POTENTIAL SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النطاق المحتمل
• المحتملة لنطاق

Examples of using Potential scope in English and their translations into Arabic

Other tasks for this firm will include control of potential scope creep.
وستشمل المهام الأخرى لهذه الشركة مراقبة احتمال اتساع نطاق المشروع

III. Potential scope of chemicals and benefits of inclusion in the Rotterdam Convention.
ثالثاً- النطاق المحتمل للمواد الكيميائية ومنافع الإدراج في اتفاقية روتردام

The root of the problem for his delegation was the potential scope or effects of the practical guidelines.
وأضاف أن جوهر المشكلة بالنسبة لوفده هو النطاق أو التأثير المحتمل للمبادئ التوجيهية العملية

Other tasks for this firm would include cost containment, schedule management and identification of potential scope creep.
وتشمل المهام الأخرى لهذه الشركة احتواء التكاليف وإدارة الجدول الزمني وتحديد التوسعات المحتملة في النطاق

The new law extends the potential scope of criminal libel to all forms of internet content.
ويوسع القانون الجديد النطاق المحتمل للقذف الجنائي ليشمل جميع أشكال مضمون الإنترنت

(b) Approve a revised project budget of $1,587.8 million for strategy IV for the capital master plan, excluding potential scope options;
(ب) الموافقة على ميزانية مشروع مُنقحة بمبلغ 587.8 1 مليون دولار للاستراتيجية الرابعة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، مع استثناء الخيارات المحتملة لنطاق العمل

We are beginning to have an idea of the agreement ' s potential scope and the challenges it would face, which is a step in the right direction.
وقد بدأت تتبلور فكرة النطاق المحتمل للاتفاق والتحديات التي ستعترضه، وهي خطوة في الاتجاه الصحيح

Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.
ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها

The potential scope of this approach, in the Philippines and elsewhere, goes beyond agriculture. There are similarities to a small-scale build-operate-transfer(BOT) approach.
ويتجاوز النطاق المحتمل لهذا النهج، في الفلبين وفي غيرها، حدود الزراعة، فهناك نهج مماثلة لنهج البناء والتشغيل والنقل(BOT) الصغير

Many trade partners of NAFTA remain concerned about the potential scope for trade and investment diversion.
وﻻ يزال القلق يساور العديد من الشركاء التجاريين لمنطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية إزاء النطاق المحتمل لتحويل مجرى تدفقات التجارة واﻻستثمار

It remained interested in the potential scope of the topic, as it is of the view that the obligation to extradite or submit the matter for prosecution does not apply to all crimes.
وهي لا تزال مهتمة بالنطاق الذي يحتمل أن يتم تناول الموضوع ضمنه، لأنها ترى أن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة لا ينطبق على جميع الجرائم

At an informal meeting in Utrecht, the Netherlands, in May 2004, the Committee ' s potential scope of the undertaking and its complexity had become very apparent.
وفي اجتماع غير رسمي سبق عقده بأوترشت، هولندا، في أيار/مايوة 2004، اتضح بجلاء تام النطاق المحتمل لهذه المهمة وتعقدها

In addition, there is potential scope for the entity to play a contributing role in ongoing structural reforms in the forestry sector at the international level, and at the national level through partner institutions such as Task Force members.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك مجال محتمل لقيام الكيان بدور مساعد في اﻹصﻻحات الهيكلية الجارية في قطاع الحراجة على الصعيد الدولي، ثم على الصعيد الوطني عن طريق مؤسسات شريكة مثل أعضاء فرقة العمل

His delegation ' s primary concern, however, was the absence of any requirement of intent in draft article 28 which would limit the potential scope of the draft article.
غير أن قلق وفده الأول هو في انعدام أي اشتراط للنية في مشروع المادة 28 الأمر الذي من شأنه أن يحد من النطاق المحتمل لمشروع المادة

The importance of drawing attention to emerging issues, analysing their potential scope and consequences and highlighting policy options cannot be underestimated.
لا يمكن التقليل من قدر أهمية توجيه الانتباه إلى المسائل المستجدة، وتحليل نطاقها المحتمل ونتائجها المحتملة، وتسليط الضوء على الخيارات المتعلقة بالسياسات

Regarding the broader assessment of the United Nations presence in Cyprus, which I have announced in previous reports, internal discussions continue as to the potential scope and timing of such an exercise.
وفي ما يتعلق بالتقييم الموسع لوجود الأمم المتحدة في قبرص الذي أعلنتُه في تقارير سابقة، لا تزال المناقشات الداخلية مستمرة بشأن النطاق المحتمل لمثل هذه العملية وتوقيتها

