What is the translation of " POTENTIAL SCOPE " in German?

• mögliche Anwendungsbereich
• potenzielle Umfang

Examples of using Potential scope in English and their translations into German

Potential scope of the Authority.
Möglicher Tätigkeitsbereich der Behörde.

SKAI2 system- potential scope of delivery.
SKAI2 System- mögliche Lieferoption.

Potential scope of a general appraisal of the mobility of persons.
Die möglichen Themenbereiche umfassender Überlegungen zur Mobilität von Personen.

No one can predict with certainty the potential scope of catastrophic events on your business.
Niemand kann mit Sicherheit das potentielle Ausmaß der Auswirkungen von Katastrophenereignissen auf Ihr Unternehmen vorhersagen.

The potential scope of the team is increasing.
Der potenzielle Leistungsumfang des Teams steigt.

This exercise will consider the potential scope, contents and form of such a system.
Dabei wird auch geprüft werden, welchen Anwendungsbereich und welchen Inhalt ein derartiges System umfassen und wie es ausgestaltet werden könnte.

The potential scope of the innovation principle should therefore be restricted.
Dementsprechend sollte der mögliche Anwendungsbereich des Innovationsprinzips beschränkt werden.

The note also elaborates on the relationship between substance identification and the potential scope of possible restriction.
Die Mitteilung behandelt auch die Wechselwirkung zwischen der Stoffidentifikation und dem konkreten Rahmen einer möglichen Beschränkung von Mikroplastik.

The potential scope of activities for the Technical Co-ordination Unit is wider than resources allow.
Der potentielle Umfang der Tätigkeit des technischen Koordinierungsreferates sprengt den Rahmen der verfügbaren Mittel.

Information on how to make the two-level stretch ceiling would certainly be helpful wishing to assess the potential scope of work.
Informationen darüber, wie die Zwei-Ebenen-Spanndecke zu machen wäre sicherlich hilfreich sein wollen, den möglichen Umfang der Arbeit zu beurteilen.

The potential scope for"umbrella" agreements between the EU and Member States with third countries will be explored.
Das Potenzial für Rahmenvereinbarungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern wird ergründet werden.

The drawback, however, is that they can only identify a certain type of messenger RNA(mRNA) molecule, which limits the potential scope of analyses.
Der Nachteil ist jedoch, dass sie ein bestimmtes Baumuster MolekÃ1⁄4l Bote RNS nur kennzeichnen können(mRNA), das den möglichen Bereich von Analysen begrenzt.

The potential scope of each of these agreements is not identical to that of legislative measures, confined by Article 2.
Der mögliche Anwendungsbereich jeder dieser Vereinbarungen deckt sich nicht mit demjenigen von Rechtsakten, die durch Artikel 2 eingeschränkt werden.

Shopify and Squarespace both provide everything you need to start an online store, but the experience and potential scope are drastically different.
Shopify und Squarespace bieten beide alles, was man braucht, um einen Online-Shop zu eröffnen, aber die Erfahrung und der mögliche Umfang sind drastisch unterschiedlich.

On this basis appropriate performance controlling is carried out, potential scope for improvement and refinement is identified and performance-oriented remuneration components defined in the context of Management by Objectives are established.
Auf dieser Basis findet eine Erfolgskontrolle statt, werden Verbesserungs- und Entwicklungspotenziale identifiziert sowie die im Rahmen der Zielvereinbarungen definierten erfolgsorientierten Vergütungskomponenten festgelegt.

The impact assessment identifies a series of problems in EU mortgage markets associated with irresponsible lending and borrowing at the pre-contractual stage and the potential scope for irresponsible behaviour by credit intermediaries and non-credit institutions.
Dabei wurden auf den EU-Hypothekenmärkten im Hinblick auf unverantwortliche Kreditvergabe und ‑aufnahme eine Reihe von Problemen in der vorvertraglichen Phase ermittelt und der potenzielle Umfang unverantwortlichen Handelns durch Kreditvermittler und Nichtkreditinstitute ausgelotet.

