Examples of using Possibly using in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possibly using superpowers, by the way.
و بالمناسبة قد أستخدم قدرات خارقة(c) Introduction of simplified transactions, possibly using new technologies;
Open the computer battery, possibly using the chisel and hammer, while remaining delicate so as not to damage the cells.
افتح بطارية الحاسوب باستعمال الازميل والمطرقة بكل حذر واحرص على عدم إيذاء الخلايا التي في داخلهاBut let's say that Trevor andMonica Albreath were killed by the same person possibly using the same weapon.
ولكن دعونا نقول أن تريفورو مونيكا قتلوا من قبل الشخص نفسه ربما بأستخدام السلاح نفسهIn addition, there will be a seaborn landing, possibly using facilities in ports of Berbera, Assab, and Djibouti.
Today, the situation is more complex:we now also have to contend with non-State actors acquiring and possibly using WMDs.
غير أن الحالة اليوم أصبحت أكثر تعقيدا: فنحننأخذ الآن في الاعتبار أيضا حصول جهات من غير الدول على أسلحة الدمار الشامل وإمكانية استخدامها لهذه الأسلحةI would like to implement a star rating capability in my project, possibly using a ruby gem, and found documentation on ratyrate.
أرغب في تطبيق إمكانية تصنيف النجوم في مشروعي، ربما باستخدام جوهرة الياقوت، ووجدت وثائق حول ratyratePossibly using modified creosote which is taken to be a distillation fraction boiling between 270°C and 355°C, which reduces both the emissions of the more volatile PAHs and the heavier, more toxic PAHs;
ربما استخدام كريوزوت محوّر يشكل ناتج تقطير يغلي بين ٠٧٢º س و٥٥٣º س، مما يقلل كﻻً من انبعاثات الهيدروكربونات اﻷكثر تطايراً والهيدروكربونات اﻷثقل واﻷشد سميةNew approaches should be investigated,based on" best practice" and possibly using outside assistance.
Finally, without making any additional queries(but possibly using its randomness), the algorithm decides whether to accept or reject the input.
وأخيرا، وبدون إجراء أية استفسارات إضافية(ولكن ربما باستخدام العشوائية الخاصة بها)، تقرر الخوارزمية ما إذا كانت تقبل أو ترفض الإدخالOne delegation suggested that publication of the Official Records of the Security Council mightbe undertaken in a less expensive way, possibly using the internal capabilities of the Secretariat.
اقترح أحد الوفود أنه من الممكن نشر" الوثائقالرسمية لمجلس اﻷمن" بتكلفة أقل، ربما باستخدام القدرات الداخلية لﻷمانة العامةAutomating matching and reconciliation processes, possibly using an off-the-shelf reconciliation package, was one of the goals of the second phase of the ICOS project.
شكل إضفاء الطابعالآلي على جميع عمليات المطابقة والتسوية، الذي يمكن أن يتم باستخدام مجموعة أدوات مطابقة وتسوية جاهزة، أحد أهداف المرحلة الثانية من مشروع المجلس الدولي لعلوم تأصيل الأعلامThere was also some support for the idea thatprogrammes needed an indicator and monitoring component, possibly using at least a minimum set of standard indicators.
وكان هناك أيضا بعض التأييد للفكرة القائلة بأنالبرامج تحتاج مؤشرا وعنصر رصد، احتمالا عن طريق استعمال مجموعة دنيا من المؤشرات الموحدة على الأقلThe United Nations, possibly using the trust fund that I have established for this operation, will consider meeting certain of the validated support requests either through the direct provision of assistance to the Government, through the conditional loan of material assistance to the Government, or through its own direct operational engagement, acting through the Joint Mission.
وستنظر الأمم المتحدة في تلبية بعضطلبات الدعم التي تم التأكد من وجاهتها، ربما باستخدام الصندوق الاستئماني الذي أنشأتُه لأغراض هذه العملية، إما من خلال تقديم المساعدة مباشرةً إلى الحكومة، أو عن طريق توفير المساعدة المادية على سبيل الإقراض المشروط إلى الحكومة، أو من خلال مشاركتها المباشرة في التنفيذ، عن طريق البعثة المشتركةHe called on the Government of Indonesia to resolve peacefully anddemocratically the problems in" West Papua", possibly using the integration approach as discussed in the Working Group.
ودعا حكومة إندونيسيا إلى إيجاد حل سلمي وديمقراطي للمشاكل في"غربي بابوا"، وقد يكون ذلك باتباع نهج الاندماج حسبما ناقشه الفريق العاملIn a non-conflict situation, initial clean-up campaigns shouldbe launched throughout the Occupied Palestinian Territories, possibly using the substantial unemployed workforce.
