Examples of using Poverty eradication programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is important to reiterate that point in any poverty eradication programme.
فمن الضروري إعادة التأكيد على هذه النقطة في أي برنامج لاستئصال شأفة الفقرThe poverty eradication programme can work only if the poor can be motivated to play their role.
ولا يمكن لبرنامج القضاء على الفقر أن يحالفه النجاح إلا إذا تحمس الفقراء أنفسهم لأداء دورهمBurkina Faso and Guinea formulated poverty eradication programmes in the early 1990s.
Poverty eradication programmes such as the Rural Financial Services Programme have been in place since 2001.
أعدت منذ عام 2001 برامج للقضاء على الفقر، مثل برنامج الخدمات المالية الريفيةThe poor must be empowered to be a part of the poverty eradication programme and to play an active and productive role.
The poverty eradication programme targeted the poor directly to enable them to be more active in their own development.
وقال إن برنامج القضاء على الفقر يستهدف للفقراء مباشرة، لكي يمكنهم من زيادة نشاطهم لتحقيق التنمية ﻷنفسهمThe Government of the Philippines has launched a poverty eradication programme that treats the family as the basic social unit.
وبدأت حكومة الفلبين برنامجا للقضاء على الفقر يعتبر الأسرة الوحدة الاجتماعية الأساسيةA national poverty databank helped to ensure the effectiveness of the country ' s poverty eradication programme.
وإنشاء مصرف للبيانات المتعلقة بالفقر من شأنه أن يساعد في ضمان فعالية برنامج القضاء على الفقر في البلدPoverty eradication programme priorities have been given greater emphasis through recent intergovernmental global conferences.
وأولي تركيز أكبر من خﻻل المؤتمرات الحكوميةالدولية العالمية التي عقدت مؤخرا ﻷولويات برنامج القضاء على الفقرThe Royal Government of Cambodia has been implementing a poverty eradication programme to enable rural women to benefit from development.
نفذت حكومة كمبوديا برنامجاً لاستئصال الفقر يرمي إلى تمكين المرأة الريفية من الاستفادة من التنميةThe poverty eradication programme was aimed at employment creation at the local level and had been set up to be sustainable.
وبرنامج القضاء على الفقر يستهدف تهيئة فرص للعمالة In this context, we have continued to incorporate poverty eradication programmes into our current, and sixth, Five-Year Development Plan.
وفي هذا الصدد، نواصل إدماج برامج استئصال الفقر في خطة التنمية الخمسية السادسة التي يجري تنفيذها حاليا في أندونيسياPoverty eradication programmes can only work if the poor can be motivated to answer the call to play their role in this process.
ولا يمكن لبرامج القضاء على الفقر أن تنجح إلاّ إذا أمكن حفز الفقراء If the selected rights are implemented through programmes complementary to a poverty eradication programme, they can be justified by another argument.
وإذا ما جرى إعمال الحقوق المختارة عن طريق برامج مكملة لبرنامج القضاء على الفقر، فهناك مبرر آخر يمكن تقديمهThis includes poverty eradication programmes and the community wildlife conservation strategies of the Kenya Wildlife Service.
ومن ذلك برنامج القضاء على الفقر، واستراتيجيات الصيانة المجتمعية للحياة البرية التي وضعتها إدارة الحياة البرية في كينياParticipants reiterated the need to mainstream gender perspectives in poverty eradication programmes in order to ensure women ' s economic empowerment.
وأعاد المشاركون تأكيد الحاجة إلى مراعاة المناظير الجنسانية في برامج القضاء على الفقر بغية كفالة التمكين الاقتصادي للمرأةUNDP ' s Regional Poverty Eradication Programme applied the integrated measure of poverty method and arrived at a value of 61.8 per cent- 36.6 per cent more than the World Bank estimate.
وطبق البرنامج اﻻقليمي للقضاء على الفقر لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي طريقة القياس المتكامل للفقر ووصل إلى معدل بلغ ٨,١٦ في المائة، أي يزيد ٦,٦٣ في المائة عن تقدير البنك الدوليMs. Begum, referring to articles 13 and 14,wondered how effectively the poverty eradication programme was benefiting women, including elderly and divorced women.
السيدة بيغوم: سألت في معرض الإشارة إلى المادتين 13و 14 عن مدى استفادة النساء، بما ذلك المسنات والمطلقات بصورة فعالة من برنامج القضاء على الفقرAssured health services, including family planning, for rural women, who may be particularly at risk as a result of maternity,need to be part of any poverty eradication programme in rural areas.
