PREPARATION AND PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعداد وتجهيز
• إعداد ومعالجة

Examples of using Preparation and processing in English and their translations into Arabic

Free photo preparation and processing service.
إعداد صورة مجانية وخدمة معالجة

The objective of such participation is to encourage a review of existing procedures with regard to rights-related mechanisms, norms and standards in the preparation and processing of world heritage nominations by States parties.
والهدف من هذه المشاركة هو تشجيع استعراض الإجراءات القائمة المتعلقة بالآليات والقواعد والمعايير المرتبطة بالحقوق والمتبعة في إعداد وتجهيز ترشيحات الدول الأطراف المتعلقة بالتراث العالمي

The meat preparation and processing unit includes two Slaughter houses.
وتتضمّن وحدة تحضير وتجهيز اللحوم اثنين من مسالخ الذبح

Experience of not less than 3 years in the preparation and processing of salaries.
خبرة لاتقل عن ٣ سنوات في إعداد وتجهيز الرواتب

Preparation and processing of all publications in coordination with the rest of the committees.
إعداد وتجهيز كافة المطبوعات بالتنسيق مع بقية اللجان

Operational manual for food establishments- Food preparation and processing within industrial cities.
الدليل التشغيلي للمنشآت الغذائية- إعداد وتجهيز الأغذية داخل المدن الصناعية

(a) The preparation and processing of offers of appointment and letters of assignment;
(أ) إعداد وتجهيز عروض التعيين ورسائل التكليف

Whichever variety of cucumbers you choose, you need to make sure that the preliminary preparation and processing of the planting material has been carried out.
بغض النظر عن مجموعة متنوعة من الخيار الذي تختاره، فأنت بحاجة إلى التأكد من أن الإعداد الأولي والتجهيز لمواد الزراعة قد تم تنفيذه

(ii) Preparation and processing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents;
Apos; 2' إعداد وتجهيز الوثائق، بما في ذلك تحرير الوثائق، وترجمتها وطباعتها وتوزيعها

Main complexity of the process of self-manufacture mainly lies in the preparation and processing of construction details, as these operations are often just need to have special tools.
تعقيد الرئيسي من عملية صنع الذات تكمن أساسا في إعداد وتجهيز تفاصيل البناء، وهذه العمليات غالبا ما تحتاج فقط لأدوات خاصة

(b) Preparation and processing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents;
(ب) إعداد الوثائق وتجهيزها، بما في ذلك تحرير الوثائق وترجمتها تحريريا وطباعتها وتوزيعها

By building an effective integrated information management system to enhance data collection, preparation and processing, ECA is also promoting the dissemination of information in its role as a knowledge-based institution.
ومن خلال إنشاء نظام متكامل للمعلومات الإدارية يتسم بالكفاءة وتقوم مهمته على جمع وإعداد وتجهيز البيانات، تجمع اللجنة أيضا على تعزيز نشر المعلومات عن دورها بوصفها مؤسسة أساسها معرفي

The manual preparation and processing of data causes increased effort and workload for the HR-staff in order to perform the recurring HRreporting requirements and limits data consistency when repeated.
ويتطلب إعداد البيانات وتجهيزها يدوياً جهداً متزايداً ويسبب عبئاً ثقيلاً لموظفي الموارد البشرية لتلبية متطلبات تقارير الموارد البشرية، ويحد من اتساق البيانات نتيجة للتكرار

Reviewing the budget and final accounts of the facility and financial analyzes related to the center and preparation and processing facility for examination and defend in front of committees and commissions of the internal appeal.
يقوم المكتب بمراجعة الميزانية و الحسابات الختامية للمنشأة و التحليلات المرتبطة بالمركز المالى و اعداد و تجهيز الفحص الخاصة بالمنشأة والدفاع عنها امام اللجان الداخلية ولجان الطعن

The proposed budget also includes the preparation and processing of official documentation as requested by decision 11/COP.1 and the other relevant COP decisions, as well as logistic arrangements and conference services to the meetings of the COP and its subsidiary bodies.
وتشمل الميزانية المقترحة أيضاً إعداد الوثائق الرسمية ومعالجتها وفقاً للمقرر 11/م أ-1 ومقررات المؤتمر الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن الترتيبات اللوجستية وخدمات المؤتمرات اللازمة لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

These measures are intended to clarify and enhance the responsibility and accountability of all the parties involved in the preparation and processing of documents so as to improve the timely issuance of documents for the deliberations of intergovernmental and expert bodies.
والقصد من هذه التدابير هو توضيح وتعزيز نطاق مسؤولية ومساءلة كل الأطراف المشاركة في إعداد وتجهيز الوثائق تحسينا لإصدار الوثائق في مواعيدها لمداولات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

