POSSIBLE IN ALL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممكنا في جميع
• ممكن في جميع
• ممكنة في جميع
• ممكناً في جميع

Examples of using Possible in all in English and their translations into Arabic

These services may not be possible in all countries.
قد لا تكون هذه الخدمات ممكنة في جميع البلدان

And this is possible in all the regular assets that you can trade.
بالإضافة أن هذا ممكن في جميع الأصول اللي تتداول فيها

Achieving the maximum grading possible in all categories.
محققة أعلى الدرجات الممكنة في جميع الفئات

While this is not possible in all countries(given minimum infrastructure requirements), there are often promising possibilities.
ورغم أن هذا ليس ممكناً في جميع البلدان،(بالنظر إلى الحاجة إلى توفر حد أدنى من الهياكل الأساسية)، فإن هناك الكثير من الإمكانيات الواعدة

That philosophy emphasized moderation, resilience and reasonableness, and made sustainability possible in all aspects of people ' s lives.
وتٌركز تلك الفلسفة على الاعتدال والعقلانية والمثابرة وتجعل الاستدامة ممكنة في جميع مناحي حياة الشعب

But no doubt such action is not possible in all cases, especially when the action called for is information about hundreds of names;
إﻻ أنه ما من شك في أن هذا العمل ليس ممكنا في جميع الحاﻻت، وﻻسيما عندما يتمثل العمل المطلوب في الحصول على معلومات عن مئات اﻷسماء

It varies between zero, when women and men fare equally, and one, when one sex fares as poorly as possible in all three dimensions.
ويتراوح الفرق بين صفر عندما يكون أداء المرأة وأداء الرجل متساويين وواحد عندما يبلغ أداء أحدهما أضعف درجة ممكنة في الأبعاد الثلاثة كلها

It's not statistically possible in all levels of incompetence.
هذا غير ممكن إحصائياً في كل مستويات عدم الكفاءة

Occupational Therapy focuses on helping people with a physical, sensory, or cognitive disability be as independent as possible in all areas of their lives.
يركز العلاج الوظيفي على مساعدة الأشخاص الذين يعانون من إعاقة بدنية أو حسية أو معرفية على أن يكونوا مستقلين قدر المستطاع في جميع مجالات حياتهم

The Center seeks to attain the highest degree of quality possible in all its activities in such a manner that promotes excellence in all fields.
يسعى المركز لتحقيق أعلى جودة ممكنة في جميع أنشطته بما يؤهله للتميز في جميع المجالات

It was not possible in all cases to meet the strategy ' s four-month target timeline between the receipt of a request for an assessment mission and the completion of the report.
ولم يكن ممكنا في جميع الحالات الالتزام بالفترة الزمنية الممتدة أربعة أشهر التي حددتها الاستراتيجية بين تلقي طلب إيفاد بعثة للتقييم وإكمال التقرير

(d) Requested the Secretariat to publish the principles and recommendations for a vital statistics system as quickly as possible in all the official languages of the United Nations;
د طلبت إلى اﻷمانة العامة نشر المبادئ والتوصيات المتعلقة بإنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية في أسرع وقت ممكن بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة

However, this may not be possible in all Rhinoplasty cases, and depends on your expectations from the operation, and how achievable can it be through a closed Rhinoplasty.
مع ذلك، قد لا يكون هذا الأمر ممكناً في كافة حالات تجميل الأنف، ويعتمد على توقعاتك من العملية، وكيف يمكن تحقيق ذلك بجراحة تجميل الأنف المغلقة

The Department will also continue to develop and implement innovative strategies aimed at achieving gender parity on as wide a geographical basis as possible in all aspects of peacekeeping operations.
كما ستواصل الإدارة وضع وتنفيذ استراتيجيات مبتكرة ترمي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين على أوسع نطاق جغرافي ممكن في جميع جوانب عمليات حفظ السلام

We regret that this was not possible in all cases and I would like to reiterate that Canada stands ready to meet any interested State in order to discuss this issue at any time.
ونأسف لأن ذلك لم يكن ممكناً في جميع الحالات، وأود أن أؤكد أن كندا مستعدة للاجتماع مع أي دولة مهتمة من أجل مناقشة هذه المسألة في أي وقت

