة مواصلة أوثق تنسيق ممكن بين قوة تثبيت اﻻستقرار المتعددة الجنسيات وقوة الشرطة الدولية، وﻻ سيما في منطقة برتشكو

Perhaps it would be timely for Governments to give consideration to establishing overarching national marine policies encompassing all aspects of ocean affairs, in addition to developing national mechanisms that can ensure the broadest possible coordination on all ocean-related matters at the national level and in order to be in a better position to cooperate with other States.
وقد يكون الوقت مناسبا لأن تنظر الحكومات في وضع سياسات بحرية وطنية شاملة تتضمن جميع جوانب شؤون المحيطات، بالإضافة إلى إقامة آليات وطنية يمكنها أن تضمن أوسع نطاق ممكن من التنسيق في جميع الأمور المتعلقة بالمحيطات على الصعيد الوطني ولكي تكون في وضع أفضل للتعاون مع الدول الأخرى

(b) Recommendations on possible coordination of the follow-up programme of action for the United Nations Year for Tolerance and the programmes for a culture of peace;
ب توصيات بشأن ما يمكن القيام به من تنسيق بين برنامج العمل الخاص بمتابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح وبرامج" ثقافة السﻻم"

The report summarizes and analyses the information received, focusing on its usefulness as an instrument for the possible coordination of international technical assistance and training in the field of crime prevention and criminal justice.
وهذا التقرير يلخص ويحلل المعلومات الواردة، مركزا على مدى فائدتها كأداة لإمكان تنسيق المساعدات التقنية الدولية والتدريب في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

The greatest possible coordination was required between international actors working in the field of social development and government, civil society and business, so that resources were allocated to a comprehensive strategy that was in keeping with countries ' own plans for achieving the Millennium Goals.
ومن المطلوب أعلى مستوى ممكن من التنسيق بين الفاعلين الدوليين العاملين في ميدان التنمية الاجتماعية والحكومة والمجتمع المدني ورجال الأعمال، للتأكد من أن الموارد تُخصص لاستراتيجية شاملة تتسق مع خُطط البلدان نفسها الرامية إلى تحقيق أهداف الألفية

Also, the approach to capacity-building in terms of its possible coordination, common strategy and partnerships will need to be further discussed.
وسيحتاج أيضا النهج المتبع في بناء القدرات، من حيث إمكانية تنسيقه ووضع استراتيجية مشتركة وإقامة شراكات، إلى مزيد من المناقشة

The Board has requested that the Secretariat organize meetings with institutional donors, namely representatives from the European Commission, the United States Agency for International Development and the United States Office of Refugee Resettlement, among others, at its twenty-seventh session to exchange information, discuss possible coordination of donor policies and identify possible synergies.
هذا، وقد طلب المجلس إلى الأمانة تنظيم اجتماعات مع الجهات المانحة المؤسسية، ولا سيما ممثلون من المفوضية الأوروبية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومكتب إعادة توطين اللاجئين التابع للولايات المتحدة، وجهات أخرى، في دورته السابعة والعشرين، لتبادل المعلومات ومناقشة إمكانية التنسيق ما بين سياسات الجهات المانحة، وتحديد أوجه التآزر الممكنة

The Council also notes the ongoing discussion to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.
ويلاحظ المجلس أيضا المناقشة الدائرة بغية تحديد آليات التنسيق الممكنة بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمجتمع الدولي

Calls upon all concerned to ensure the closest possible coordination between the High Representative, SFOR, UNMIBH and the relevant civilian organizations and agencies so as to ensure the successful implementation of the Peace Agreement and of the priority objectives of the civilian consolidation plan, as well as the security of IPTF personnel;
يدعو جميع المعنيين أن يكفلوا تحقيق أوثق تعاون ممكن بين الممثل السامي، وقوة تثبيت اﻻستقرار، والبعثة، والمنظمات والوكاﻻت المدنية ذات الصلة لكفالة النجاح في تنفيذ اتفاق السﻻم واﻷهداف ذات اﻷولوية في خطة التثبيت المدني، فضﻻ عن كفالة أمن أفراد فرقة العمل

(d) Requested the Secretary-General to review the overall publications policy of the Organization, including its technical aspects and possible coordination at the level of the system, and to submit a report to the General Assembly at its forty-eighth session.
د وطلبت إلى اﻷمين العام أن يستعرض السياسة العامة للمنشورات في المنظمة، بما في ذلك جوانبها التقنية وإمكانية التنسيق على مستوى المنظومة، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Special efforts should be made to ensure the closest possible coordination among the principal organs of the United Nations, including the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Secretariat, and to strengthen the relationship between those organs and the Commission.
وأضاف أنه يجب بذل جهود خاصة لضمان وجود أوثق تنسيق ممكن بين الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، بما في ذلك الجمعية العامة، ومجلس الأمن، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمانة العامة، وتعزيز العلاقة بين هذه الهيئات واللجنة

The Commission ' s main objective over the next year will remain to solve serious criminal cases of impunity related to clandestine security apparatuses. It aims to do so through the maximum possible coordination with national law enforcement authorities in order to build their own capacity and demonstrate that clandestine security apparatuses can be successfully dismantled.
سيظل الغرض الرئيسي للجنة خلال السنة القادمة هو حل القضايا الجنائية الخطيرة المتصلة بإفلات أجهزة الأمن السرية من العقاب، وهدفها هو أن تفعل ذلك من خلال أقصى قدر ممكن من التنسيق مع السلطات الوطنية لإنفاذ القانون من أجل بناء قدراتها الذاتية وللتدليل على إمكانية النجاح في تفكيك أجهزة الأمن السرية

