What is the translation of " POSSIBLE COORDINATION " in Russian?

• возможной координации
• возможных координационных

Examples of using Possible coordination in English and their translations into Russian

Extrabudgetary resources for possible coordination missions with the main stakeholders.
Внебюджетные ресурсы на возможную организацию координационных миссий с основными заинтересованными сторонами.

Ii Introduction of energy efficiency criteria for public procurement of products, with possible coordination among Parties;
Ii введение критериев эффективности использования энергии для государственных закупок продукции при возможной координации между Сторонами;

Such an arrangement will guarantee the best possible coordination between the various parts of the whole process.
Такой контроль будет гарантировать максимально эффективную координацию между различными участниками всего процесса в целом.

Possible coordination with other international organizations such as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was said to be relevant.
Было сказано, что имеет значение возможная координация с другими международными организациями, такими как Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Also, the approach to capacity-building in terms of its possible coordination, common strategy and partnerships will need to be further discussed.
Кроме того, необходимо более подробно обсудить подход к укреплению потенциала в том, что касается возможной координации, общей стратегии и партнерских связей.

Tuesday afternoon is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.
Вторая половина дня вторника отведена для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных совещаний.

Recommendations on possible coordination of the follow-up programme of action for the United Nations Year for Tolerance and the programmes for a culture of peace;
Рекомендации в отношении возможной координации программы действий в развитие Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, и программ в поддержку культуры мира;

Ensuring the proper levels of oversight for Group operations and fostering the closest possible coordination and communication between the Plenary and its Groups.
Обеспечение надлежащего уровня надзора за деятельностью групп и поощрение как можно более тесной координации и связи между Пленарной сессией и ее группами.

Speculation about a possible coordination of measures between major oil producers including Russia and OPEC countries will maintain volatility at a high level in September.
Спекуляции относительно возможной координации мер между крупными производителями нефти среди которых страны ОПЭК и Россия, будут поддерживать волатильность на высоком уровне в сентябре.

Ensuring the proper levels of oversight for Group operations and fostering the closest possible coordination and communication between the Plenary and its Groups.
Обеспечение должных уровней надзора за деятельностью группы и стимулирования наибольшей возможной степени взаимодействия и коммуникаций между пленарным заседанием и его группами.

Cooperating closely on security matters with all other offices of the United Nations system at the duty station to ensure the best possible coordination;
Обеспечение тесного взаимодействия в вопросах безопасности со всеми другими отделениями системы Организации Объединенных Наций в соответствующем месте службы в целях обеспечения максимально эффективной координации;

Stresses the need for the continued closest possible coordination between the multinational stabilization force and the UN-IPTF, in particular in the area of Brcko;
Подчеркивает необходимость дальнейшего поддержания как можно более тесной координации между многонациональными Силами по стабилизации и СМПС- ООН, в частности в районе Брчко;

Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.
Половины дня/ вечер будет зарезервирован для завершения подготовки, письменного перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для возможных координационных совещаний.

Discussion is also ongoing on a framework document to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.
Проходят также прения по рамочному документу, в котором определяются возможные механизмы координации между переходным федеральным правительством и международным сообществом.

To avoid possible coordination failures it is important to create institutions to articulate and lead the multiple efforts to be made at the macro, meso and micro levels.
Для того чтобы избежать возможных проблем в области координации, необходимо создать институты, определяющие и направляющие многочисленные усилия, предпринимаемые на макро-, мезо- и микроуровнях.

Efforts will be made to arrange joint training programmes for both OPS and UNDP staff, with the possible coordination of the Inter-Agency Procurement Services Office IAPSO.
Будут предприняты усилия по организации совместных программ подготовки как для сотрудников УОП, так и для сотрудников ПРООН, возможно, при координации с Межучрежденческим управлением по закупкам МУЗ.

Stresses the need for the continued closest possible coordination between the multinational stabilization force and the International Police Task Force, in particular in the area of Brcko;
Подчеркивает необходимость дальнейшего поддержания как можно более тесной координации между многонациональными Силами по стабилизации и Специальными международными полицейскими силами, в частности в районе Брчко;

It is vital that both ODIHR and the OSCE Parliamentary Assembly maintain an active and open working relationship, including the earliest possible coordination when drafting preliminary findings.
Очень важно, чтобы БДИПЧ и Парламентская ассамблея поддерживали активные и открытые рабочие отношения, включая как можно более раннюю координацию при подготовке предварительных выводов.