The first is the urgent need for public policies to prevent non-communicable diseases and their devastating consequences to the greatest extent possible in all low- and middle-income countries.
أولاهما هي الحاجة الملحّة إلى سياسات عامة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومن آثارها المدمرة إلى أقصى حد ممكن في جميع البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل

Since cost assessment can be cumbersome and complicated, and is also not possible in all cases, the ability of the procuring entities to assess prices on the basis of cost may be limited.
وبالنظر إلى أنَّ تقدير التكاليف يمكن أن يكون شاقا ومعقّدا، وأنه ليس ممكنا في جميع الحالات، فإنَّ قدرة الجهة المشترية على تقييم الأسعار على أساس التكلفة قد تكون محدودة

In his report on the comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat(A/53/385), the Secretary-General reported that wide geographical balance may not be possible in all cases due to the costs involved for travel.
ويذكر اﻷمين العام في تقريره(A/53/385) أنه قد ﻻ يكون التوازن الجغرافي على أساس واسع ممكنا في جميع الحاﻻت بسبب تكاليف السفر

Such interventions should be noncondemnatory, premised on the belief that change is possible in all circumstances and that the role of the international community is to encourage and support such change.
وينبغي أن تكون هذه التدخلات بعيدة عن الإدانة، وأن تكون مبنية على الاعتقاد بأن التغيير ممكن في جميع الظروف، وعلى أن دور المجتمع الدولي هو تشجيع هذا التغيير ودعمه

And the solutions that I have suggested- informing the public about the research, enabling an opt-out, seeking consent from third parties, debriefing, and seeking consent from a sample of participants- may not be possible in all cases.
والحلول التي اقترحتها- إعلام الجمهور حول البحث، وتمكين التعطيل ، والتماس الموافقة من الأطراف الثالثة، واستخلاص المعلومات، والتماس الموافقة من عينة من المشاركين- قد لا يكون ممكنا في جميع الحالات

Policy advisers will be deployed as soon as possible in all major missions, and as joint officers based in one mission where there are a number of smaller missions(e.g., the Balkans, the Middle East).
وسيُنشر الموظفون المختصون في السياسة المتعلقة بالإيدز في أقرب وقت ممكن في جميع البعثات الرئيسية، وكموظفين مشتركين يكون مقرهم بعثة واحدة عندما يكون هناك بعض البعثات الصغيرة(دول البلقان، الشرق الأوسط

The Advisory Committee welcomes the increased use of local consultants by UNMIL, encourages their continued use in the future and recommends the use of local consultants to the extent possible in all other peacekeeping missions.
ترحب اللجنة الاستشارية بزيادة استعانة البعثة بالخبراء الاستشاريين المحليين، وتشجع على مواصلة الاستعانة بهم في المستقبل، وتوصي بالاستعانة بالخبراء الاستشاريين المحليين إلى أقصى حد ممكن في جميع بعثات حفظ السلام الأخرى

We continue to call for preventive diplomacy to prevent conflicts, but we realize that it is not possible in all cases and that each conflict has its own characteristics, not to mention the Organization ' s critical financial situation.
ونحن ما زلنا ننادي باتباع نهج الدبلوماسية الوقائية التي تمنع تفجر النزاع، ولكننا ندرك أن ذلك ليس ممكنا في كل الأحوال، إذ أن لكل نزاع خصوصياته، أضف إلى ذلك الوضع المالي المتأزم الذي تعاني منه الأمم المتحدة بالنسبة لتمويل عمليات حفظ السلام

Since it may not prove possible in all cases to achieve consensus, and recognizing that no procedural device can guarantee such a result, the Bureau is nonetheless of the view that greater effort can and should be made to reduce the adversarial atmosphere and politicization surrounding specific country situations.
ونظراً إلى أنه ربما ﻻ يكون ممكناً في جميع الحاﻻت الوصول إلى توافق في اﻵراء، ومع اﻻعتراف بأنه ﻻ توجد وسيلة إجرائية يمكن أن تضمن مثل هذه النتيجة، يرى المكتب مع ذلك أن من الممكن ومن الضروري بذل المزيد من الجهود لتقليل جو العداء والتسييس اللذين يحيطان بحاﻻت قطرية محددة

