POSTS AUTHORIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف المأذون
• للوظائف المأذون

Examples of using Posts authorized in English and their translations into Arabic

Posts authorized.
الوظائف المأذون بها

Vacancy statistics for posts authorized under the regular budget.
الخامس- إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية

Posts authorized a.
الوظائف المأذون بها(أ

The Tribunal's staffing table showed that 87 posts authorized as from 1 January 1998 were still vacant.
وأظهر ملاك موظفي المحكمة أن 87 وظيفة مأذونـا بها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1998 كانت لا تزال شاغرة

Posts authorized/proposed.
الوظائف المأذون بها/المقترحة

Rental and renovation of office space to accommodate the additional 9 posts authorized under General Assembly resolution 64/245.
تأجير وتجديد حيز مكتبي لاستيعاب الوظائف الإضافية، وعددها 9 وظائف، المأذون بها بموجب قرار الجمعية العامة 64/245

Temporary posts authorized for the biennium 1992-1993.
الوظائف المؤقتة المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ والمقترحة لفترة

Replying to a request for clarification from Ms. SHENWICK(United States of America), she said that it had been agreed during the consultations to replace the words" posts authorized in its" in paragraph 3 with the words" decision contained in".
وبصدد الرد على طلب لتقديم إيضاحات من السيدة شنويك الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، قالت إنه تم اﻻتفاق خﻻل المشاورات على اﻻستعاضة بعبارة" الوظائف المأذون بها في" في الفقرة ٣، عن عبارة" المقرر المتضمن في

Table 7 Posts authorized for the biennium 1996-1997 and proposed for the.
الجدول ٧ الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ الممولة من

It was unfortunate that the Secretary-General ' s report gave no justification for the continuation of the 345 such posts authorized in 1996, and little justification for the 20 additional posts currently requested.
ومن سوء الحظ أن تقرير اﻷمين العام لم يقدم أي تبرير لبقاء هذه الوظائف التي أذن بهـا فـي عـام ١٩٩٦ والبالـغ عددهـا ٣٤٥ وظيفـة، كما أن التبرير المقـدم مـن أجـل الوظائـف العشريــن اﻻضافية المطلوبة حاليا كان ضعيفا

Posts authorized for the biennium 1998-1999 and approved for the biennium 2000-2001 under the regular budget, by part of the programme budget.
الوظائف المأذون بها لفترة السنتين 1998-1999 والمعتمدة لفترة السنتين 2000-2001 في إطار الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

The Advisory Committee was informed that, of the 100 posts authorized for the Office of the United Nations Security Coordinator in the field, 98 had been filled.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه جرى شغل 98 وظيفة من أصل 100 من الوظائف المأذون بها لمكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة في الميدان

Posts authorized for the biennium 1998-1999 and approved for the biennium 2000-2001 under the regular budget, by budget section and organizational unit.
الوظائف المأذون بها لفترة السنتين 1998-1999 والمعتمدة لفترة السنتين 2000-2001 في إطار الميزانية العادية، حسب باب الميزانية والوحدة التنظيمية

As a result, it was difficult to reconcile a high vacancy rate in the posts authorized under the programme budget with the high delivery rate of programmed and additional outputs;
ونتيجة لذلك، كان من الصعب التوفيق بين ارتفاع معدل الشواغر في الوظائف المأذون بها في إطار ميزانية البرامج وارتفاع معدل تنفيذ النواتج المبرمجة والنواتج اﻹضافية

Posts authorized for the biennium 1996- 1997 and approved for the biennium 1998- 1999 under the regular budget by part of the programme budget.
مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمـــدة لفتـــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب أجـــزاء الميزانيــــة البرنامجية

The Advisory Committee notes from annex III to the report of the Secretary-General(A/54/521) that, as at August 1999, out of 190 posts authorized for the Office of the Prosecutor for 1999, 122 were encumbered, and that the vacancy rate was almost 36 per cent.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من المرفق الثالث لتقرير اﻷمين العام A/54/521 أنه اعتبارا من شهر آب/أغسطس ١٩٩٩، كانت ١٢٢ وظيفة مشغولة من بين الوظائف المأذون بها لعام ١٩٩٩ لمكتب المدعي العام والبالغ عددها ١٩٠ وظيفة، وأن معدل الشغور كان يقارب ٣٦ في المائة

Posts authorized for the biennium 1996- 1997 and approved for the biennium 1998- 1999 under the regular budget by part of the programme budget.
الجـــدول ٤- مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

The Advisory Committee was provided with information on the total number of regular budget and extrabudgetary posts authorized since 2008, as well as on the total number of approved and projected posts in all peacekeeping operations in 2009 and 2010.
وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن مجموع عدد الوظائف المأذون بها الممولة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية منذ عام 2008، وكذلك عن مجموع عدد الوظائف المعتمدة والمسقطة في جميع عمليات حفظ السلام في عام 2009 وعام 2010

Posts authorized for the biennium 1996- 1997 and approved for the biennium 1998- 1999 under the regular budget by budget section and organizational unit.
مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب أجزاء الميزانية والوحدة التنظيمية