من الضروري القيام في الأوقات التي تتوقف فيها المصادمات، بحملات نظافة أولية فيجميع أرجاء الأراضي الفلسطينية المحتلة، مع إمكانية الاستعانة بقوة العمل الكبيرة العاطلةOne representative saidthat his government could accept only a voluntary approach to funding, possibly using an indicative scale of contributions with a cap of 25 per cent on any single contribution.
وقال أحدهم إنحكومته لن تقبل إﻻ بنهج التمويل عن طريق التبرعات، مع إمكان استخدام جدول إرشادي لﻻشتراكات بحد أقصى لﻻشتراك الواحد ﻻ يزيد عن ٥٢ في المائةFurther development of post-shipment systems in line with Decision IX/8 for cross-checking all export and import data per country andper shipment, possibly using a central clearing house mechanism.
مواصلة تطوير نظم ما بعد الشحن تمشياً مع المقرر 9/8 لمضاهاة جميع بيانات الصادرات والوارداتلكل قطر ولكل شحنة، وربما باستخدام آلية مركزية لتبادل المعلوماتThe alternative phrases in square brackets should both be retained andmade conjunctive, possibly using text such as" and in respect of which is therefore not the carrier", and the square brackets around them deleted;
أن يُحتفظ بكلتا العبارتين البديلتين الواردتين بين أقواسمعقوفة، مع ربطهما بحرف عطف، ربما استخدام نص من قبيل" ولا يكون هو بالتالي الناقل المعني به"، وأن تُحذف الأقواس المعقوفة المحيطة بهماSimultaneously, the international community should work in concert to stop the drug lords from exporting illicit drugs andmaking them available on the global market and possibly using the proceeds for terrorist activities.
وينبغي أن يتضافر المجتمع الدولي في الوقت ذاته على وقف أمراء الحرب عن تصدير المخدرات غيرالمشروعة وتوفيرها في السوق العالمية وربما استخدام متحصلاتها في أنشطة إرهابيةMuch of this is in the context of specific issues but it might be helpful to bothorganizations if a more routine mechanism existed, possibly using the United Nations/European Union Steering Committee as a model.
ويتم الجزء الأكبر من التنسيق في سياق مسائل محددة، بيد أن قد يكون من المفيد أنتنشئ المنظمتان آلية أكثر انتظاما، ربما باستخدام اللجنة التوجيهية المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي كنموذج لهاThe experts suggested some methodological refinements that could be tested by UNODCprior to further consideration by the experts with a view to possibly using those refinements in preparing the fifth biennial report of the Executive Director.
واقترح الفريق تحسينات منهجية يمكن أن يختبرها المكتب قبل أنينظر فيها الخبراء مرة أخرى بهدف احتمال استخدام تلك التحسينات في إعداد التقرير الاثناسنوي الخامس للمدير التنفيذيIn that regard, it might be worth considering, when a major humanitarian crisis occurs, setting up a briefingsession in a format open to all Member States, possibly using the framework of the Economic and Social Council.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المجدي النظر Access to and exchange of remote sensing data and related information technology should be facilitated through international support and by national priority setting,through appropriate policies, possibly using technical cooperation among developing countries(TCDC) concepts.
وينبغي العمل على تيسير الوصول الى بيانات اﻻستشعار عن بعد وما يتصل بها من معلومات تكنولوجية وتبادلها وذلك من خﻻل الدعم الدولي وعن طريق تحديد اﻷولويات على الصعيدالوطني، من خﻻل سياسات مناسبة، وربما باستخدام مفاهيم التعاون التقني فيما بين البلدان الناميةYou're looking for a horse sedative possibly used for grooming maybe surgery.
تريد البحث ضمن مهدئات الخيول ربما التي يستخدمها المروضون Possibly used as a preservative to prevent rusting of high-carbon steel.
ربما اُستخدم كحافظ ليمنع صدأ الفولاذ ذو الكربون العاليIt was found in a housing area of construction workers andits division of daytime into 12 parts was possibly used to measure work hours.
وقد وجد في منطقة سكنية We now need to additionally consider thethreat of non-State actors that seek to acquire and possibly use WMDs.
والآن، ينبغي أن ننظر علاوة على ذلك فيالتهديد الناجم عن سعي أطراف من غير الدول إلى الحصول عليها واستخدامها إن أمكنها ذلكThe total or partial reproduction of the content of this site, in particular of the images contained therein, which remain the property of Zamboni Piero, is prohibited,with the exception of registered trademarks(possibly used to better present the product).
يحظر الاستنساخ الكلي أو الجزئي لمحتوى هذا الموقع، ولا سيما الصور الموجودة فيه، التي لا تزال ملكًا لزامبونيبييرو، باستثناء العلامات التجارية المسجلة(التي يمكن استخدامها لعرض المنتج بشكل أفضلA lot more than he could have possibly used himself.
وهناك الكثير أكثر مما كان يمكن وربما تستخدم نفسه