ومن الضروري أن تكون الخدمات الصحية المضمونة، بما فيها تنظيم اﻷسرة، المتاحة للمرأة الريفية التي قد تكون عرضة للخطرخاصة نتيجة لﻷمومة، جزءا من أي برنامج للقضاء على الفقر في المناطق الريفيةUNDP supported Suriname ' s poverty eradication programme, focusing especially on the monitoring of key poverty indicators.
والبرنامج الإنمائي يساند برنامج القضاء على الفقر بسورينام، وهو يركز بصفة خاصة An integral strategy promoting affordable rural housing included the distribution of grants-in-aid for the construction of dwelling units andupgrading of temporary housing and a poverty eradication programme focusing on the creation of jobs, economic infrastructure and community and social assets.
وأضافت أن هناك استراتيجية متكاملة تشجع الإسكان الريفي الميسر وتشمل توزيع منح (b) Develop and implement poverty eradication programmes to combat poverty among the Roma and other economically marginalized population groups;
(ب) أن تضع وتنفذ برامج لاستئصال الفقر ترمي إلى القضاء على Tunisia noted that the terrorism prevention activities of the United Nations Office on Drugs and Crime referred to in Economic and Social Council resolution 2002/19 were essential,but that for developing States a poverty eradication programme in order to confront the causes of terrorism might be equally important.
وذكرت تونس أن أنشطة منع الإرهاب التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمشار إليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/19، أنشطة ذاتأهمية أساسية، غير أن وضع برنامج للقضاء على الفقر لمواجهة أسباب الإرهاب قد يكون له، بالنسبة للدول النامية، نفس الأهميةOn the basis of the study, Mongolia launched a poverty eradication programme aiming at reducing the number of poor people from 26 per cent to 10 per cent by the year 2000.
واستنادا الى تلك الدراسة، وضعت منغوليا برنامجا للقضاء على الفقر يهدف الى تخفيض نسبة In addition, the Ministry maintains relationships with its State counterparts and other relevant agencies and parastatals like the National Centre for Women ' s Development(NCWD), National Human Rights Commission(NHRC),National Agency for Poverty Eradication Programme(NAPEP), the National Agency for the Prohibition of Traffic in Persons(NAPTIP) and most importantly the office of the Special Adviser to the President on MDGs.
إضافة إلى ذلك، تقيم الوزارة علاقات مع نظيراتها في الولايات والوكالات المختصة الأخرى والجهات شبه الحكومية مثل المركز الوطني لتنمية المرأة، واللجنة الوطنيةلحقوق الإنسان والوكالة الوطنية لبرنامج القضاء على الفقر، والوكالة الوطنية لحظر الاتجار بالأشخاص وأهمها مكتب المستشار الخاص للرئيس المعني بالأهداف الإنمائية للألفيةWhile noting the work done, inter alia within the Poverty Eradication Programme, and the growing number of family counselling services and parental education programmes, the Committee nevertheless remains concerned about.
بينما اللجنة تلاحظ الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في إطار برامج منها برنامج القضاء على الفقر، وكذلك العدد المتزايد لخدمات الإرشاد العائلي وبرامج تثقيف الآباء، فإنها مع ذلك لا تزال قلقة إزاء ما يلي(b) Eliminating the push factors for human trafficking, especially through the Poverty Eradication Programme, and educating citizens, especially vulnerable groups, to be aware of tactics used by the perpetrators;
(ب) القضاء على العوامل الدافعة إلى الاتجار بالبشر ولا سيما عبر برنامج استئصال الفقر وتثقيف المواطنين وخاصة الفئات المستضعفة لكي يدركوا الأساليب التي يستخدمها مرتكبو الجرائمThis included supporting a national human development report and a poverty eradication programme, combating desertification, developing a roster of national NGOs and national experts, connecting users to the Internet and providing follow-up to global conferences.
وقد شمل هذا دعم تقرير عن التنمية البشرية الوطنية وبرنامجا للقضاء على الفقر ومكافحة التصحر وإعداد قائمة بالمنظمات غير الحكومية الوطنية والخبراء الوطنيين وربط المستعملين بشبكة اﻻنترنت وتوفير المتابعات للمؤتمرات العالميةFinally, she asked how many women were benefiting from the programme to encourage women 's economic autonomy, the poverty eradication programme and the Family Grant programme as well as how many Afro-Brazilian, indigenous and minority women were benefiting from the latter.
وأخيراً، تساءلت عن كيفية استفادة الكثير من النساء من برنامجالتشجيع Since 1992, many programmes and projects on environmental protection have been approved by the Government andgiven investment priority, such as the Poverty Eradication Programme, the Country Programme for Clean Water Supply and Environmental Sanitation, the Country Programme for Biodiversity Conservation and the newly launched Programme for Closing Natural Forests.
ومنذ عام ١٩٩٢ أقرت الحكومة 