She met with international NGOs to discuss with them the potential scope and development of the mandate and to receive briefings on the situation of human rights defenders.
والتقت مع المنظمات الدولية غير الحكومية للتحاور معها بشأن النطاق المحتمل للولاية والتقدم في تنفيذها ولكي تحاط علماً بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Ms. Thornton(New Zealand) said that States required guidance on how to implement the due diligence standard, given the potential scope of the concept and role of non-State actors.
السيدة تورنتون(نيوزيلندا): قالت إن الدول تحتاج إلى توجيهات بشأن كيفية تنفيذ مبدأ بذل العناية الواجبة، نظراً للنطاق المحتَمَل لمفهوم ودور العناصر غير الحكومية

The circulated non-paper contains some significant merits, including the potential scope that it offers for the implementation of the programme of work, while avoiding any prejudgement on the points where member States still disagree.
ولا تخلو الورقة غير الرسمية المُعممة من بعض المزايا الهامة، بما في ذلك النطاق المحتمل الذي تقدمه لتنفيذ برنامج العمل، مع تجنبها لإصدار أي حكم مسبق على النقاط التي مازالت موضع خلاف بين الدول الأعضاء

As I informed the Council in my report dated 30 November 2011(S/2011/746) regarding the broader assessment of the United Nations presence in Cyprus, internal discussions continue as to the potential scope and timing of such an exercise.
وكما أبلغت المجلس في تقريري المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011(S/2011/746) فيما يتعلق بالتقييم الموسع لوجود الأمم المتحدة في قبرص، لا تزال المناقشات الداخلية مستمرة بشأن النطاق المحتمل لهذه العملية وتوقيتها

A common concern regarding the types of offences promulgated by article 5 of the Convention is the potential scope of the provisions that criminalize agreements to commit crime and participation in an organized criminal group.
يكمن أحد الشواغل الشائعة المتعلقة بأنواع الجرائم المشمولة بالمادة 5 من الاتفاقية في النطاق المحتمل للأحكام التي تجرم الاتفاق على ارتكاب الجريمة والمشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

Peru, which expanded the potential scope of the death penalty in 1993 through a constitutional reform for two offences against the State, namely, treason and terrorism carried out within the country, reported that no persons had been executed under those provisions.
أما بيرو التي وسعت النطاق المحتمل لعقوبة الاعدام في سنة 1993 عن طريق اصلاح دستوري فيما يتعلق بعقوبتين ترتكبان ضد الدولة، وهما الخيانة والارهاب المضطلع به داخل البلد،(12) فقد ذكرت أنه لم يعدم أي أشخاص بمقتضى هذه الأحكام

In addition, the criteria used by Field Personnel Division was developed specifically for identifying the potential scope for absorbing the $83 million cost of the human resources reforms without impacting missions ' mandate delivery.
كما أن المعايير التي تستخدمها شعبة الموظفين الميدانيين هي معايير وُضعت خصيصا لتحديد النطاق المحتمل لاستيعاب كلفة إصلاحات الموارد البشرية بمبلغ 83 مليون دولار دون التأثير على إنجاز البعثات لولاياتها

Throughout his report, the Special Rapporteur tries to highlight progress made and potential scope for further action. He formulates a number of recommendations including: the development of a new National Housing Policy based on human rights obligations; the reconciliation of macroeconomic and social objectives; the reorientation of existing housing finance programmes to meet the needs of the very poor; legislation to harmonize and simplify the issuing of title deeds; and increased inter-ministerial cooperation in areas such as human rights of indigenous peoples.
ويسعى المقرر الخاص في تقريره بكامله إلى إبراز التقدم المحرز والنطاق المحتمل لمواصلة العمل. ويصيغ عدداً من التوصيات، منها: وضع سياسة إسكان وطنية جديدة ترتكز على التزامات حقوق الإنسان؛ والتوفيق بين أهداف الاقتصاد الكلي والأهداف الاجتماعية؛ وإعادة توجيه البرامج الحالية لتمويل الإسكان كي تلبي احتياجات المعدمين؛ والتشريع بهدف مواءمة وتبسيط عملية إصدار سندات الملكية؛ وزيادة التعاون بين الوزارات في مجالات مثل حقوق الإنسان للشعوب الأصلية

The Department of Field Support reiterates that the criteria for abolition and nationalization of posts were developed specifically to identify the potential scope for absorbing the $83 million cost of the human resources reforms, and that the criteria should not be applied across the board.
وتُؤكد إدارة الدعم الميداني من جديد أنه قد جرى وضع معايير لإلغاء الوظائف وتحويلها إلى وظائف وطنية بشكل مُحدد لمعرفة النطاق المحتمل لاستيعاب تكلفة إجراء إصلاحات في الموارد البشرية التي تبلغ 83 مليون دولار، وأنه لا ينبغي تطبيق تلك المعايير على جميع القطاعات