However, the proposal attempts to widen the potential scope of disease control measures which can now be applied more coherently to wild animals and provides for a number of biosecurity and other preventive measures that can be taken at EU borders.
Allerdings ist der Vorschlag darauf ausgelegt, den potenziellen Umfang der Kontrollmaßnahmen zur Seuchenbekämpfung so auszuweiten, dass sie in einheitlicherer Weise auch auf Wildtiere angewandt werden können; ferner ist eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz vor biologischen und anderen Gefahren vorgesehen, die an den Grenzen der EU durchgeführt werden können.

These lists are far from exhaustive but they give some idea of the potential scope and benefits of a policy to combat social exclusion.
Diese Aufzählung ist bei weitem nicht vollständig, gibt aber einen Eindruck von der möglichen Tragweite und dem möglichen Nutzen einer Politik zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.

For the programming period after 2013, that the Commission and the European External Action Service(EEAS) should carry out a structured assessment of the food security situation in each country and systematically consider the potential scope for EU support in this area.
Für den Programmierungszeitraum nach 2013 sollten die Kommission und der Europäische Auswärtige Dienst(EAD) für jedes Land eine strukturierte Bewertung der Lage in Bezug auf die Ernährungssicherheit vornehmen und die Möglichkeiten für eine EU-Unterstützung in diesem Bereich systematisch prüfen.

A series of problems in EU mortgage markets associated with irresponsible lending and borrowing at the pre-contractual stage and the potential scope for irresponsible behaviour by credit intermediaries and non-credit institutions have been identified.
Auf den EU-Hypothekenmärkten wurde im Hinblick auf unverantwortliche Kreditvergabe und ‑aufnahme eine Reihe von Problemen in der vorvertraglichen Phase ermittelt und der potenzielle Umfang unverantwortlichen Handelns durch Kreditvermittler und Nichtkreditinstitute ausgelotet.

It also noted the instruction from the Ottawa Summit to Trade Ministers to design a new type of forward-looking, wide-ranging bilateral trade and investment enhancement agreement and to report back to the December 2003 Summit on its potential scope.
Er verweist ferner auf die auf dem Gipfeltreffen in Ottawa formulierte Aufforderung an die Handelsminister, ein neuartiges zukunftsweisendes und breit gefächertes Abkommen zur Steigerung des bilateralen Handels und der bilateralen Investitionen auszuarbeiten und auf dem Gipfeltreffen im Dezember 2003 über den möglichen Geltungsbereich dieses Abkommens zu berichten.

I regret the fact that the issue of emergency situations has been politicised by giving the Council the responsibility of declaring that an emergency exists, and I also regret that the potential scope of direct supervision by the European supervisory authorities has been limited to credit-rating agencies only.
Ich bedauere, dass das Thema der Notfallsituationen politisiert worden ist, indem dem Rat die Verantwortung übertragen wurde, zu erklären, dass eine Notfallsituationen vorliegt. Ich bedauere auch, dass der mögliche Anwendungsbereich direkter Beaufsichtigung durch die europäischen Aufsichtsbehörden auf Ratingagenturen beschränkt wurde.

Therefore it would prove more valuable and interesting to look at some TAZs past and present, and to speculate about future manifestations; by evoking a few prototypes we may be able to gauge the potential scope of the complex, and perhaps even get a glimpse of an"archetype.
Es ist daher wichtiger und interessanter, einen Blick auf einige TAZen aus Vergangenheit und Gegenwart zu werfen und über mögliche zukünftige Ausprägungen zu spekulieren. Indem wir ein paar Prototypen beschwören, sind wir vielleicht in der Lage, den potentiellen Rahmen des Komplexes zu ermessen und vielleicht sogar eine Ahnung von einem»Archetypen« zu bekommen.

The Commission welcomed the efforts undertaken by the CER to come to a substantial improvement of the quality of railway services, both national and international, and fully acknowledges that the potential scope of the passenger Charter is wider than a Community approach, which will be restricted to international passenger journeys.
Die Kommission begrüßte die Anstrengungen der GEB, die Qualität der Eisenbahnverkehrs dienste sowohl national als auch international wesentlich zu verbessern, und erkennt an, dass der mögliche Anwendungsbereich der Fahrgastcharta weiter gefasst ist als ein Gemeinschafts ansatz, der sich auf den grenzüberschreitenden Personenverkehr beschränken wird.