PRACTICAL STEPS TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطوات عملية لتنفيذ
• الخطوات العملية لتنفيذ
• اتخاذ خطوات عملية لتنفيذ

Examples of using Practical steps to implement in English and their translations into Arabic

Member States should follow up with practical steps to implement the outcome document.
وينبغي للدول الأعضاء أن تتابع بخطوات عملية تنفيذ الوثيقة الختامية

This will be an occasion not only to reaffirm our commitment to its principles, but also to consider further practical steps to implement them.
وستكون هذه مناسبــة ﻻ ﻹعادة التأكيد على التزامنا بمبادئه فحسب، بل أيضا لننظر في مزيــد من الخطوات العمليــة لتنفيذ هذه المبادئ

My country is undertaking practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement.
وتتخذ بلادي خطوات عملية لتنفيذ أحكام اتفاق الأرصدة السمكية

In parallel to the communications strategy, a comprehensive action plan is being developed, comprising practical steps to implement the recommendations.
وإلى جانب استراتيجية الاتصال، يجري وضع خطة عمل شاملة تتضمن خطوات عملية لتنفيذ التوصيات

Russia is already taking practical steps to implement the programme of action adopted by that conference.
وتقوم روسيا باتخاذ خطوات عملية من أجل تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده هذا المؤتمر

But States must make the most of this opportunity by ensuring that the biennial meeting is focused on practical steps to implement the Programme of Action.
ولكن يجب على الدول أن تستغل هذه الفرصة بضمان أن يركز اجتماع فترة السنتين على الخطوات العملية لتنفيذ برنامج العمل

It is therefore incumbent on all the States parties to ensure that practical steps to implement that obligation are speeded up in order to achieve our shared goal of nuclear disarmament.
ولذلك يتعين على جميع الدول الأطراف أن تكفل التعجيل باتخاذ خطوات عملية لتنفيذ ذلك الالتزام بغية تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في نزع السلاح النووي

The first is to create a robust concept of development and the second to identify the practical steps to implement this right.
وأوضحت أن التحدي الأول هو إيجاد مفهوم متين للتنمية، بينما يتمثل التحدي الثاني في تحديد التدابير العملية اللازمة لإعمال هذا الحق

During April, the Government took additional serious practical steps to implement the Darfur Peace Agreement(DPA) signed in Abuja on 5 May 2006.
اتخذت الحكومة خلال شهر أبريل المزيد من الخطوات العملية الجادة في تنفيذ اتفاق سلام دارفور الموقع في أبوجا في الخامس من مايو 2006م

The Islamic Republic of Iran has provided for many laws in order to promote the political and civil rights in the country and has taken practical steps to implement them.
سنت جمهورية إيران الإسلامية العديد من القوانين الرامية إلى تعزيز الحقوق السياسية والمدنية في البلد، كما اتخذت خطوات عملية في سبيل تطبيقها

Fourteen participant countries and a UNAMA delegation reviewed practical steps to implement seven prioritized confidence-building measures.
واستعرض أربعة عشر بلدا مشاركا ووفد من البعثة الخطوات العملية لتنفيذ سبعة تدابير لبناء الثقة ذات أولوية

The Democratic People ' s Republic of Korea and the United States signed the Agreed Framework in Geneva in October of 1994, and since then they have both been taking practical steps to implement it.
لقد وقعت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة على اﻻطار المتفق عليه في جنيف في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، ومنذ ذلك الحين بدأت كلتاهما في اتخاذ الخطوات العملية لتنفيذه

Environmental management practices and systems are indispensable in taking practical steps to implement the best technologies and pursue continuous improvement.
وممارسات ونظم الإدارة البيئية لا غنى عنها في اتخاذ خطوات عملية نحو تنفيذ أفضل التكنولوجيا والسعي نحو تحسينها لمستمر

Fissile material cut-off treaty: practical steps to implement action 15 of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية: الخطوات العملية لتنفيذ الإجراء 15 من خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

The Oslo workshop proved to be a successful exercise in sharing experiences on practical steps to implement article X of the Convention, on peaceful cooperation.
وثبت أن حلقة عمل أوسلو تجربة ناجحة لتبادل الخبرات بشأن الخطوات العملية لتنفيذ المادة العاشرة من الاتفاقية المعنية بالتعاون السلمي