In the criminal sphere, the Special Representative has explained how the incorporation of the International Criminal Court Statute provisions into domestic law in jurisdictions that provide for corporate criminal responsibility broadens the potential scope of such provisions beyond individual corporate officers to the company itself.
وفي المجال الجنائي، أوضح الممثل الخاص الكيفية التي يوسع بها إدراج أحكام النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في القانون الداخلي، في الولايات القضائية التي تقضي بالمسؤولية الجنائية للشركات، النطاق المحتمل لهذه الأحكام بحيث لا يقتصر على آحاد موظفي الشركة ويشمل الشركة ذاتها(

(a) Encouraged countries, with the assistance of relevant international organizations, to assess the potential scope and effective combination of economic instruments and tax policies as tools for promoting sustainable forest management, as appropriate, as part of their national forest programmes.
أ شجع البلدان على أن تقوم، بمساعدة المنظمات الدولية ذات الصلة، بتقييم النطاق المحتمل لﻷدوات اﻻقتصادية والسياسات الضريبية والجمع بينها كأدوات للنهوض باﻹدارة المستدامة للغابات، بوصفها- حسب اﻻقتضاء- جزءا من برامجها الوطنية المتعلقة بالغابات

In contrast to the project-based ODA environment, the Secretariat regular budget resource allocation process is an enterprise of incremental adjustment to a body of expenditures that is largely fixed and recurrent(i.e., posts), thereby limiting even the potential scope to which performance information generated through results-based management can be used to inform resource decision-making.
وعلى النقيض من بيئة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تستند إلى المشاريع، تعد عملية تخصيص موارد الميزانية العادية في الأمانة العامة مشروعا لتسوية إضافية لمجموعة من النفقات محددة ومتكررة أساسا(أي الوظائف)، ومن ثم تحدد حتى النطاق المحتمل الذي يمكن من أجله استخدام معلومات الأداء المستمدة عن طريق الإدارة القائمة على النتائج في استنارة عملية اتخاذ القرارات بشأن الموارد

Mr. Gaul described the independent GEF-5 sustainable forest management/REDD-plus strategy, including the potential scope of projects(e.g., national forest policy reformulation, protected area management, capacity-building for monitoring greenhouse gases from deforestation and forest degradation, certification of timber and non-timber forest products, etc.).
ووصف السيد غاول الاستراتيجية المستقلة للإدارة المستدامة للغابات في إطار العملية الخامسة لتجديد موارد المرفق/البرنامج المعزز لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، بما فيها النطاق المحتمل للمشاريع (مثل إعادة صياغة السياسات الوطنية المتعلقة بالغابات، وإدارة المناطق المحمية، وبناء القدرات على رصد غازات الاحتباس الحراري الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، ومنح الشهادات للمنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية إلخ

In the Secretary-General ' s previous report on the capital master plan(A/60/550), the General Assembly had been requested to approve the recommended strategy for implementation of the capital master plan, strategy IV(phased approach); to approve a revised project budget of $1,587.8 million for strategy IV, excluding potential scope options; and to approve a funding plan for the capital master plan based on a direct multi-year assessment.
وقال إن تقرير الأمين العام السابق المتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر(A/60/550) طلب إلى الجمعية العامة الموافقة على الاستراتيجية الموصى بها لتنفيذ المخطط العام لتجديد المبنى، الاستراتيجية الرابعة(النهج التدريجي) والموافقة على ميزانية منقحة للمشروع تبلغ 587.8 1 مليون دولار للاستراتيجية الرابعة، مع استثناء الخيارات المحتملة لنطاق العمل والموافقة على خطة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على أساس الاقتطاع الإلزامي على فترة متعددة السنوات

How to use "potential scope" in a sentence

A general philosophical discussion of the potential scope of applicability of logic.

But the potential scope of any decision or action is much broader.

Learn how to identify and attend to potential scope creep situations immediately.

Rice based processed food items have potential scope in malnutrition mitigation approach.

Consumers may also be unaware of the potential scope of cross-device tracking.

The potential scope of an IoT security compromise is, by definition, huge.

There is potential scope to expand upwards in line with neighbouring properties.

But I quickly became overwhelmed with the potential scope of the project.

The potential scope of therapies using regenerative medicine isn’t really that surprising.

Both sides assessed the potential scope and legal basis for future EU-Armenia relations.