POSSIBLE MULTILATERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممكن متعدد اﻷطراف
• ممكن متعدد الأطراف
• محتمل متعدد اﻷطراف
• محتمل متعدد الأطراف
• المتعددة الأطراف الممكنة

Examples of using Possible multilateral in English and their translations into Arabic

(ii) Hearings on possible multilateral framework on investment.
جلسات اﻻستماع المتعلقة بوضع إطار ممكن متعدد اﻷطراف لﻻستثمار

Several participants expressed interest in studying the content of a possible multilateral agreement on competition.
وأعرب عدة مشاركين عن اهتمامهم بدرس مضمون اتفاق متعدد الأطراف ممكن بشأن المنافسة

The concept of a possible multilateral framework on competition formerly discussed within the WTO is not dealt with here.
أما مفهوم الإطار المتعدد الأطراف المحتمل بشأن المنافسة الذي نوقش سابقاً في إطار منظمة التجارة العالمية فلا يتم تناوله هنا

Existing regional and multilateral investment agreements and their relevance to a possible multilateral framework on investment.
وصلتها بإمكانية وضع إطار متعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار

Annex Implementation of the work programme on a possible multilateral framework on investment: Participation in regional symposia and Geneva seminars.
تنفيذ برنامج العمل الخاص بوضع إطار ممكن متعدد الأطراف بشأن الاستثمار: المشاركة في الندوات الإقليمية وحلقات جنيف الدراسية

(b) To identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment;
ب تحديد وتحليل اﻵثار المترتبة بالنسبة للتنمية على القضايا المتصلة باﻹطار المحتمل المتعدد اﻷطراف فيما يتعلق باﻻستثمار

INFCE discussed two possible multilateral mechanisms for supply emergencies, while emphasising the importance of smoothly functioning competitive markets as the best assurance of supply.
وتناول التقييم الدولي لدورة الوقود النووي آليتين من الآليات المتعددة الأطراف الممكن أن تقدم إمدادات في حالات الطوارئ، وركز في الوقت ذاته على أهمية عمل الأسواق التنافسية بسلاسة كأفضل ضمان للإمداد

He would not make any judgement about the relative value of UNCTAD as a forum vis-à-vis other possible multilateral forums for discussing such issues.
وإنه لن يبدي أي حكم بشأن القيمة النسبية لﻷونكتاد كمحفل إزاء المحافل المتعددة اﻷطراف الممكنة اﻷخرى لمناقشة مثل هذه القضايا

Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives.
ودارت مناقشات حول قضايا من قبيل وضع إطار ممكن متعدد اﻷطراف لﻻستثمار وبُعده اﻹنمائي، ومناطق تجهيز الصادرات، واستهداف المستثمرين، والقرارات التي يتخذها المستثمرون بشأن الموقع، وتدابير النهوض باﻻستثمار الموجه إلى الخارج والحوافز اﻻستثمارية

Other important activities were aimed at identifying and assessing the implications for development of a possible multilateral framework for investment.
وكان الهدف من تنفيذ أنشطة أخرى مهمة هو تعيين وتقييم اﻻثار التي تترتب في التنمية على إمكانية وضع إطار متعدد اﻷطراف لﻻستثمار

In addition, the Commission requested a continuation of UNCTAD's work programme on a possible multilateral framework on investment, and in particular work on the series of technical papers on issues in international investment agreements.
وبالإضافة إلى هذا، طلبت اللجنة استمرار برنامج عمل الأونكتاد الخاص بوضع إطار ممكن متعدد الأطراف بشأن الاستثمار، ولا سيما العمل الخاص بمجموعة الورقات التقنية فيما يتعلق بالقضايا المتصلة باتفاقات الاستثمار الدولية

UNCTAD IX called for the identification and analysis of the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment.
لقد طلب اﻷونكتاد التاسع تحديد وتحليل اﻵثار المترتبة على التنمية الناجمة عن القضايا ذات الصلة بإطار محتمل متعدد اﻷطراف لﻹستثمار