Fissile material cut-off treaty: practical steps to implement action 15 of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: joint working paper submitted by the Non-Proliferation and Disarmament Initiative.
معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية: الخطوات العملية لتنفيذ الإجراء 15 من خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسحلة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010: ورقة عمل مشتركة مقدمة من مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح

The European Union had adopted an Operational Framework on Aid Effectiveness, which focused on practical steps to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي اعتمد إطاراً تنفيذياً لضمان فاعلية المعونة، يركز على الخطوات العملية لتنفيذ إعلان باريس وبرنامج عمل أكرا بشأن فاعلية المعونة

Today, the nuclear issue on the Korean peninsula is being resolved efficiently since the Democratic People ' s Republic of Korea and the United States adopted the Agreed Framework in Geneva in October last year and both have been taking practical steps to implement it.
واليوم يجري حسم المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية بصورة فعالة منذ اعتماد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة ﻹطار العمل المتفق عليه في جنيف في شهر تشرين اﻷول/ أكتوبر الماضي واتخاذ كل منهما الخطوات العملية لتنفيذه

Cuba also expresses its profound concern at the lack of progress in acting on the 13 practical steps to implement the provisions of article VI of the NPT, agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties.
كما تعرب كوبا عن قلقها البالغ لعدم إحراز تقدم في تنفيذ التدابير العملية الثلاثة المتفق عليها في مؤتمر الأطراف لعام 2000 وفق ما نصت عليه المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار

Given the fact that the first set of recommendations was only adopted by the Committee on Economic Cooperation and Integration in December 2007, the time for member States to take practical steps to implement recommendations has been limited.
نظرا لكون المجموعة الأولى من التوصيات لم تُعتمد من جانب لجنة التعاون والتكامل الاقتصاديين إلا في كانون الأول/ديسمبر 2007، فإن الوقت المتاح أمام الدول الأعضاء لاتخاذ خطوات عملية لتنفيذ التوصيات كان محدوداً

Disarmament and non-proliferation education: practical steps to implement action 22 of the action plan adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار: خطوات عملية لتنفيذ الإجراء 22 الوارد في خطة العمل المعتمدة في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

We have repeatedly made clear from the outset that we will sincerely implement the agreement of 29 February to the last, and took practical steps to implement it as the satellite launch for peaceful purposes is an issue quite different from the agreement.
فقد أوضحنا مرارا منذ البداية أننا سننفذ بإخلاص اتفاق 29 شباط/فبراير إلى أقصى حد، واتخذنا تدابير عملية لتنفيذه حيث إن إطلاق الساتل لأغراض سلمية مسألة لا تمت للاتفاق بصلة

RECOMMENDS the OIC Member States to take practical steps to implement all actions contained in the Jeddah Commitments for Sustainable Development adopted by the Second Islamic Conference of the Ministers of Environment held in Jeddah on 13-15 December 2006;
يوصي الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي باتخاذ خطوات عملية لتنفيذ جميع الإجراءات التي وردت في التزامات جدة للتنمية المستدامة التي اعتمدتها الدورة الثانية للمؤتمر الإسلامي لوزراء البيئة، التي عقدت في جدة من 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006

The 2004 report provided a wide-ranging review of the initiative ' s goals and initial achievements and highlighted the way forward.2 The present report focuses on progress since March 2004 in establishing standards and on practical steps to implement those standards in statistical domains. II. Progress since March 2004.
وتضمن تقرير عام 2004 استعراضا واسع النطاق لأهداف المبادرة وإنجازاتها الأولية، كما سلط الضوء على الخطوات المقبلة(). ويركز هذا التقرير على التقدم المحرز منذ آذار/مارس 2004 في وضع المعايير، وعلى الخطوات العملية المتخذة لتطبيق تلك المعايير في الميادين الإحصائية

The 2000 Review Conference had recommended a number of practical steps to implement the provisions of article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
وقد أوصى المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 بعدد من الخطوات العملية لتنفيذ أحكام المادة السادسة من المعاهدة والفقرتين 3 و 4(ج) من قرار عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