For all other separation entitlements not specifically provided for, a contingent amount was included in the operational reserve(see note 15) on the basis of the application of staff rule 109 to 194 posts authorized in the initial support budget for 1996-1997.
وبالنسبة إلى جميع استحقاقات إنهاء الخدمة الأخرى التي لا يوجد ترتيب محدد بشأنها، أُدْخِِل في الإحتياطي التشغيلي مبلغ طارئ(أنظر الملاحظة 15) على أساس تطبيق القاعدة 109 من النظام الإداري للموظفين على 194 وظيفة مأذون بها في ميزانية الدعم الأولية للفترة 1996-1997

The posts authorized in 1994-1995 would not be sufficient to handle the personnel and other administrative procedures necessary to accommodate the transfer of additional staff.
وقال إن الوظائف المأذون بها في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لن تكون كافية لمعالجة اﻹجراءات المتعلقة بشؤون الموظفين وغيرها من اﻹجراءات اﻹدارية الﻻزمة ﻻستيعاب نقل الموظفين اﻹضافيين

The Advisory Committee requested information on the total number of regular budget and extrabudgetary posts authorized since 2000, as well as on the total number of approved and projected posts in all peacekeeping operations from 2002 to 2006.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن العدد الكلي للوظائف المأذون بها الممولة من الميزانية العادية والممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية منذ عام 2000، وكذلك العدد الكلي للوظائف المعتمدة والمسقطة في جميع عمليات حفظ السلام في الفترة من عام 2002 إلى عام 2006

The posts authorized for career management and performance management had been placed with the Training Service and Examinations and Tests Section, since they embodied skills common to those areas.
أما المناصب المأذون بها لﻹدارة الوظيفية وإدارة اﻷداء فقد عهد بها إلى دائرة التدريب وقسم اﻻمتحانات واﻻختبارات، لكونها تجسد مهارات مشتركة بين تلك المجاﻻت

The Advisory Committee was provided with information on the total number of regular budget and extrabudgetary posts authorized since 2002, as well as on the total number of approved and projected posts in all peacekeeping operations from 2002 to 2008.
وتم تزويد اللجنة الاستشارية بمعلومات عن العدد الكلي للوظائف المأذون بها الممولة من الميزانية العادية والممولة من موارد خارجة عن الميزانية منذ عام 2002، وكذلك عن العدد الكلي للوظائف المعتمدة والمسقطة في جميع عمليات حفظ السلام في الفترة من عام 2002 إلى عام 2008

Furthermore, of the posts authorized under section 22, 119 are in the Professional and higher categories, 1 is in the Field Service category, 3 are National Officer posts and 137 are General Service(Local level) posts..
وعلاوة على ذلك، ومن بين الوظائف المأذون بها في إطار الباب 22، ثمّة 119 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف وطنية من الفئة الفنية، و 137 وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية

Furthermore, the Advisory Committee points out that the Assistant Secretary-General for Human Resources Management had informed the Fifth Committee on 6 December 1996, that as at October 1996 there were 8,572 staff with contracts of one year or more against 10,021 posts authorized on the regular budget.
وعﻻوة على ذلك تشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية، أبلغ اللجنة الخامسة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بأن عدد الموظفين المعينين بعقود لمدة عام أو أكثر بلغ ٥٧٢ ٨ موظفا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ مقابل ٠٢١ ١٠ وظيفة مأذونا بها في الميزانية العادية

Furthermore, excluded from the 293 posts authorized on a long-term basis for OIOS are the 23 temporary positions utilized for the Procurement Investigations Task Force.
وعلاوة على ذلك، يستثنى من الوظائف المأذون بها البالغ عددها 293 على أساس طويل المدى لمكتب خدمات الرقابة الداخلية الوظائف المؤقتة البالغ عددها 23 وظيفة التي استخدمتها فرقة العمل للتحقيق في المشتريات

Out of the 59 posts authorized under the UNPF budget for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997(see A/50/696/Add.5, annex IV), 54 will be required in July 1997 and it is anticipated that this number will further decrease as shown in the table.
فمن بين ٥٩ وظيفة مأذون بها بموجب ميزانية قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ انظر A/50/696/Add.5، المرفق الرابع، يلزم تدبير ٥٤ وظيفة في تموز/يوليه ١٩٩٧ ويتوقع أن ينقص هذا العدد أيضا كما هو مبين في الجدول

In view of the small variation between posts authorized in 1996-1997 and 2000-2001 and taking into account vacancy levels, the current contingency calculation shown in note 15 does not require revision.
وبالنظر إلى صغر الفارق بين الوظائف المأذون بها في فترتي 1996-1997 و2000-2001، ومع أخذ مستويات الشواغر في الإعتبار، فإن الحساب الجاري للخصوم الطارئة المبين في الملاحظة 15 لا يقتضي التنقيح

The three delegations were concerned that over 27 per cent of the posts authorized for OIOS remained vacant, and agreed with the Independent Audit Advisory Committee that the situation could expose the Organization to greater risk by affecting the ability of OIOS to implement its programme of work.
وأوضح أن الوفود الثلاثة يساورها القلق نظرا لكون نسبة 27 في المائة من الوظائف المأذون بها للمكتب لا تزال شاغرة، وأن الوفود تتفق مع اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على أن هذا الوضع بإمكانه أن يؤدي لتعريض المنظمة لمخاطر أكبر من خلال التأثير في قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على تنفيذ برنامج عمله