POSSIBLE TO ENABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممكن لتمكين

Examples of using Possible to enable in English and their translations into Arabic

One question: Is it possible to enable or disable at will? or once installed is set in stone.
سؤال واحد: هل من الممكن لتمكين أو تعطيل في الإرادة؟ أو بمجرد تركيب تم تعيينها في الحجر

Delegations were requested to inscribe their names on the list as soon as possible to enable the Committee to plan its work more efficiently.
ويتعيَّن أن يدرج أعضاء الوفود أسماءهم في القائمة في أقرب وقت ممكن لتمكين اللجنة من أن تخطط أعمالها بكفاءة أكبر

He therefore hoped that the P-3 vacancy would be filled as soon as possible to enable the Department to fulfil its mandate and that the Secretary-General would allocate the necessary resources to ensure that all official languages were treated equally.
وأعرب بالتالي عن أمله في شغل الوظيفة الشاغرة من الرتبة ف-3 في أقرب وقت ممكن لتمكين الإدارة من أداء ولايتها وفي أن يخصص الأمين العام الموارد اللازمة لكفالة التعامل مع جميع اللغات الرسمية على قدم المساواة

Requests the GCF Board to expeditiously implement its 2013 workplan, with a view to making the GCF operational as soon as possible to enable an early and adequate replenishment process; and.
مطالبة مجلس الصندوق الأخضر للمناخ بتنفيذ خطة عمل 2013 الخاصة به على وجه السرعة وذلك بهدف تشغيل الصندوق الأخضر للمناخ في أقرب وقت ممكن بغرض تمكين عملية التجديد المبكر والكافي

With the improved underlying infrastructure and connectivity, it has become possible to enable the provision of strategic corporate systems over the internet, such as MSRP, document management, email, Focus and the new intranet, making it possible for users to work remotely.
ومع الهياكل الأساسية والموصولية المحسنة، أصبح من الممكن السماح بتوفير النظم المؤسسية الاستراتيجية على الإنترنت، من قبيل مشروع تجديد نظم الإدارة، وإدارة الوثائق، والبريد الإلكتروني، ونظام فوكس، وشبكة الإنترانت الجديدة، مما يسمح للمستخدمين بالعمل عن بعد

In concluding, the Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service urged donors to pay projected contributions as soon as possible to enable the Office to continue implementing essential programmes.
وفي ختام كلمته، حث رئيس دائرة العلاقات مع المانحين وحشد الموارد المانحين على دفع الاشتراكات المسقطة في أسرع وقت ممكن لتمكين المفوضية من مواصلة تنفيذ برامج أساسية

Draft resolutions should be submitted as early as possible to enable productive discussions during the pre-session consultations.
وينبغي تقديم مشاريع القرارات في أقرب وقت ممكن ليتسنى إجراء مناقشات مثمرة خلال المشاورات السابقة للدورة

I am grateful to all member States for their cooperation in this regard and I would once again urge all those that are in arrears, including those former provisional members of the Authority, to pay their outstanding contributions in full and as soon as possible to enable the Authority to continue its work.
وإنني ممتن لجميع الدول الأعضاء على تعاونها في هذا الصدد وأود مرة أخرى أن أحث كل الدول التي عليها متأخرات، بما في ذلك الدول الأعضاء المؤقتة السابقة في السلطة، أن تسدد مساهماتها المتبقية بالكامل وفي أقرب وقت ممكن لتمكين السلطة من مواصلة عملها

Delegations were requested to inscribe as soon as possible to enable the Committee to plan its work more efficiently.
وقالت إن المرجو من الوفود أن يسجلوا أسماءهم في أقرب وقت ممكن كي تتمكن اللجنة من تخطيط عملها بصورة أكفأ

Mr. Niño Gómez(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, Mr. Christensen(Denmark), speaking on behalf of the countries members of the European Union, and Ms. Lachance(Canada) assured the Chairman that their delegations were determined to do everything possible to enable the Committee to complete its work on schedule.
السيد نينيو جوميز(فنزويلا)، تحدث باسم مجموعة الـ77 والصين والسيد كريستنسن(الدانمرك)، تحدث باسم البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والسيد لاهانس(كندا)، طمأنوا الرئيس إلى أن الوفود مصمِّمة على بذل كل جهد ممكن لتمكين اللجنة من إكمال عملها في الموعد المحدَّد

