What is the translation of " POTENTIAL SAVING " in German?

• Sparpotenzial
• ein Einsparungspotential

Examples of using Potential saving in English and their translations into German

Potential saving on grid fees of up to 80.
Potentielle Einsparungen von bis zu 80% der Netzentgelte.

The aim is the rough estimation of the theoretically available potential saving in compressed air generation, distribution and use.
Ziel ist die grobe Abschätzung des theoretisch vorhandenen Einsparpotentials bei der Drucklufterzeugung, -verteilung und -nutzung.

Potential saving of 14 million toe/year in 30 years.
Ein jährliches Sparpotential von 14 MTEP- in 30 Jahren erreichbar.

By switching to the 6-lamella concept, a parquet manufacturer could make a potential saving of 62 Eurocent/m² of top layer.
Durch den Umstieg auf das 6-Lamellen-Konzept ergibt sich für einen Parketthersteller ein Einsparungspotential von 65 Cent/m² Deckschicht.

In 2014, the potential saving is estimated at 380 million metric tons.
Im Jahr 2014 steigt die Einsparung voraussichtlich auf 380 Mio. €.

I should like to quote to you one figure: an impact assessment has shown a potential saving of up to one and a half million tonnes of CO2.
Ich möchte Ihnen zur Veranschaulichung eine Zahl nennen: eine Folgenabschätzung hat gezeigt, dass das Einsparpotenzial bei bis zu anderthalb Millionen Tonnen CO2 liegt.

There is a potential saving of 20% of energy demand largely through households and small firms.
Es ist ein Energieeinsparpotential von 20% vorhanden, größtenteils in privaten Haushalten und kleinen Unternehmen.

The huge potential for saving energy is frequently noted, the figure of 70% potential saving in buildings is quoted in one submission.
Das enorme Potenzial für die Energieensparung wird häufig erwähnt, in einer Einsendung wird die Zahl von 70% Einsparungspotenzial in Gebäuden genannt.

The potential saving calculated on the basis of your information is provided for illustration purposes only and is not a quote.
Das auf Basis Ihrer Angaben berechnete Sparpotenzial stellt kein Kreditangebot dar, sondern dient nur der Orientierung.

In addition to Rovema dealing with the actual bag shape it can also offer advice regarding potential saving with regard to foils and sustainable packaging.
Dabei kann Rovema nicht nur auf die Beutelform eigehen, sondern berät auch in Sachen Einsparpotentiale bei Folien und nachhaltiger Verpackung.

Estimates indicate a potential saving of UKL 1 bn. per year in England and Wales.
Schätzungen ergeben mögliche Einsparungen von 1 Mrd £ pro Jahr in England und Wales.

Since with cloud solutions it is only the services actually consumed that have to be paid for, this opens up potential saving opportunities for business customers.
Da in der Cloud-Lösung lediglich die tatsächlich in Anspruch genommenen Leistungen zu zahlen sind, eröffnet dies Einsparpotenziale für die Geschäftskunden.

The potential saving is tremendous, when the semi-finished products are set and measured and they could theoretically be finished on the same machine.
Das Sparpotenzial ist gewaltig: Erst einmal gespannt und abgetastet, können die Halbzeuge theoretisch auf derselben Maschine einbaufertig bearbeitet werden.

The changeover of the battery box to a version with two 155 Ah batteries instead of two 175 Ah batteries can provide a potential saving of 45 kilogrammes.
Der Austausch des Batteriekastens gegen eine Ausführung mit zwei 155 Ah leistenden Batterien- anstelle von zweimal 175 Ah- lässt beispielsweise eine Einsparung von 45 Kilogramm erwarten.

The estimate of the potential saving of the full use of existing thresholds and exemptions amount up to €1.8bn for the micro segment.
Schätzungsweise dürfte die volle Nutzung der bereits vorhandenen Schwellen und Ausnahmen potenzielle Einsparungen von 1,8 Mrd. EUR für das Segment der Kleinstunternehmen bringen.

The advantages of machine sowing are in the consistent quantity of seed and the sowing depth, as well as in potential saving of further passes by the finger weeder and the roller.
Die Aussaat mit der Drillmaschine oder der Drillkombination erbringt den besten Erfolg. Die Vorteile einer Maschinensaat liegen in der gleichmäßigen Aussaatmenge und Ablagetiefe, sowie in der möglichen Einsparung weiterer Arbeitsgänge, durch Striegel und Walze.

We would argue that there is a potential saving and we therefore support- indeed we are ourselves suggesting this- reductions in some budgetary items.
Wir sind der Ansicht, dass sich hier potenziell einiges einsparen lässt und unterstützen deshalb den Vorschlag, die Mittel für einige Haushaltsposten zu reduzieren bzw. schlagen dies selbst vor.

The potential saving is considerable, in view of the fact that the European Parliament's current consumption of paper is nearly 850 tonnes a year, or 3.4 million sheets a week.
Die potenzielle Einsparung ist beträchtlich angesichts der Tatsache, dass der derzeitige Papierverbrauch des Europäischen Parlaments fast 850 Tonnen pro Jahr oder 3,4 Millionen Seiten pro Woche beträgt.

This represents an enormous potential saving if we take it as the main criterion for defining product quality and as a prerequisite for introducing hydrogen converters in the future.
Dies stellt ein enormes Sparpotenzial dar, wenn wir es als wichtigstes Kriterium für die Bestimmung der Erzeugnisqualität und als Voraussetzung für die zukünftige Einführung von Wasserstoffwandlern begreifen.

Another potential saving which should be discussed, I think, is the cost of setting up the museum of the European Union or of Europe, which, from a time perspective, could be postponed until a future date, I believe, when the EU is faring better.
Weitere Sparmöglichkeiten, die besprochen werden sollten, bestehen meiner Meinung nach in den Kosten für die Einrichtung des Museums der Europäischen Union oder von Europa. Ich denke sie können in zeitlicher Hinsicht auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden, wenn es der EU besser geht.

In addition, the Commission predicts a potential saving of over 20% in healthcare expenditure if the number of unnecessary tests, treatments and hospitalisations can be reduced.
Darüber hinaus prognostiziert die Kommission ein Einsparungspotential von über 20% an Ausgaben im Gesundheitswesen, wenn es gelänge, die Durchführung vermeidbarer Tests, Behandlungen und Krankenauseinweisungen zu verringern.

The saving potential is immense.
Das Einsparungspotenzial ist enorm.

Overview of possible saving potential.
Übersicht über mögliche Einsparpotenziale.

I knew this program had the potential of saving countless lives.
Ich wusste, dass dieses Programm das Potenzial hatte, unzählige Leben zu retten.

The field of mobility offers significant potential for saving fossil energies.
Der Bereich der Mobilität bietet erhebliche Potenziale zum Einsparen fossiler Energien.

Yet these cities also hold unimagined potential for saving resources.
Doch sie enthalten zugleich auch ein ungeahntes Potenzial zur Energieeinsparung.

Washing machines, driers and refrigerators offer considerable potential for saving energy.
Waschmaschinen, Trockner und Kühlschränke bieten erhebliches Potenzial zur Einsparung von Energie.