With the EcoEnergy Insights CORTIX platform combining artificial intelligence and IoT connectivity with the knowledge of domain experts, it's all possible, in all types of buildings, facilities and energy-consuming infrastructure.
تجمع منصة EcoEnergy Insights CORTIX بين الذكاء الاصطناعي والاتصال القائم على انترنت الأشياء IOT وبين معرفة ودراية الخبراء في هذا المجال، فكل ذلك أصبح ممكناً في جميع أنواع المباني والمرافق والبنية التحتية المستهلكة للطاقة

Is it possible to oblige tobacco manufacturers to pay part of the health costs of tobacco in the countries where they are present? Some countries/health systems in the Americas(after the US and Canada, Brazil just launched a lawsuit) are going this way but it does not seem to be possible in all jurisdictions.
هل يمكن إلزام مصنعي التبغ بدفع جزء من التكاليف الصحية للتبغ في البلدان التي يتواجدون فيها؟ تسير بعض البلدان/ النظم الصحية في الأمريكتين(بعد الولايات المتحدة وكندا والبرازيل للتو دعوى قضائية) بهذه الطريقة، لكن لا يبدو ذلك ممكنًا في جميع الولايات القضائية

The amendment introduced by law 440/2002 to the Code of Civil Procedure gave more efficiency to the arbitration procedure: arbitration is possible in all kind of commercial, civil and public contracts noting that in the latter case the arbitration clause or agreement should be approved by a decree issued in the council of the ministers.
أعطى التعديل الذي أدخله القانون 440/2002 على قانون المحاكمات المدنية فعاليّة أكبر لإجراءات التحكيم. فأصبح التحكيم ممكنًا في كل أنواع العقود التجارية والمدنية والعامة، مع الإشارة إلى أنه في الحالة الأخيرة، ينبغي أن يكون بند أو اتفاق التحكيم مُصادقًا عليه بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء

Instead of adopting resolutions calling for economic and humanitarian assistance, recommending the establishment of voluntary funds, or promising action by the specialized agencies, the Security Council could recommend or request that the Economic and Social Council study and define the modalities for providing such necessary assistance as is possible, in all areas of its competence.
وبدﻻ من اتخاذ قرارات تدعو إلى تقديم المساعدة اﻻقتصادية واﻻنسانية والتوصية بإنشاء صناديق تبرعات، أو الوعد باتخاذ إجراء من جانب الوكاﻻت المتخصصة، بإمكان مجلس اﻷمن أن يوصي أو يطالب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بدراسة وتحديد طرائق توفير المساعدة الﻻزمة كلما أمكن، في جميع مجاﻻت اختصاصه

In 1988, ASEAN adopted the Declaration of the Advancement of Women in the ASEAN Region, in which ASEAN members pledge to strive to promote and implement the equitable and effective participation of women whenever possible, in all fields and at various levels of the political, economic, social and cultural life of society at the national, regional and international levels.
وفي عام 1988 اعتمدت الرابطة إعلان النهوض بالمرأة في منطقة الرابطة، حيث التزم أعضاؤها بتعزيز وتنفيذ المشاركة المتساوية والفعالة للمرأة، حيثما يكون ذلك ممكنا، في جميع المجالات وعلى جميع مستويات، حياة المجتمع السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وعلى الصعد الوطنية والإقليمية والدولية

Together they built and adjusted a manually controlled thrust vectoring nozzle that allows the pilot to control rotations around the yaw axis at zero speeds, making human control of the wing possible in all flight phases without the aid of any electronic stabilisation systems.
وتمكّن المهندسون الثلاثة معا من تعديل منفث توجيه الدفع الذي يسمح للطيّار بالتحكم في الدوران حول محور الانعراج عند سرعة صفر، على نحو يجعل سيطرة الطيار البشري على الجناح ممكنة في جميع مراحل الطيران بدون مساعدة أي من أنظمة التوازن الإلكترونية

How to use "possible in all" in a sentence

Recounts are possible in all three races.

Single occupancy possible in all double rooms.

It’s not possible in all cities though.

Several subscribers are possible in all cases.

But it’s not possible in all circumstances.

Granted, this isn’t possible in all situations.

Diagnostic sialendoscopy was possible in all cases.

Stone fragmentation was possible in all cases.

However, this isn’t possible in all cases.

This may not be possible in all devices.