The Public Authority for the Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression(" PAAC"), which was established in May 1991 and began operations in August 1991, is the sole Government of Kuwait authority for matters concerning the preparation and processing of claims before the Commission.
إن الهيئة العامة لتقدير التعويضات عن الأضرار الناجمة عن العدوان العراقي، التي أنشئت في أيار/مايو 1991 وبدأت عملياتها في آب/أغسطس 1991، هي الهيئة الوحيدة لحكومة الكويت المعنية بالمسائل المتعلقة بإعداد وتجهيز المطالبات المقدمة إلى اللجنة

It was agreed that the overview reports would be given priority during preparation and processing so that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions could take them up in the early part of its session.
واتُفق على أن تُمنح تقارير العرض العام الأولوية في الإعداد والتجهيز حتى تتمكن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من تناولها في الجزء الأول من دورتها

Women bear the brunt of coping with food insecurity, often by reducing their own consumption in favour of other members of the household and by spending more time on food preparation and processing, thereby adding to their unpaid care work(Quisumbing and others, 2008).
وتتحمل النساء عبء مواجهة انعدام الأمن الغذائي، وكثيراً ما يفعلن ذلك بالحد من استهلاكهن الشخصي لصالح أفراد آخرين في الأسرة المعيشية وبإنفاق مزيد من الوقت على إعداد الطعام وتجهيزه، وهو ما يضيف إلى أعمالهن غير المدفوعة الأجر في مجال الرعاية(كيسومبينغ وآخرون، 2008

Purchasing and Processing- P-4, P-3(2 posts). Supervises, monitors and controls the preparation and processing of purchase orders/contracts for goods and services and ensures compliance with United Nations financial rules, regulations and guidelines.
اﻻشتراء والتجهيز ف- ٤ و ف- ٣()وظيفتان- يشرف على إعداد وتجهيز عقود وأوامر الشراء المتعلقة بالسلع والخدمات ويرصدهما ويراقبهما، ويكفل اﻻمتثال للقواعد واﻷنظمة المالية والمبادئ التوجيهية المعمول بها في اﻷمم المتحدة

The two sides discussed the final arrangements for the sending of visiting professors for training in a number of joint research projects, which were launched in December last year, in order to begin the preparation and processing of the first nucleus for the establishment of Biobank in Ain Shams University.
و قد ناقش الجانبان الترتيبات النهائية الخاصة بإرسال أساتذة زائرين للتدريب في عدد من المشروعات البحثية المشتركة و التي تم تدشينها في ديسمبر من العام الماضي؛ و ذلك بهدف البدء في إعداد و تجهيز النواة الأولى لإنشاء بايوبنك Biobank بجامعة عين شمس

To discuss with export control officials the preparation and processing of end-use and delivery of control certification, practical aspects of border and customs control procedures and documentation, techniques and equipment used for control of small arms and light weapons transfers.
التباحث مع المسؤولين عن مراقبة التصدير بشأن إعداد وتجهيز شهادات مراقبة الاستعمال النهائي والتسليم، والجوانب العملية لإجراءات ووثائق المراقبة الحدودية والجمركية، والأساليب والمعدات المستخدمة في مراقبة عمليات نقل هذه الأسلحة

The objectives of the system are to increase the speed and reduce the costs of world-wide distribution; to provide more economical and secure means of storage; to facilitate reference to these documents by users world wide; and to provide a central repository of electronic documents for United Nations staff members involved in the preparation and processing of parliamentary documentation.
وتتمثل أهداف النظام في زيادة سرعة التوزيع في أنحاء العالم وخفض تكلفته؛ وتوفير وسيلة أكثر اقتصادا وأمنا للتخزين؛ وتيسير الرجوع الى هذه الوثائق من قبل المستعملين في أنحاء العالم؛ وتوفير مخزن مركزي للوثائق اﻻلكترونية لموظفي اﻷمم المتحدة ممن يعملون في إعداد وتجهيز وثائق الهيئات التداولية

Still, the preparation and processing of claims for this instalment have demonstrated that the mass claims processing approach is the only feasible manner in which equitable outcomes may be attained within a reasonable period of time, even for these former“non-fast-track” loss elements. III. CLAIMS EVALUATION AND COMPENSATION METHODOLOGIES.
ومع ذلك، أظهر إعداد وتجهيز المطالبات في هذه الدفعة أن نهج تجهيز المطالبات تجهيزاً جماعياً هو الطريقة العملية الوحيدة التي يمكن بها بلوغ نتائج منصفة خلال فترة زمنية معقولة حتى في حالة عناصر الخسارة التي كانت في السابق على" المسار غير السريع