Given the relevance of bilateral investment treaties for discussions on a possible multilateral investment framework, it is to be hoped therefore that the discussion on bilateral investment treaties will first help improve the understanding of issues relevant to a possible multilateral investment framework.
ونظراً للياقة معاهدات اﻻستثمار الثنائية في المناقشات بشأن إمكانية وضع إطار متعدد اﻷطراف لﻻستثمار، فمن المأمول إذن أن المناقشة بشأن معاهدات اﻻستثمار الثنائية ستساعد أوﻻً على تحسين فهم القضايا المتصلة بإطار متعدد اﻷطراف محتمل لﻻستثمار

UNCTAD also collaborates with OAS in identifying and analysing the development implications of issues related to a possible multilateral framework on investment.
ويتعاون الأونكتاد أيضا مع منظمة الدول الأمريكية في تحديد وتحليل آثار تطور المسائل التي تتعلق بإطار محتمل متعدد الأطراف على الاستثمار

UNCTAD's work in identifying and analysing the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework for investment addresses a prominent issue on the international agenda.
وإن أعمال اﻷونكتاد بشأن تحديد وتحليل اﻵثار المترتبة في مجال التنمية على القضايا المتصلة بوضع إطار محتمل متعدد اﻷطراف لﻻستثمار هي أعمال تتناول مسألة بارزة في جدول اﻷعمال الدولي

In this context, the Commission looks forward to, among other things, the series of issues papers being prepared by the secretariat in the framework of its programme on a possible multilateral investment framework.
وفي هذا السياق، تتطلع اللجنة إلى أمور منها مجموعة ورقات القضايا التي تتولى اﻷمانة إعدادها في سياق برنامجها الخاص بوضع إطار ممكن متعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار

He called on the UNCTAD secretariat to continue its analytical work on issues such as a possible multilateral framework on investment and portfolio investment.
ودعا أمانة اﻷونكتاد إلى مواصلة عملها التحليلي المتعلق بقضايا من قبيل وضع إطار ممكن متعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار واﻻستثمار في الحوافظ المالية

(b) The compatibility of human rights instruments with the various international investment agreements, regional as well as international, including a possible multilateral agreement on investment;
(ب) مدى توافق صكوك حقوق الإنسان مع شتى اتفاقات الاستثمار الدولية، الإقليمية منها والدولية، بما في ذلك اتفاق متعدد الأطراف ممكن بشأن الاستثمار

(3) Examination and review of existing agreements, identification and analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment and implications for development.
بحث واستعراض اﻻتفاقات القائمة، وتعيين وتحليل القضايا المتصلة بإطار ممكن متعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار، وآثار ذلك على التنمية

In response to this, and developments at the international level, UNCTAD IX had given a mandate to“identify and analyse implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment”.
واستجابة لهذا وللتطورات على المستوى الدولي أعطى اﻷونكتاد التاسع وﻻية لتعيين وتحليل اﻵثار التي ترتبها بالنسبة للتنمية القضايا ذات الصلة بإطار ممكن متعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمار

(iii) Examination and review of existing agreements, identification and analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment and implications for development.
دراسة واستعراض اﻻتفاقات القائمة وتعيين وتحليل القضايا ذات الصلة بإطار ممكن متعدد اﻷطراف لﻻستثمار واﻵثار بالنسبة للتنمية

The programme on international investment agreements supports the process for negotiating international investment agreements at the bilateral, regional and multilateral levels and assists developing countries in the context of negotiations on a possible multilateral investment agreement in WTO.
برنامج اتفاقات الاستثمار الدولية الذي يوفر الدعم لعملية التفاوض حول اتفاقات الاستثمارات الدولية على المستويات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف، ويساعد البلدان النامية في المفاوضات بشأن اتفاق استثمار متعدد الأطراف محتمل في منظمة التجارة العالمية