It will be wise to settle all your fees as soon as possible to enable the international office process your residence permit.
وسوف يكون من الحكمة لتسوية كل ما تبذلونه من الرسوم في أقرب وقت ممكن لتمكين عملية المكتب الدولي تصريح الإقامة

Recalls that, in its resolution 49/216 C of 23 December 1994, it requested the Secretary-General to submit a report, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, containing proposals for the improvement of the procurement activities of the Secretariat, and urges the Advisory Committee to submit its report to the General Assembly as soon as possible to enable it to consider these reports and decide on further necessary action before the end of its fiftieth session;
تشير إلى أنها طلبت في قرارها ٤٩/٢١٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا، عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، يتضمن مقترحات لتحسين أنشطة الشراء في اﻷمانة العامة، وتحث اللجنة اﻻستشارية على تقديم تقريرها إلى الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن لتمكينها من النظر في تلك التقارير واتخاذ قرار بشأن اﻻجراءات اﻷخرى الضرورية قبل نهاية دورتها الخمسين

Delegations were requested to inscribe as soon as possible to enable the Committee to plan its work more efficiently.
والمطلوب من الوفود أن تسارع في أقرب وقت ممكن إلى تسجيل أسمائها لكي تتمكن اللجنة من تخطيط عملها بمزيد من الكفاءة

The members of the Council took note of the views expressed in the Council on 3 June 2004 by the Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Gyude Bryant, and the Special Representative of the Secretary-General, Jacques Klein, on the need to lift the diamond and timber sanctions as soon as possible to enable the National Transitional Government to use Liberia ' s own resources for its reconstruction and development to the benefit of the Liberian people.
وأحاط أعضاء المجلس علما بالآراء التي أعرب عنها في المجلس يوم 3 حزيران/ يونيه 2004 غيود بريانت، رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا، وجاك كلاين، الممثل الخاص للأمين العام، بشأن الحاجة إلى رفع الجزاءات المتعلقة بالماس والأخشاب في أقرب وقت ممكن لتمكين الحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا من استخدام موارد البلد في تعميره وتنميته بما يعود بالفائدة على الشعب الليبري

The State party should provide such information as soon as possible, to enable the Committee to monitor the State party ' s compliance with article 6 of the Covenant.
وينبغي للدولة الطرف أن توفر هذه المعلومات في أقرب وقت ممكن، لكي تتمكن اللجنة من رصد امتثالها للمادة 6 من العهد

As such, I have asked United Nations system entities, particularly UNDP, UNODC and OHCHR, to lead efforts to mobilize the required resources as soon as possible to enable the United Nations country team to absorb the residual tasks of UNIPSIL.
وفي هذا الصدد، طلبت إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أن تتولّى قيادة الجهود الرامية إلى حشد الموارد المطلوبة في أقرب وقت ممكن لتمكين فريق الأمم المتحدة القطري من استيعاب المهام الموروثة عن مكتب الأمم المتحدة

My country therefore encourages Iran to work as rapidly as possible to enable the" freeze-for-freeze" concept to be implemented.
ولذلك فإن بلدي يشجع إيران على العمل بأسرع ما يمكن على التمكين من تطبيق مفهوم" التجميد مقابل التجميد

They called for an Extraordinary ECOWAS Summit as early as possible to enable the Contact Group to report on its activities.
ودعوا إلى عقد مؤتمر قمة استثنائي للجماعة الاقتصادية في أقرب وقت ممكن لتمكين مجموعة الاتصال الرفيعة المستوى من تقديم تقرير عن أنشطتها

And it's also a very powerful fault detection, fault was found as soon as possible to enable timely make the appropriate treatment to protect the interests of owners.
وانها أيضا كشف خطأ قوية جدا، تم العثور على خطأ في أقرب وقت ممكن لتمكين في الوقت المناسب جعل العلاج المناسب لحماية مصالح أصحابها

A sincere negotiation process should be established as soon as possible to enable Kosovo to regain the necessary political autonomy in Yugoslavia.
وينبغي الشروع بأسرع ما يمكن في عملية مفاوضات مخلصة لتمكين كوسوفو من الحصول على الحكم الذاتي السياسي الﻻزم في إطار جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

The question of their possible merger must be settled as quickly as possible to enable them to give priority attention to their important work.
ويجب في أقرب وقت ممكن تسوية المسألة المتعلقة باحتمال دمجهما حتى يتسنى لهما تكريس جل اهتمامهما للمهام الضخمة الواقعة على عاتقهما