Administrative and logistical support to the Forum on Business and Human Rights, including preparations for the annual meeting, preparing invitations and organizing travel arrangements, preparation and processing of documentation for the Forum and otherwise supporting the effective functioning of the meetings, including advance preparatory meetings and follow up activities.
تقديم دعم إداري ولوجستي للمنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان، بما يشمل التحضير للاجتماع السنوي وإعداد الدعوات واتخاذ ترتيبات السفر، وإعداد وتجهيز الوثائق للمنتدى، وتقديم أشكال أخرى من الدعم اللازم للسير الفعال للاجتماعات، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية المسبقة وأنشطة المتابعة

Efficiencies: Improving quality and timeliness of parliamentary documentation preparation and processing; integration or consolidation of reports; exploration of mechanisms for external review of documents; improving publications content and dissemination and production; common database on non-governmental organizations; improved information flow for non-governmental organizations; and improved travel arrangements.
أوجه الكفاءة: تحسين نوعية وتوقيت إعداد وثائق الهيئات التداولية وتجهيزها؛ وتوحيد أو دمج التقارير؛ واستطﻻع آليات لﻻستعراض الخارجي للوثائق؛ وتحسين مضمون المنشورات ونشرها وإنتاجها؛ وإعداد قاعدة بيانات مشتركة عن المنظمات غير الحكومية؛ وتحسين تدفق المعلومات إلى المنظمات غير الحكومية؛ وتحسين ترتيبات السفر

At its tenth session, held in 2011, the Permanent Forum confirmed the intention to participate in the thirty-fifth session of the UNESCO World Heritage Committee to encourage a review of existing procedures with regard to the rights to free, prior and informed consent and related mechanisms, norms and standards in the preparation and processing of world heritage nominations by States parties.
وفي الدورة العاشرة للمنتدى المعقودة في عام 2011، أكد المنتدى الدائم عزمه المشاركة في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو من أجل تشجيع استعراض الإجراءات القائمة المتعلقة بالحق في الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة والآليات والقواعد والمعايير المرتبطة بهذا الحق المتَّبعة في إعداد وتجهيز ترشيحات الدول الأطراف المتعلقة بالتراث العالمي

The agenda of the second meeting built upon the recommendations and conclusions of the first meeting, focusing on exploring possible ways of contributing to better coordination of the crowdsource communities with the space technology community and on overall improvement of its involvement in order to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster risk reduction and emergency response community.
واستند جدول أعمال الاجتماع الثاني إلى توصيات الاجتماع الأول واستنتاجاته، مع التركيز على استكشاف السبل الممكنة للمساهمة في تحسين التنسيق بين أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور وأوساط التكنولوجيا الفضائية، وعلى التحسين العام لمشاركة تلك الأوساط من أجل تيسير إعداد ومعالجة المنتجات الفضائية التي تستخدمها أوساط الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة للطوارئ

The discussions of the second meeting built upon the conclusions and recommendations of the first meeting and were aimed at exploring possible ways of contributing to better coordination of the crowdsource communities with the space technology community and on overall improvement of its involvement to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster risk reduction and emergency response community.
واستندت المناقشات التي دارت في الاجتماع الثاني إلى استنتاجات الاجتماع الأول وتوصياته، وهدفت إلى استكشاف السبل الممكنة للمساهمة في تحسين التنسيق بين أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور وأوساط التكنولوجيات الفضائية، والتحسين العام لمشاركة تلك الأوساط من أجل تيسير إعداد ومعالجة المنتجات الفضائية التي تستخدمها الأوساط المعنية بالحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

The second activity under the project was an expert meeting held in Geneva on 16 November 2011 with a focus on exploring possible ways of contributing to better coordination between the crowdsource mapping community and the space technology community and on improving the involvement of the crowdsource mapping community so as to facilitate the preparation and processing of space-based products used by the disaster management and emergency response community.
وتَمثَّل النشاطُ الثاني في إطار هذا المشروع في عقد اجتماع للخبراء في جنيف في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ركَّز على استكشاف السبل الممكنة للمساهمة في تحسين التنسيق بين أوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور والأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية، وتحسين مشاركة أوساط إعداد الخرائط من أجل تيسير إعداد ومعالجة المنتجات الفضائية التي تستخدمها الأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

How to use "preparation and processing" in a sentence

Preparation and processing T4’s, T2200, etc.

Support preparation and processing of labor distributions.

Preparation and processing of General Ledger transactions.

Assessment, preparation and processing of bankruptcy files.

Part 1 discusses preparation and processing techniques.

Preparation and processing of digital terrain models.

X-ray preparation and processing (digital or film).

This guarantees short preparation and processing times.

Product Model Preparation and Processing for Micromanufacturing.

Like most foods, preparation and processing methods (e.g.