Reiterates its call upon all concerned to ensure the closest possible coordination between the High Representative, SFOR, UNMIBH and the relevant civilian organizations and agencies so as to ensure the successful implementation of the Peace Agreement and of the priority objectives of the civilian consolidation plan, as well as the security of IPTF personnel;
يُكرر دعوته لجميع المعنيين أن يكفلوا إقامة أوثق تنسيق ممكن بين الممثل السامي، وقوة تثبيت اﻻستقرار، والبعثة، والمنظمات والوكاﻻت المدنية ذات الصلة لكفالة النجاح في تنفيذ اتفاق السﻻم واﻷهداف ذات اﻷولوية في خطة التدعيم المدني، فضﻻ عن كفالة أمن أفراد قوة الشرطة الدولية

Also, we share the view that additional steps should be taken to facilitate the closest possible coordination of the international community ' s support, including that of bilateral partners, in this context.
ونشاطر أيضا الرأي القائل بأنه ينبغي اتخاذ المزيد من الخطوات لتيسير أوثق تنسيق ممكن للدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، بما في ذلك الشركاء الثنائيين في هذا الإطار

Reiterates its call upon all concerned to ensure the closest possible coordination between the High Representative, the stabilization force, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina and the relevant civilian organizations and agencies so as to ensure the successful implementation of the Peace Agreement and of the priority objectives of the civilian consolidation plan, as well as the security of Task Force personnel;
يُكرر دعوته لجميع المعنيين أن يكفلوا إقامة أوثق تنسيق ممكن بين الممثل السامي، وقوة تثبيت الاستقرار، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، والمنظمات والوكالات المدنية ذات الصلة لكفالة النجاح في تنفيذ اتفاق السلام والأهداف ذات الأولوية في خطة التدعيم المدني، فضلا عن كفالة أمن أفراد قوة الشرطة الدولية

In addressing the concern of the Governing Council to strengthen further the interaction of UNDP with other development institutions and to establish the greatest possible coordination, avoidance of duplication and best use of comparative advantage in technical cooperation, there are two possible approaches, based either on a new division of labour or on competition.
وهناك نهجان ممكنان يستندان إما إلى تقسيم جديد للعمل أو إلى المنافسة، في معالجة اهتمام مجلس اﻻدارة المتمثل في زيادة تعزيز تفاعل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مع المؤسسات اﻻنمائية اﻷخرى، وإقامة أكبر درجة ممكنة من التنسيق، وتجنبا لﻻزدواجية من أجل استخدام الميزة النسبية في مجال التعاون التقني بصورة أفضل

The delegation of Venezuela supported the Commission ' s efforts to achieve the best possible coordination with other organizations of the United Nations system and also believed it was necessary to provide assistance to cover the travel expenses of participants from developing countries that were members of the Commission.
وأكدت عزم وفد فنزويلا على دعم جهود اللجنة من أجل تحقيق أفضل تنسيق ممكن بين سائر هيئات منظومة الأمم المتحدة ويرى ضرورة تقديم المساعدة لتغطية نفقات سفر المشاركين في اللجنة من أقل البلدان نموا

Considering the phased drawdown of UNMIL, members of the Council underlined the importance of ensuring the best possible coordination and interaction between the United Nations country team, the Peacebuilding Commission and the bilateral and multilateral partners of Liberia.
وأثناء النظر في التخفيض التدريجي لأفراد بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، شدد أعضاء المجلس على أهمية كفالة توفير أفضل ما يمكن من التنسيق والتفاعل بين فريق الأمم المتحدة القطري، ولجنة بناء السلام، وشركاء ليبريا الثنائيين والمتعددي الأطراف

The Parties shall develop operational mechanisms, particularly at the national and field levels, to ensure the fullest possible coordination among developed country Parties, developing country Parties and relevant intergovernmental and non-governmental organizations, in order to avoid duplication, harmonize interventions and approaches, and maximize the impact of assistance.
تنشئ اﻷطراف آليات تشغيلية، وﻻ سيما على الصعيدين الوطني والميداني، لضمان أكمل تنسيق ممكن فيما بين اﻷطراف من البلدان المتقدمة، واﻷطراف من البلدان النامية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، بغية تفادي اﻻزدواج وتنسيق التدخﻻت والنﱡهج، وزيادة أثر المساعدة إلى أقصى حد

How to use "possible coordination" in a sentence

To the right, Ohr’s behavior taints the Russia investigation into possible coordination between that nation and Trump’s campaign.

In this talk, we first describe the solution concepts related to the possible coordination capabilities of the team.

The other charges Mueller unveiled Monday, however, are related to possible coordination between Trump associates and the Kremlin.

However, Mueller’s team has offered hints that investigators continue to scrutinize possible coordination between Trump associates and Russia.

Washington is particularly concerned about rumors of possible coordination between the actions of the Russian and Iranian militaries.

Mueller as Special Counsel to investigate possible coordination between the campaign of Donald Trump and the Russian Government.

The infrared assignments and the possible coordination configuration around the Pd sites have been supported by molecular modeling simulations.

Saudi strategic partnership or a possible coordination between India and China in their quest to secure external energy resources.