Also requests the United Nations Conference on Trade and Development to identify and analyse the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment, taking into account the interests of developing countries;
وتطلب أيضا الى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يحدد ويحلل ما قد يكون للقضايا المتعلقة بوضع إطار ممكن متعدد اﻷطراف لﻻستثمار من آثار على التنمية، واضعا في اﻻعتبار مصالح البلدان النامية

Among the objectives of that subprogramme, his delegation wished to highlight the importance of analysing the relevance of a possible multilateral framework on investment.
ومن بين أهداف ذلك البرنامج الفرعي، قال إن وفده يود أن يشدد على أهمية تحليل وثاقة الصلة التي يتصف بها إطار ممكن متعدد اﻷطراف متعلق باﻻستثمار

There is a consensus that it would not be appropriate to fully apply binding dispute settlement in connection with any possible multilateral framework on competition policy.
ثمة توافق في الآراء على أنه ليس من المناسب تطبيق أساليب التسوية الملزِمة للمنازعات تطبيقاً كاملاً فيما يتصل بأي إطار ممكن متعدِّد الأطراف بشأن سياسة المنافسة

Secondly, it will allow experts to draw lessons from the development implications of bilateral treaties which may be useful for a possible multilateral investment framework.
وثانياً، سيتيح ذلك أيضاً للخبراء استخﻻص الدروس من اﻵثار المترتبة على التنمية، الناجمة عن المعاهدات الثنائية التي قد تفيد اﻹطار المتعدد اﻷطراف المحتمل لﻻستثمار

Assist interested developing countries in exploring sui generis systems for the protection of TK, including possible multilateral aspects of such systems;
أن يساعد البلدان النامية المهتمة بالأمر على استطلاع إمكانية وضع نظم فريدة من نوعها لحماية المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية، بما في ذلك الجوانب المتعددة الأطراف الممكنة لهذه النظم

It appears to be generally accepted that it would not be appropriate to fully apply binding dispute settlement in connection with any possible multilateral framework on competition policy.
من المقبول عموماً، فيما يبدو، أنه ليس من المناسب تطبيق أساليب التسوية الملزِمة للمنازعات تطبيقاً كاملاً فيما يتصل بأي إطار ممكن متعدِّد الأطراف بشأن سياسة المنافسة

Experts recommended that UNCTAD" assist interested developing countries in exploring sui generis systems for the protection of TK, including possible multilateral aspects of such systems".
أوصى الخبراء بأن يساعد الأونكتاد" البلدان النامية المهتمة بالأمر على استطلاع إمكانية وضع نظم فريدة من نوعها لحماية المعارف التقليدية، بما في ذلك الجوانب المتعددة الأطراف الممكنة لنظم من هذا القبيل

Mr. Ugorich(Belarus)(spoke in Russian): We are certain that the only reliable way to reduce the grim consequences of the use of conventional weapons is in the broadest possible multilateral approach to addressing problems of disarmament and arms control.
السيد أوغوريتش(بيلاروس)(تكلم بالروسية): نحن واثقون بأن الطريقة الموثوقة الوحيدة للحد من العواقب المروعة لاستخدام الأسلحة التقليدية هي اتباع أوسع النهج المتعددة الأطراف الممكنة في التصدي لمشاكل نزع السلاح وتحديد الأسلحة

How to use "possible multilateral" in a sentence

Therefore an actual contribution to a possible multilateral nuclear force was not feasible.

To examine how specific obligations can be included in a possible multilateral investment agreement.

There is also a growing international debate about possible multilateral initiatives to reform investor-state arbitration.

MODEL: SKU:598283-057 agreed that the GEF should be offered to UNCED as a possible multilateral funding mechanism.

The UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) provides another possible multilateral avenue for 2030 Agenda review.

In 1992 their officials met for the first time to open negotiations for a possible multilateral agreement on the sea’s demarcation.

In a separate conversation, Obama and Cameron promised to “coordinate on possible multilateral measures on Libya,” the British prime minister’s office said.