The Council also notes the ongoing discussion to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.
Совет также отмечает проводимую сейчас дискуссию на предмет определения возможных механизмов координации действий переходного федерального правительства и международного сообщества.

MOPP-2 a Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.
А Вторая половина дня/ вечер зарезервированы для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных заседаний.

Reference should be made to possible coordination between grantor-based registries and asset-based registries that permitted serial number indexing;
Следует включить упоминание о возможной координации в отношениях между реестрами, основывающимися на регистрации информации по лицу, предоставляющему право, и основывающимися на регистрации информации об активах реестрами, которые позволяют индексацию по серийному номеру;

He pointed out that a permanent dialogue between such entities would facilitate the exchange of information and experience, as well as the planification and, to the extent possible, coordination of ongoing or future activities.
Он отметил, что постоянный диалог между такими структурами будет способствовать обмену информацией и опытом, а также планированию и, по мере возможности, координации текущей или будущей деятельности.

It aims to do so through the maximum possible coordination with national law enforcement authorities in order to build their own capacity and demonstrate that clandestine security apparatuses can be successfully dismantled.
Она стремится делать это на основе максимально возможной координации с национальными правоохранительными органами, с тем чтобы они наращивали собственный потенциал и демонстрировали возможность успешной ликвидации тайных структур безопасности.

A meeting was also held between the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and MONUC in Juba to review joint mechanisms for exchange of information and possible coordination of operations.
Состоялась также встреча между представителями Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и МООНДРК в Джубе для рассмотрения функционирования совместных механизмов по обмену информацией и обеспечению возможной координации операций.

In addition to industrial property infrastructure, the meeting would explore possible coordination in copyright infrastructure such as voluntary electronic registers.
Помимо обсуждения вопросов, касающихся инфраструктуры промышленной собственности, на встрече будут изучены вопросы, относящиеся к возможной координации деятельности в рамках инфраструктуры авторского права, например, за счет создания добровольных электронных реестров.

It would be helpful to have an overview of the work that was being undertaken by other bodies such as the World Bank and regional development banks and to hear their views on the possible coordination of their work with UNCITRAL.
Было бы также полезно располагать обзором работ, выполняемых другими организациями, такими как Всемирный банк и региональные банки развития, и ознакомиться с их взглядами на возможность координирования их работы с ЮНСИТРАЛ.

Also, we share the view that additional steps should be taken to facilitate the closest possible coordination of the international community's support, including that of bilateral partners.
Мы также разделяем мнение о том, что необходимо предпринять дополнительные шаги для обеспечения максимально тесной координации той поддержки, которую оказывает международное сообщество, в том числе поддержки со стороны двусторонних партнеров.

Vii To ensure, to the extent possible, coordination and complementarity with the work carried out in the framework of Sub-Commission resolution 1997/7, in particular the working paper on the right to education to be prepared by Mr. Mustapha Mehedi;
Vii обеспечение по мере возможности координации и дополняемости деятельности, осуществляемой в рамках резолюции 1997/ 7 Подкомиссии, в частности подготовки рабочего документа по праву на образование, возложенной на г-на Мустафу Мехеди;

The collection of macroeconomic data from countries in transition(using the UN/ECE questionnaire) was mentioned as an example of possible coordination between UN/ECE, OECD and other international organizations involved.
В качестве примера возможной координации между ЕЭК ООН, ОЭСР и другими заинтересованными международными организациями был приведен сбор макроэкономических данных из стран, находящихся на переходном этапе с использованием вопросника ЕЭК ООН.

She would be interested to hear the views of the Subcommittee on(a) the possible coordination- both national and international- of the work of those mechanisms; and(b) the problem of national preventive mechanisms being denied access to security facilities.
Ей хотелось бы услышать мнения Подкомитета относительно: а возможной координации- национальной и международной- деятельности этих механизмов; и b проблемы лишения национальных превентивных механизмов доступа в исправительные учреждения.