In the context of working towards strengthening security and stability in that crucial region, the European Union welcomes Libya ' s decision to eliminate all material equipment and programmes which lead to the production of weapons of mass destruction and their means of delivery, together with the practical steps to implement that decision it has undertaken since.
وفي سياق العمل نحو تعزيز الأمن والاستقرار في تلك المنطقة الهامة، يرحب الاتحاد الأوروبي بقرار ليبيا إزالة جميع التجهيزات المادية والبرامج التي تؤدي إلى إنتاج أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، جنبا إلى جنب مع الخطوات العملية لتنفيذ ذلك القرار

Disarmament and non-proliferation education: practical steps to implement action 22 of the action plan adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: joint working paper submitted by the Non-Proliferation and Disarmament Initiative.
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار: خطوات عملية لتنفيذ الإجراء 22 الوارد في خطة العمل المعتمدة في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010: ورقة عمل مشتركة مقدمة من مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح

Highlighting the finding of FAO that approximately 30 per cent of stocks of highly migratory tuna and tuna-like species and nearly two thirds of straddling and high-seas fish stocks were overexploited or depleted, the President expressed the hope that the Conference would generate ideas and commitments on practical steps to implement the Agreement in ways that would better fulfil its objectives and address the status of those resources.
وأبرز النتيجة التي توصلت إليها منظمة الأغذية والزراعة من أن ما يقرب من ثلاثين في المائة من أسماك التونة والأصناف الأخرى المشابهة لها الكثيرة الارتحال، ونحو ثلثي الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة الموجودة في أعالي البحار قد عانت من الإفراط في الاستغلال أو نضبت بالفعل، وأعرب الرئيس عن أمله في أن يُسفر المؤتمر عن أفكار والتزامات بشأن اتخاذ خطوات عملية لتنفيذ الاتفاق بطرق تفي بأهداف المؤتمر وتعالج حالة هذه الموارد

AIDS has been given great international attention, but this interest should be translated into practical steps to implement what has been agreed in international conferences and decisions on this subject, the most important of which is Millennium Development Goal 6 and resolution 60/262.
لقد نال مرض نقص المناعة البشرية/الإيدز اهتماما دوليا واسعا، لكن هذا الاهتمام ما زال يحتاج إلى أن يُترجم إلى خطوات عملية لتنفيذ ما تم الاتفاق عليه في القرارات والمؤتمرات الدولية التي عُقدت بهذا الشأن، وأهمها الهدف السادس من أهداف الألفية، وكذلك قرار الجمعية العامة 60/262

As the result of the review, the Committee agreed to consider practical steps to implement, as appropriate, the recommendations and proposals outlined in the report, including in the following areas: the capacity of the Committee to gather information on the status of implementation; efficient and effective working practices of the Committee; means for facilitating assistance; cooperation with international, regional, subregional and multilateral intuitions; and outreach of the Committee.
ونتيجة للاستعراض، وافقت اللجنة على النظر في اتخاذ خطوات عملية لتنفيذ التوصيات والمقترحات الواردة في التقرير، حسب الاقتضاء، بما في ذلك في المجالات التالية: قدرة اللجنة على جمع المعلومات عن حالة التنفيذ، وأساليب عمل اللجنة المتسمة بالكفاءة والفعالية، ووسائل تيسير المساعدة، والتعاون مع المؤسسات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والمتعددة الأطراف، وقيام اللجنة بأنشطة التوعية

How to use "practical steps to implement" in a sentence

With this Webinar, we will provide you with 5 practical steps to implement your GDPR project.

It is complete with definitions and loving reminders of gentle and practical steps to implement changes.

Today, the Dialogue participants discussed practical steps to implement the internal reform of the Ukrainian parliament.

More and more WTO members are taking practical steps to implement the system in their laws.

And I love that you get right to the point with practical steps to implement immediately.

Each strategy discussion concludes with practical steps to implement that strategy in the leader’s daily life.

The training modules not only address the theory but also offer practical steps to implement the learnings.

He also spent a couple of days teaching us some very practical steps to implement these truths.

Our next posting will give you practical steps to implement multiple savings accounts with your personal finances.

Success depends on teachers understanding both the evidence base and the practical steps to implement reciprocal teaching effectively.