As for item 17, he believed that the matter should be decided as soon as possible to enable new members to participate without delay in the work of the Committee.
وفيما يتعلق بالبند ١٧ من جدول اﻷعمال، رأى السيد سبانس أنه يجب تسوية هذه المسألة في أقرب فرصة ممكنة من أجل تمكين اﻷعضاء الجدد من المشاركة في أعمال اللجنة دون تأخير

Several participants expressed the view that sufficient resources need to be made available as soon as possible to enable developing countries to start implementing actions at the national level.
وأعرب عدة مشاركين عن رأي مفاده أن هناك حاجة إلى إتاحة موارد كافية في أقرب وقت ممكن لتمكين البلدان النامية من البدء في تنفيذ الإجراءات على المستوى الوطني

UNDP, UNODC and OHCHR will need to lead efforts to mobilize the required resources as soon as possible to enable the United Nations country team to absorb the mission ' s residual tasks.
وينبغي أن يقود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد اللازمة في أقرب وقت ممكن لتمكين فريق الأمم المتحدة القطري من استيعاب المهام المتبقية للبعثة

The Council of Members shall, at the start of the calendar year, request the Members to settle their contribution as soon as possible to enable the International Olive Council to operate normally and to enable the implementation of the activities planned by it for the calendar year concerned.
يطلب مجلس الأعضاء في بداية السنة التقويمية من الأعضاء تسديد اشتراكاتها في أقرب وقت ممكن لتمكين المجلس الدولي للزيتون من العمل بصورة طبيعية ولتمكينه من تنفيذ الأنشطة التي خطط لإنجازها في تلك السنة التقويمية

The Meeting then decided that the draft budget of the Tribunal should be submitted to the United Nations Secretariat as soon as possible to enable the Secretariat to process the document and to circulate it to States Parties well in advance of the seventh Meeting in May.
وبعد ذلك قرر اﻻجتماع بأنه ينبغي تقديم مشروع ميزانية المحكمة إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في أسرع وقت ممكن لكي يتسنى لﻷمانة العامة أن تجهز الوثيقة وتعممها على الدول اﻷطراف مقدما قبل انعقاد اﻻجتماع السابع في أيار/مايو

The Department of Management should reorganize and strengthen the Information Technology Services Division as soon as possible, to enable the United Nations in New York to meaningfully promote common services in information technology and telecommunications(SP-98-001-19)(para. 118).
ينبغي ﻹدارة الشؤون اﻹدارية إعادة تنظيم وتعزيز شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في أقرب وقت ممكن لتمكين اﻷمم المتحدة في نيويورك من تعزيز الخدمات المشتركة في مجال تكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بدرجة كبيرة. SP-98-001-19()الفقرة ١١٨

I shall continue to make every effort to ensure that observers chosen by the current Chairman of OAU arrive in the Mission area as soon as possible to enable the Identification Commission to start the identification and registration of potential voters, as requested by the Security Council in its resolution 907(1994).
وسوف أواصل بذل كل جهد ممكن لضمان وصول المراقبين الذين يختارهم الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻻفريقية الى منطقة البعثة في أقرب وقت ممكن لتمكين لجنة تحديد الهوية من بدء تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم على النحو المطلوب من مجلس اﻷمن في قراره ٩٠٧ ١٩٩٤

It had taken note of the Secretary-General ' s report on that subject(A/48/452) and joined CPC in urging the Secretariat to establish a system of accountability and responsibility as soon as possible, to enable the General Assembly to evaluate programme performance, identify the causes of any shortcomings or delays, and propose appropriate remedies.
وذكر أن وفده أحاط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع A/48/452 وأنه يضم صوته الى صوت لجنة البرنامج والتنسيق في حث اﻷمانة العامة على اقامة نظام للمساءلة والمسؤولية في أقرب وقت ممكن، لتمكين الجمعية العامة من تقييم اﻷداء البرنامجي، وتحديد أسباب القصور أو التأخير أيا كانت، واقتراح وسائل العﻻج المﻻئمة

How to use "possible to enable" in a sentence

trough some hacks it is possible to enable these again.

So is it possible to enable SSL from server side?

If it’s possible to enable the auto-update feature, do so.

In Subversion it is possible to enable non-versioned properties (e.g.

Is this possible to enable Einstein ChatBot in Developer org.

It's technically possible to enable Thunderbolt on a Threadripper platform.

I stipulated possible to enable personnel a g joining that.

Is it possible to enable region free without a gamepad?

Unfortunately, in most cases, it's not possible to enable captions.

It is possible to enable and disable your e-commerce easily.