PREFERABLY USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Procedure take sitting, preferably using a special chair, placed in the bath.

اتخاذ يجلس، ويفضل استخدام كرسي خاص، وضعت في الحمام

The stuffed casing should be extremely damp in order to peel, and then peeled while cold,at less than 4 degree C temperature, preferably using steam peelers.

يجب أن يكون غلاف محشوة رطبة للغاية من أجل قشر، ثم مقشر بينماالبرودة، في أقل من 4 درجة الحرارة C، ويفضل استخدام التقشير بالبخار

Please pack your parcel up securely, preferably using its original packaging.

يرجى حزم الطرد بشكل آمن، و يُفضل استخدام <emgt; التعبئة والتغليف الأصليين

Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and industry should encourage the use of the Internet as a tool for identifying anddisseminating hazard information to the intended target groups in the respective tiers, preferably using existing databases and free of charge.

ينبغي للحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ودوائر الصناعة أن تشجع على استخدام الإنترنت كأداة لتحديد معلومات المخاطر ونشرهاللجماعات المستهدفة المعتزمة كل في مجاله، ويفضل باستخدام قواعد البيانات الحالية، ومجاناً

When handling or storing it, preferably using oxygen masks in case of dealing with it.

لذا يجب أخد أقصى درجات الحيطة والحذر عند التعامل معه أو عند تخزينه، ويفضل استخدام أقنعة الأكسجين في حال التعامل معه

It was important that efforts in this area not be scattered too widely andthat the resources mobilized be distributed in a transparent fashion, preferably using traditional aid distribution mechanisms.

ومن المهم ألا تكون الجهود المبذولة في هذا المجال مبعثرة على نطاق واسع أكثر مما يجب، وأن يتم توزيعالموارد التي تمت تعبئتها على نحو يتسم بالشفافية، كما يفضل استخدام الآليات التقليدية لتوزيع المعونة

Where it can captured imagesfor the metals and caves underground, preferably using this system to scan large areas before running 3D system which can save time.

حيث يتم تصوير المعادنوالكهوف في طيات الارض بشكل مستوي, ويفضل استخدام هذا النظام لمسح المساحات الكبيرة قبل تشغيل النظام ثلاثي الابعاد لتوفير الوقت

Calls upon States Parties to the Convention that have not yet done so to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates,as provided for in the Convention, preferably using generally accepted and the most recent geodetic datums;

تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية التي لم تودع بعد لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية على النحو المنصوص عليه في الاتفاقيةأن تفعل ذلك، علما أنه يفضل الاستعانة لدى القيام بذلك بأحدث نقاط الإسناد الجيوديسية المعمول بها

Where the minerals andcaves are photographed in the folds of the ground level, preferably using this system to scan the large areas before the operation of the three-dimensional system to save time.

Governments, intergovernmental as well as non-governmental organisations and industry should encourage the use of the Internet as a tool for identifying anddisseminating hazard information to the intended target groups in the respective tiers, preferably using existing databases, and free of charge.

يجب على الحكومات، المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ودوائر الصناعة، تشجيع إستخدام شبكة المعلومات العالمية كوسيلة لتحديد وتوزيع معلوماتالخطر بالنسبة للمجموعات المُزمع إستهدافها في ترتيب خاص، يجعل هذه المجموعات تفضل إستخدام قواعد البيانات الموجودة وبدون مقابل

The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.New EU“Battlegroups” should be strengthened through regular training and certification, preferably using NATO standards, and the EU Military Committee should hold regular Battlegroup conferences to solicit country contributions to future formations.

كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز"المجموعات القتالية" الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي منخلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي. كما يتعين على اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي أن تحرص على عقد مؤتمرات دورية منتظمة للمجموعات القتالية بغرض حث الدول على المساهمة في التشكيلات المستقبلية

Third: A simple description of the category of what will contain notes, we preferably using a description of 118 characters.

ثالثا وصف بسيط عن القسم لما سوف يحتوى من مفكرات يفضل استخدام وصف مكون من 118 حرف

X 5 yrd gatesare placed behind the half way line, preferably using training poles or flags.

توضع بوابات 2x 5 yrd خلف خط المنتصف، ويفضل استخدام أقطاب التدريب أو الأعلام

X 5yrd gatesare placed behind the half way line, preferably using training poles or flags.

توضع 2 X بوابات 5yrd وراء خط منتصف الطريق، ويفضل استخدام أقطاب التدريب أو الأعلام

Diagnosis is established with radiographic studies and computerized tomography, preferably using a three-dimensional image of the patient's skull.

يتم تأسيس التشخيص مع دراسات التصوير الشعاعي… والتصوير المقطعي المحوسب، ويفضل استخدام… صورة ثلاثية الأبعاد من جمجمة المريض

Create a website or e-shop to serve you or your product online andequip the site in full, preferably using a professional e-marketing as well as a website design company.

