PPROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج

Examples of using Pprogrammes in English and their translations into Arabic

(ii) Country pProgrammes for pPhasing out oOzone- Ddepleting sSubstances in Latvia and Azerbaijan;
Apos; 2' برامج قطرية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في لاتفيا وأذربيجان

In addition UNEP is assisting least developed countries to developed climate change nNational aAdaptation pProgrammes of aAction(NAPA).
يضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يساعد أقل بالبلدان تقدماً على تطوير برامج وطنية للتكيف مع التغير المناخي

Successive Montevideo Pprogrammes have achieved much over the past 25 years, and their activities are still in progressing dynamically.
حققت برامج مونتفيديو المتتالية الكثير خلال السنوات الـ 25 الماضية وما زالت نشاطات هذه البرامج مستمرة

In line with its mandate, the GM supports nNational, sSub regional and rRegional Aaction pProgrammes in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
وتدعم الآلية العالمية، وفقاً لولايتها، برامج عمل وطنية ودون إقليمية وإقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

The proposed partnership is aimed at assisting GEF-eligible countries to address land degradation issues on a comprehensive and integrated manner based on priorities outlined in their Nnational Aaction Pprogrammes.
وترمي الشراكة المقترحة إلى مساعدة البلدان المؤهلة للحصول على تمويل من المرفق على معالجة مسائل تدهور الأراضي بصفة شاملة ومتكاملة بالاستناد إلى الأولويات المحددة في برامج عملها الوطنية

Approximately $60 million would be invested in lLocal dDevelopment pProgrammes and approximately $26 million would be invested in mMicrofinance over the two year period.
وسوف يستثمر حوالي 60 مليون دولار في برامج التنمية المحلية وحوالي 26 مليون دولار في مجالي التمويل البالغ الصغر خلال فترة السنتين

The CBD based on the Joint Programme of Work on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands would collaborate with the UNCCD and the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariatsS to hold in 2006 a regional synergy workshop in Asia or Latin America and the Caribbean in 2006 so as to implement the Pprogrammes of Wwork on Ddry and Ssub-Hhumid Llands and Aagricultural Bbiodiversity.
وستتعاون اتفاقية التنوع البيولوجي، استناداً إلى برنامج العمل المشترك المتعلق بالتنوع البيولوجي في الأراضي الجافة وشبه الرطبة مع أمانتي اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، لعقد ورشة عمل تآزرية إقليمية في آسيا أو أمريكا اللاتينية والكاريبي في عام 2006 من أجل تنفيذ برامج العمل المتعلقة بالأراضي الجافة وشبه الرطبة والتنوع البيولوجي الزراعي

The strategy highlights the importance of aligning nNational Aaction pProgrammes(NAPs) with overarching national development frameworks and building partnerships between developed and developing country Parties.
وتبرز الاستراتيجية أهمية تكييف برامج العمل الوطنية مع الأطر الإنمائية الوطنية العامة وإقامة شراكات بين البلدان الأطراف المتقدمة والنامية

They also have also been guided in the designing of future projects in the GEF focal area of land degradation and encouraged to strengthen constructive partnerships within the frameworks of Nnational Aaction Pprogrammes(NAPs), Ssubregional Aaction Pprogrammes(SRAPs) and Rregional Aaction Pprogrammes(RAPs).
كما تلقوا أيضاً توجيهاً في تصميم مشاريع مقبلة في مجال التركيز الخاص بتدهور الأراضي وشُجعوا على تدعيم شراكات بناءة في إطار برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

While His delegation appreciateding the efforts of UNIDO in the development of iIntegrated pProgrammes for Member States, including the Islamic Republic of Iran, but wished tohe emphasized the need to keep those pProgrammes under continual review, in the light of the priorities set by developing countries and the ability topossibility of mobilizeing the required financial resources and voluntary contributions for their implementation.
ومضى قائلا إن وفده يقدر الجهود التي تقوم بها اليونيدو من أجل وضع برامج متكاملة للدول الأعضاء، بما فيها جمهورية إيران الإسلامية، ولكنه يود التأكيد على ضرورة إبقاء تلك البرامج قيد الاستعراض المتواصل، في ضوء الأولويات التي تحددها البلدان النامية وإمكانية تعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذها

In Germany, relevant policies and measures are reported in a systematic compilation of measures included in the comprehensive nNational cClimate pProtection pProgrammes(2000 and & 2005) and in periodic compilations of the Inter-ministerial Working Group on CO2-Reduction.
وفي ألمانيا، يجري الإبلاغ عن سياسات وتدابير ذات صلة وذلك بتجميع منهجي للتدابير المدرجة في البرامج الوطنية الشاملة لحماية المناخ(2000 و2005) وفي تجميعات دورية للفريق العامل المشترك بين الوزارات المعني بتخفيض ثاني أكسيد الكربون

In additionAlso, dispute avoidance and settlement mechanisms have been have been addressed comprehensively dealt with in the UNEP ' s gGlobal and rRegional tTraining pProgrammes, such as the UNEP/Kagawa aAnnual sSymposium, and in in the UNEP tTraining mManual on eEnvironmental lLaw.
وعلاوة على ذلك، أصبحت عملية تجنب الصراعات وآليات تسويتها تعالج بصورة شاملة في برامج التدريب العالمية والإقليمية التي يجريها البرنامج مثل الندوة السنوية التي يعقدها البرنامج وجامعة كاغوا، والدليل التدريبي الذي أعده البرنامج بشأن القانون البيئي