انشاء موقع الكترونى او متجر الكترونى تعريفى لخدمتك اومنتجك على الانترنت وتجهيز الموقع بالكامل ويفضل الاستعانة كذلك بـ مسوق الكترونى محترف وكذلك شركة تصميم مواقع

The second system: live imaging system- 2D whereit can captured images for the metals and caves underground, preferably using this system to scan large areas before running 3D system which can save time.

النظام الثاني: نظام التصوير المباشر(2 دي): حيثيتم تصوير المعادن والكهوف في طيات الارض بشكل مستوي, ويفضل استخدام هذا النظام لمسح المساحات الكبيرة قبل تشغيل النظام ثلاثي الابعاد لتوفير الوقت

(b) To deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates of exclusive economic zones,as provided for in the Convention, preferably using the most recent geodetic datums, such as the World Geodetic System 1984(WGS 84).

(ب) إيداع خرائط المناطق الاقتصادية الحصرية قوائم إحداثياتها الجغرافية لدى الأمين العام كماهو منصوص عليه في الاتفاقية، ويفضل استخدام أحدث المساند الجيوديسية، مثل النظام الجيوديسي العالمي 1984(WGS 84

To inform the public on the quality of the data, SDDS and SDDS Plus members are encouraged to assess theobservance of data standards and codes, preferably using the Fund ' s Data Quality Assessment Framework, and to publish the findings.

ولإبلاغ الجمهور عن جودة البيانات، يُشجَّع الأعضاء في مبادرتي المعيار الخاص لتعميم البيانات والمستوى الأعلى من المعيار الخاص لتعميم البيانات على تقييممدى التقيد بمعايير البيانات والمدونات، ويفضَّل أن يكون ذلك باستخدام إطار تقييم جودة البيانات الخاص بالصندوق، ويشجَّع الأعضاء أيضاً على نشر نتائج عملية التقييم

As a transitional measure, before an amendment to the HS code becomes effective, parties should make use of the eight-digit codes under their own customsclassification systems to identify the most relevant HFCs, preferably using the same categories to facilitate the cross-checking of collected data between parties.

وكتدبير انتقالي، ينبغي لأى تعديل على رموز النظام المنسق لكي يصبح ساري المفعول أن تستخدم الأطراف الرموز ذات الثمانية أرقام في نظم التصنيف الجمركي الخاصة بهامن أجل تحديد أكثر مركبات الكربون الهيدروفلورية صلة بها، ويفضل استخدام نفس الفئات لتيسير مراجعة ومضاهاة البيانات التي يتم جمعها فيما بين الأطراف

Third, the Framework requires, at the reasonable request of the receiving nation, based upon a comparable risk targeting methodology, the sending nation ' s Customs administrationwill perform an outbound inspection of high-risk containers and cargo, preferably using non-intrusive detection equipment, such as large-scale X-ray machines and radiation detectors.

وثالثاً، يلزِم الإطار إدارة جمارك الدولة المرسلة، بناءً على طلب معقول من الدولة المستقبلة يستند إلى منهجية مماثلة لمواجهة المخاطر، بأن تجري تفتيشاً للصادر منها منالحاويات والبضائع الشديدة الخطورة، على أنه من المحبذ أن تستخدم معدات كشف غير تقحمية مثل الأجهزة الضخمة للتصوير بالأشعة السينية وأجهزة كشف الأشعة

At its fifty-eighth session, the General Assembly adopted a resolution entitled" Objective information on military matters, including transparency of military expenditures", in which it called upon Member States to report annually, by 30 April, to the Secretary-General their military expenditures for the latestfiscal year for which data were available, preferably using the reporting instrument as recommended in its resolution 35/142 B; and requested the Secretary-General to circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States(resolution 58/28).

وفي الدورة الثامنة والخمسين، اعتمدت الجمعية قرارا بعنوان" المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية"، طالبت فيه الدول الأعضاء أن توافي الأمين العام، بحلول 30 نيسان/أبريل من كل سنة، بتقارير عن نفقاتها العسكرية عن آخرسنة مالية تتوافر عنها بيانات، وتفضل أن تستخدم قدر الإمكان أداة الإبلاغ الموصى بها في قرارها 35/142 باء؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يعمم التقارير المتعلقة بالنفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء(القرار 58/28

Preferably use the design of the room in bright colors, to avoid the oppressive feeling.

ويفضل استخدام تصميم الغرفة بألوان زاهية، لتجنب الشعور القمعية

Preferably use only natural materials in the classics, which is often costly.

ويفضل استخدام المواد الطبيعية الوحيدة في الكلاسيكيات، التي غالبا ما تكون مكلفة

Preferably use 1280x1024 display area for a better view of the site.

يفضل إستخدام مساحة العرض 1280x1024 من أجل عرض أفضل للموقع

Bath acrylic acrylic preferably used, since it is closer in composition.

حمام الاكريليك الاكريليك تستخدم يفضل، لأنه أقرب في تكوينه

Preferably used for packaging applications in different industries.

يفضل استخدامها لتغليف التطبيقات في صناعات مختلفة

Preferably use the examination services provided by international companies.

يفضل استخدم خدمات الفحص التي تقدمها شركات عالمية